7. No Solicitation. Receiving Party

7. No Solicitation. Receiving Party shall not, from the later of: (a) the date hereof; and/or (b) so long as parties maintain business relations, and for twenty four (24) months thereafter, solicit, endeavor or entice away the Disclosing Party's and/or any affiliates' employees, agents, distributors, representatives, and/or clients.

Результаты (русский) 1:

7. никакого ходатайства. Получение сторона не от позже из: (а) даты настоящего Договора; и/или (b) до тех пор, пока стороны поддерживать деловые отношения и двадцати четырех (24) месяцев после этого, запрашивать, прилагаем все усилия или побудить от Раскрывающей стороны и/или любых филиалов сотрудников, агентов, дистрибьюторов, представителей и клиентов.

Результаты (русский) 2:

7. Отсутствие Solicitation. Принимающая сторона не имеет права, от последнего из: (а) на дату настоящего Соглашения; и / или (б) до тех пор, как стороны поддерживать деловые отношения, и в течение двадцати четырех (24) месяцев после этого, запрашивать, стремиться или переманить Передающая партии и / или сотрудники аффилированных лиц, агенты, дистрибьюторы, представители и / или клиентов.

Результаты (русский) 3:

7.никаких торгов.принимающая сторона не из позже: a) дата контракта; и / или b), поскольку стороны поддерживать деловые отношения, и двадцать четыре (24) месяцев после этого, просить, деятельности или побудить участника от раскрытия и / или дочерних компаний, сотрудников, агентов и дистрибьюторов, представители и / или клиентов.