to interpret all culture-specific i

to interpret all culture-specific intentions, perceptions and expectations in such a way as to provide the target readers a text in the same tone as the original, and to make all culture-specific facts understandable for them

Результаты (русский) 1:

чтобы интерпретировать все культуры конкретных намерений, представлений и ожиданий в таким образом, чтобы обеспечить потенциальных читателей текст в том же тоне как оригинал и сделать все факты языка понятными для них

Результаты (русский) 2:

интерпретировать все культурные особенности намерения, представления и ожидания таким образом, чтобы обеспечить целевой читателям текст в том же тоне, что и оригинал, и сделать все культуры конкретные факты понятны для них

Результаты (русский) 3:

толковать все культуры конкретные намерения, представления и ожидания, таким образом, чтобы обеспечить целевой читателей текст таким же тоном, как и оригинал, и чтобы все культуры конкретные факты, понятно, для них