Dear Jean-Paul!Frusrated about Juli

Dear Jean-Paul!

Frusrated about Julianne, hope she'll be ok very soon, our wishes of speedy recovery to her.

About the drawings - yes, it was exactly what we need. About flooring system - if i look through the files you've send me good - i've found only one picture about the flooring system in the file "Cyclone 5*5m" - which is not marked as a triplis or else.. And according our offer to the client (based on your offer to us) - we are offering him 3 variants of flooring system (triplis, multiplus and double braced flooring) - and we need to show him how is looking every of it - so can you please send me the pictures of them and deferences in technical datas?

Sincerely yours,

Результаты (русский) 1:

Дорогой Жан Paul!Frusrated о Джулиан, надеюсь, что она будет очень скоро, ОК наши пожелания скорейшего выздоровления ее.О рисунках - Да, это было именно то, что нам нужно. О системе пол - если я смотрю через файлы, вы отправить мне хорошо - я нашел только одну картину о системе пол в файле «Циклон 5 * 5 м.» - которое не помечены как triplis или еще... И согласно нашим предложением к клиенту (на основании ваше предложение к нам) - мы предлагаем ему 3 вариантов настила системы (triplis, multiplus и двойной рамно настил)- и мы должны показать ему, как смотрит каждый его - так что можете вы пожалуйста послать меня фотографии их и субординационные в технические данные?С уважением и наилучшими пожеланиями,

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Жан-Поль Frusrated о Julianne, надеюсь, что она будет хорошо очень скоро, наши пожелания скорейшего выздоровления к ней. О чертежах - да, это было именно то, что нам нужно. О системе покрытия пола - если я смотрю через файлы вы отправить мне хорошо - мне нашли только одну картину о напольном покрытии в файле "Циклон 5 * 5м» - который не отмечен как triplis или другого .. И по наше предложение клиенту (основанный на ваше предложение к нам) - мы предлагаем ему 3 варианта системы покрытия пола (triplis, MultiPlus и двойной приготовился пол) - и мы должны показать ему, как смотрит каждый из него - так что вы можете пришлите мне их фотографии и deferences в технические данные? с уважением,

Результаты (русский) 3:

дорогой жан - поль!frusrated о джулиане, надеюсь, она будет в порядке, очень скоро наши пожелания скорейшего выздоровления.о чертежах, - да, это именно то, что нам нужно.о системе - если я смотрю через пол файлы ты прислал мне хорошо - я нашел только одно представление о паркет системы в файл "циклон 5 * 5", которые не обозначены в качестве triplis иначе.и, по словам нашего предложения для клиентов (в зависимости от вашего предложения нам) - мы предлагаем ему 3 варианта полы системы (triplis, multiplus и двойных светящейся полы) - и мы должны показать ему, как выглядит все это - значит, вы можете отправить мне его фотографии и deferences в технических данных?искренне ваш,