In case this maintenance needs to b

In case this maintenance needs to be done by the shipboard personnel, the C/E must ensure the recovery of the refrigerant and, as far as practicable, not allow emissions to the atmosphere. The refrigerant can be collected in the condenser by closing the condenser outlet valve and operating the compressor until stopping by low suction trip.

Результаты (русский) 2:

В случае, если это содержание должно быть сделано судового персонала, C / E должен обеспечить восстановление хладагента и, насколько это практически возможно, не позволит выбросов в атмосферу. Хладагент может быть собрана в конденсаторе путем закрытия выпускного клапана и конденсатора не работает компрессор до остановки с низким поездки всасывания.

Результаты (русский) 3:

В этом случае это необходимо сделать плавсостав, C/E должно обеспечить восстановление хладагента и, насколько это практически осуществимо, не допускать выбросов в атмосферу. Хладагент может быть собрана в конденсаторе путем закрытия конденсатор выпускной клапан и включения компрессора до полной остановки, низкая мощность всасывания поездки.