The old-style personal ad was a sol

The old-style personal ad was a solitary, faintly musty, two-line cry for help, delivered with haiku-length concision. The language was as coy as that of a real-estate ad: Rubenesque meant fat, generous meant rich patsy, artistic meant broke. Two types of daters were assumed to use these ads: the extremely lonely and those with narrowly specific sexual kinks. Before a meeting, one likely knew very little about one's date, other than the fact that he or she would be sporting a glittery beret as a signal.

Online ads, in contrast, are more informative, more frank, and judging from anecdotal evidence, much more popular.

If there's still any stigma attached to online dating, it's on its way out. Part of this is generational: Young People of Today don't view the Web as dorky (or dangerous) by nature. While everyone has heard scary stories about online romance (beware the pedophiles and married creeps!), the chiding articles, like anti-drug ads, may trigger more curiosity than caution. And then there's the sheer convenience: Where else can you make a romantic impulse-buy at 3 a.m., other than the West Side Highway?

Still, the greatest strength of the online dating sites is their playfulness—they're more like video games than premarital business spreadsheets. In a culture that seems to regard singleness as a problem to be solved, they turn the process of dating into something that can be turned on and off as easily as your computer. Some might call that trivializing. I call it progress.

Результаты (русский) 1:

Личный объявлений старый стиль был одиночные, слегка затхлый, две линии крик о помощи, поставляется с хайку длина лаконичность. Язык был застенчивый, как и объявление недвижимости: Rubenesque означало жир, богатый означало богатые Пэтси, художественные означало сломал. Предполагается, что два вида Датер использовать эти объявления: очень одиноко и те с узко определенных сексуальных изломы. До встречи, один, скорее всего, знал очень мало о дате, помимо того, что он или она будет спортивных блестящие берет сигнал.Объявлений в Интернете, в отличие от этого, являются более информативным, более откровенный и судейства от анекдотических свидетельств, гораздо более популярной.Если есть еще любое клеймо, приложенное к онлайн-знакомств, это на своем пути. Частью этого поколения: молодые люди сегодня не рассматривают Интернет как dorky (или опасные) по своей природе. Хотя все слышали страшные истории о онлайн романс (Остерегайтесь педофилов и женился ползет!), chiding статьи, как объявления борьбы с наркотиками, могут вызвать любопытства больше, чем осторожностью. И тогда есть само удобство: где еще вы можете сделать романтический импульс купить в 3 часа утра, за исключением Западной стороне шоссе?Тем не менее, самая большая сила сайты знакомств является их игривость — они больше как Видеоигры, чем добрачных бизнес таблиц. В культуре, которая кажется считать единственности как проблема будет решена, они поворачивают процесс знакомства в нечто, что может быть включен и выключен так же легко, как ваш компьютер. Некоторые могут назвать это обыденности. Я называю это прогресс.

Результаты (русский) 2:

Старого стиля анкету был одинок, слегка затхлый, двухстрочный крик о помощи, поставляются с хайку длины краткости. Язык был скромным, как у объявлением по недвижимости: пышный означало жира, щедрый означало богатый Пэтси, художественный означало сломал. Предполагалось два типа Датеры использовать эти объявления: крайне одиноким и те, с узко специфических сексуальных перегибов. Перед встречей, один вероятно очень мало знал о своей дате, кроме того факта, что он или она будут спортивные блестящие берет в качестве сигнала. Интернет реклама, в отличие, более информативны, более откровенен, и, судя по неподтвержденной, гораздо более популярным. Если есть еще какие-то клеймо знакомства, это на его выход. Отчасти это поколений: молодые люди сегодня не рассматривают Интернет как тупой (или опасным) по своей природе. В то время как каждый слышал страшные истории о онлайн романтики (остерегайтесь педофилов и замужних ползет!), Укорения статьи, как антинаркотических объявлений, может вызвать больше любопытства, чем осторожностью. А тут еще явный удобство: Где еще ​​вы можете сделать романтический порыв-купить в 3 часа ночи, кроме западной стороне шоссе? Тем не менее, самая большая сила из сайтов знакомств является их игривость-они больше похожи на видеоигры, чем добрачные бизнес таблиц. В культуре, которая, кажется, расценивает безбрачие как проблема будет решена, они превращают процесс знакомства в нечто, что можно включать и выключать, как легко, как ваш компьютер. Некоторые могут назвать эту банальность. Я называю это прогресс.