Shavarsh Karapetyan is a retired So

Shavarsh Karapetyan is a retired Soviet-Armenian champion swimmer. He is an 11-time World Record holder, 17-time World Champion, 13-time European Champion and 7-time USSR Champion.
One cold morning on September 16th, 1976 he was doing his usual run along the dam in Erevan (Armenia), when a large trolleybus carrying 92 passengers lost control and flew off the road into the freezing water. During the impact, most of the passengers fell unconscious – the bus sank approximately 10 meters deep. Without a second of hesitation, Shavarsh leaped into the freezing water to rescue people. Diving to the depth of 10 meters, Shavarsh used his feet to break the back window of the trolleybus. One by one, he saved 20 peoples’ lives (he actually pulled out more then 20, but not everyone made it). He spent nearly 20 minutes in the frigid water and accomplished 30 dives down to the wreck of the bus. His brother – Kamo Karapetyan – is also a swimmer, and took care of the injured people as Shavarsh brought them up to the surface.Bystanders who watched Shavarsh bring people up to the surface said that his feet and back were full of glass shards. When later asked, what was the most horrifying part of this, Shavarsh replied by saying:
“I knew that I could only save so many lives, I was afraid to make a mistake. It was so dark down there that I could barely see anything. One of my dives, I accidentally grabbed a seat instead of a passenger... I could have saved a life instead. That seat still haunts me in my nightmares.”
After his 30th dive, Shavarsh lost consciousness. This courageous act has cost him dearly; he incurred heavy 2-sided pneumonia and blood contamination from the polluted water. Doctors were unsure if Shavarsh would ever recover. His life was hanging on by a thread while he stayed unconscious for 46 days. He finally recovered, but was never able to compete again. Today's experts agree that no one but Shavarsh could have done what he has done. As if this wasn't enough for one man... On February 19th, 1985, Shavarsh just happened to be near a burning building, that had people trapped inside. He rushed in and started pulling people out without a second thought. Once again, he was badly hurt (severe burns) and spent a long time in the hospital. Since 1993, Shavarsh has been living a simple life. He owns and operates a shoe shop in Moscow called “Second Breath”. Karapetyan took part in the 2014 Winter Olympics torch relay for the second stage of the race. He was passed the torch in Moscow and carried it towards Krasnogorsk.The next day, Karapetyan carried the torch for a second time. He also stated in an interview, "I was carrying the torch for Russia and for Armenia.

Результаты (украинский) 1:

Карапетян Шаварш Володимирович є відставний Вірменська Радянська чемпіон плавець. Він є 11 разів світовий рекорд тримач, 17-разовий чемпіон світу, чемпіон Європи 13-час і 7-разовий чемпіон СРСР.Один холодним ранком на 16 вересня 1976 року він робив його звичайного запуску вздовж греблі в Єреван (Вірменія), коли великі тролейбус 92 пасажирами втратив контроль і влетів off road у промерзання води. Під час вплив більшість пасажирів впав без свідомості-автобус затонув приблизно 10 метрів. Без другого коливань Карапетян вискочив на замерзання води, щоб врятувати людей. Дайвінг на глибині 10 метрів, Карапетян звикли ноги зламати хребет вікні на тролейбус. Один за одним, він врятував 20 життя людей (він дійсно витягнув більше ніж 20, але не кожен зробив його). Він провів майже 20 хвилин в холодну воду і здійснюється 30 занурень аж до краху автобуса. Його брат Шаварш – Kamo Володимирович – також плавець і піклувався про поранених людей, як Карапетян привели їх до поверхні. Перехожих, які дивилися Карапетян доносити до людей піднятися на поверхню сказав, що його ноги та спини були повні осколків скла. Коли його запитали пізніше, що найбільш страхітливий частиною цього, Карапетян відповів, кажучи:Я знав, що я міг лише зберегти так багато життів, я боялася помилитися. Це було настільки темно, що я ледве міг бачити щось там. Один з моїх стрибків у воду, я випадково схопив сидінь замість Пасажир... Я могли б врятувати життя замість цього. Це місце ще переслідує мене в моїх кошмарів."Після його 30 занурення Карапетян втратив свідомість. Цей акт мужній має він дорожив; Він понесли важкі двобічна пневмонії та крові забруднення від забруднена вода. Лікарі були впевнені в тому, якщо Карапетян ніколи не одужає. Його життя було висить на волоску поки він пробув несвідоме 46 днів. Він нарешті відновлені, але ніколи не міг конкурувати знову. Сьогоднішні експертів сходяться на думці, що нікому, крім Карапетян міг би зробити те, що він зробив. Як ніби цього було недостатньо для однієї людини... 19 лютого 1985 Карапетян просто опинилися біля палаючої будівлі, що були люди в пастці всередині. Він кинувся в і почав потягнувши люди без задньої думки. Ще раз, він був сильно постраждав (важкі опіки) і провів багато часу в лікарні. З 1993 року Карапетян життя проста життя. Він володіє і управляє взуття магазин в Москві, називається "Друге дихання". Шаварш Володимирович брали участь у зимових Олімпійських ігор 2014 році естафета на другий етап гонки. Він був прийнятий факел в Москві і поніс його по відношенню до Krasnogorsk.The наступного дня, Шаварш Володимирович з підвозом факел вдруге. Він також заявив в інтерв'ю, "я ніс факел для Росії і для Вірменії.

Результаты (украинский) 2:

Шаварш Карапетян є відставний радянсько-чемпіон Вірменії плавець. Він є 11-кратний рекордсмен світу, 17-разовий чемпіон світу, 13-разовий чемпіон Європи і 7-часу чемпіон СРСР.
Одного разу холодним вранці 16 вересня 1976 він робить свій звичайний біг уздовж дамби в Єревані (Вірменія) , коли великий тролейбус проведення 92 пасажирів не впорався з керуванням і вилетів з дороги у воду замерзання. Під час удару, більшість пасажирів впав без свідомості - автобус впав приблизно 10 метрів в глибину. Без секунди коливання, Шаварш стрибнув у крижану воду , щоб врятувати людей. Дайвінг на глибину 10 метрів, Шаварш використовував свої ноги , щоб розбити заднє скло тролейбуса. Один за іншим, він врятував 20 життя людей ( на насправді він витягнув з понад 20, але не всі зробили це). Він провів близько 20 хвилин в крижаній воді і зробив 30 занурень аж до аварії автобуса. Його брат - Камо Карапетян - це теж плавець, і дбав про поранених , як Шаварш вивів їх до surface.Bystanders, що спостерігали Шаварш довести людей до поверхні , сказав , що його ноги і спина були сповнені скляних осколків. Коли пізніше запитав, що було самим жахливим частиною цього, Шаварш відповів, сказавши:
"Я знав , що я міг би тільки врятувати стільки життів, я боявся зробити помилку. Було так темно , там , що я ледве міг бачити нічого. Один з моїх занурень, я випадково захопив місце замість того , щоб пасажир ... Я міг би врятувати життя замість. Це місце до сих пір переслідує мене в моїх кошмарів " .
Після того, як його 30 -я пірнав, Шаварш знепритомнів. Цей мужній вчинок коштував йому дорого; він накликав важкий 2-стороння пневмонія і зараження крові від забрудненої води. Лікарі були впевнені , якщо Шаварш коли - небудь відновити. Його життя висить на волосині , поки він залишався в несвідомому стані в протягом 46 днів. В кінці кінців він видужав, але ніколи не був в змозі конкурувати знову. Сьогодні експерти сходяться в думці , що ніхто , крім Шаварш не зміг би зробити те , що він зробив. Начебто це не було достатньо для однієї людини ... 19 лютого 1985 року Шаварш просто опинився поруч з палаючою будівлею, які люди в пастці всередині. Він кинувся і почав витягати людей без другої думки. Ще раз, він був важко поранений (важкі опіки) і провів довгий час в лікарні. З 1993 року Шаварш живе простим життям. Він володіє і управляє взуттєвий магазин в Москві під назвою "Друге дихання". Карапетян взяв участь в зимових Олімпійських іграх 2014 естафети на другому етапі гонки. Він передав естафету в Москві і відніс його в сторону Krasnogorsk.The на наступний день, Карапетян ніс факел вдруге. Він також заявив в інтерв'ю, "я ніс факел для Росії , так і для Вірменії.

Результаты (украинский) 3:

Shavarsh%20Карапетян%20є%20а%20пенсіонер%20Soviet-Armenian%20чемпіон%20плавець.%20Він%20є%20в 2011-20-час%20Світу%20Рекорд%20тримача,%2017-час%20Світу%20Чемпіон,%2013-час%20Європейського%20Чемпіон%20а%207-час%20СРСР%20Чемпіона.%5 EOne%20холодної%20вранці%20на 20%вересня 2016%,%201976%20він%20був%20ведення%20його%20звичайний%20запустити%20вздовж%20в%20греблі%20в 20-20 Єревана%20(Вірменія), 20% при%20а%20великих%20 тролейбус%20транспортування%для цього пропонується викласти%20 пасажирів%20втратив%20керування%20а%20полетів%20вимкнення%20в%20дороги%20в 20-20-20, 20 заморожування%20води.%%%%20Shavarsh%20втратив%20свідомість.%20цього%20відважних%20акт%20має%20вартість%20йому%20недешево;%20він%20понесені%20важких%202-сторонній%20пневмонії%20а%20крові%20забруднення%20від 20% до 20% забруднених%20води.%20Лікарі%20були%20невпевнених%20якщо%20Shavarsh%20б%20ніколи%20відновитися.%20його%20життя%20був%20висить%20на 20%від%20а%20нитка%20а%20він%20залишився%20несвідомого%20для%2046 році%20 днів.%20Він%20нарешті%20одужав, 20%, а%20був%20ніколи%20здатні%20до 20% конкурувати%20знову.%%20Shavarsh%20має%20б%20життя%20а%20прості%20життя.%20Він%20володіє%20а%20працює%20а%20взуття%20магазин%20в 20-20%Москви 20 назвав%20%E2%80%9 CSecond%20Подих%E2%80%9D%20Карапетян%20взяв%20участь%20в 20-20-20, 202014%20Зима%20Олімпіади%20факел%20реле%20для%20в%20другого%20етап%20з 20% до 20% гонки.%20Він%20був%20пройшов%20в%20факел%20в 20-20%Москви 20 і 20% провели%20його%20до 20% Красногорського.%20наступного%20 день,%20Карапетян%20здійснюється%20в%20факел%20для%20а%20другого%20час.%20Він%20й%20заявив%20в 20-20-20, 20 інтерв'ю%20%22I%20був%20транспортування%20в%20факел%20для%20Росії%20а%20для%20Вірменії.%5E