The European Union Members of the E

The European Union
Members of the European Union are bound by European legislation
and wider policies. Almost all government departments are involved in
EU-wide business, and European legislation is an increasingly important
element of government.
The Council of the European Union is the main decision-making
body. Member states are represented by the ministers appropriate to the
subject under discussion. When, for instance, education matters are being
discussed, the Secretary of State for Education and Skills attends with his
or her European counterparts. The Presidency of the Council changes at
six-monthly intervals and rotates in turn among the 15 member states of
the Union.
In some cases Council decisions must be unanimous; in others taken
by qualified majority voting (a qualified majority being the number of
votes required for a decision to be adopted) with votes weighted according to a country's population – currently ten each for Germany, France,
the United Kingdom and Italy; eight for Spain; five each for Belgium,
Greece, the Netherlands and Portugal; four each for Austria and Sweden;
three each for Denmark, Finland and the Irish Republic; and two for
Luxembourg. The threshold for the qualified majority is set at 62 votes
out of 87.
The European Council, which is not a legislative body and usually
meets twice a year, comprises the heads of State or Government accompanied by their foreign ministers and the President of the European
Commission and one other Commissioner. The Council defines general
political guidelines.
The European Commission is the executive body. It implements the
Council's decisions, initiates legislation and ensures that member states
put it into effect. Each of the 20 Commissioners, who are drawn from all
member states, is responsible for a specific policy area, for example,
education, transport or agriculture. The Commissioners are entirely independent of their countries, and serve the EU as a whole.
The European Parliament, which plays an increasingly important role
in the legislative process, has 626 directly elected members (MEPs). The
Parliament is consulted about major decisions and has substantial shared
power with the Council of the European Union over the EC budget. In
areas of legislation, its role varies between consultation, where it can
influence but does not have the final say in the content of legislation; the
cooperation and assent procedures, where its influence is greater; and codecision, where a proposal requires the agreement of both the Council
and the European Parliament.
Elections to the Parliament take place every five years, most recently
in June 1999.

Результаты (русский) 1:

Европейский союз Члены Европейского союза обязаны европейским законодательством и более широкой политики. Почти все правительственные департаменты занимаются Бизнес ЕС и Европейского законодательства является все более важным элемент управления. Совет Европейского союза является основной процесс принятия решений тело. Государства-члены представлены соответствующие министры обсуждаемый вопрос. Когда например, вопросы образования в настоящее время обсуждали, государственный секретарь по вопросам образования и навыков посещает с его или ее европейские коллеги. Президиум Совета меняется на шестимесячные интервалы и в свою очередь вращается среди 15 государств-членов Союз. В некоторых случаях Совет решения должны быть единогласными; в других принятых квалифицированным большинством голосования (квалифицированное большинство это количество голосов, необходимых для принятия решения) с голосами, взвешенные по численности населения страны – в настоящее время десять каждый для Германии, Франции, Соединенное Королевство и Италия; восемь для Испании; 5 для Бельгии, Греция, Нидерланды и Португалия; 4 для Австрии и Швеции; три для Дании, Финляндии и Ирландской Республики; и два для Люксембург. Порог для квалифицированного большинства устанавливается на 62 голосов из 87. Европейский Совет, который не является законодательным органом и обычно собирается два раза в год, входят главы государств или правительств, сопровождается их министрами иностранных дел и Председатель Европейской Комиссия и одного комиссара. Совет определяет общее политические руководящие принципы. Европейская Комиссия является Исполнительным органом. Он реализует Совета решения, инициирует законодательство и обеспечивает, чтобы государства-члены Положите его в силу. Каждый из 20 членов Комиссии, которые взяты из всех государства-члены, отвечает за конкретной областью политики, например, образования, транспорта или сельского хозяйства. Члены Комиссии являются полностью независимыми от своих стран и служить ЕС в целом. Европейский парламент, который играет все более важную роль в процессе законотворчества 626 непосредственно избрала членов (MEP). В Парламента консультируются о важных решений и имеет значительные общие мощность с Советом Европейского союза над в бюджет ЕС. В области законодательства, его роль варьируется от консультации, где это возможно влияние, но не Последнее слово в содержание законодательства; в сотрудничество и согласие процедур, где его влияние больше; и codecision, где предложение требует согласия обоих Совета и Европейский парламент. Выборы в парламент принять место каждые пять лет, совсем недавно в июне 1999 года.

Результаты (русский) 3:

европейский союзчлены европейского союза связаны европейского законодательстваи более широкой политики.почти все государственные ведомства занимаютсяв рамках ес бизнес, и европейское законодательство, является более важнымэлемент управления.совет европейского союза является главным в процессе принятия решенийтело.государства - члены представлены министрами, соответствующегопредметом обсуждения.когда, например, вопросы образования в настоящее времяобсудили, государственный секретарь по делам образования и навыков, посещает с егоили ее европейских партнеров.председатель совета изменения нашесть месяцев и вращается, в свою очередь, среди 15 государств - членовсоюз.в некоторых случаях решения совета должны быть приняты единогласно; в других странахпутем голосования квалифицированным большинством (квалифицированным большинством, числоголосов, необходимых для решения, которое будет принято) с голосами взвешенных в соответствии с населения страны (в настоящее время десяти друг - германия, франция,соединенное королевство великобритании и северной ирландии, испании, италии, восемь, пять для бельгии,греция, нидерландов и португалии; четыре каждый для австрии и швеции;три для дании, финляндии и ирландской республики; и два длялюксембург.порог для квалифицированного большинства, составляет 62 голосамииз 87.европейский совет, который не является законодательным органом и, как правило,дважды в год, входят главы государств и правительств в сопровождении своих министров иностранных дел и президент европейскогокомиссия и еще одного комиссара.совет определяет общиеполитических руководящих принципов.европейская комиссия является органом исполнительной власти.она осуществляетрешения совета, посвященных законодательства и предусматривает, что государства - членыввести их в действие.каждый из 20 членов, которые представляют всегосударства - члены, отвечает за конкретное направление политики, например,образование, транспорт и сельское хозяйство.члены комиссии являются полностью независимыми от их страны, и служить в ес в целом.европейский парламент, который играет все более важную рольв законодательном процессе, 626 непосредственно избранных членов (*).советпарламент не консультировались по поводу важных решений и имеет большой совместнойвласть с советом европейского союза в бюджет ес.вобластях законодательства, его роль колеблется между консультации, где можновлияние, но не окончательное содержание законов;сотрудничество и согласования процедур, где его влияние не более; и codecision, где предложение требует согласия обеих совети европейский парламент.выборы в парламент проходят раз в пять лет, в последнее времяв июне 1999 года.