Cannabis is widely used as a self-m

Cannabis is widely used as a self-management strategy by patients with a wide range of
symptoms and diseases including chronic non-cancer pain. The safety of cannabis use for medical
purposes has not been systematically evaluated. We conducted a prospective cohort study to
describe safety issues among individuals with chronic non-cancer pain. A standardized herbal
cannabis product (12.5% tetrahydrocannabinol) was dispensed to eligible individuals for a 1-year
period; controls were individuals with chronic pain from the same clinics who were not cannabis
users. The primary outcome consisted of serious adverse events and non-serious adverse events.
Secondary safety outcomes included pulmonary and neurocognitive function and standard
hematology, biochemistry, renal, liver, and endocrine function. Secondary efficacy parameters
included pain and other symptoms, mood, and quality of life. Two hundred and fifteen individuals
with chronic pain were recruited to the cannabis group (141 current users and 58 ex-users) and
216 controls (chronic pain but no current cannabis use) from 7 clinics across Canada. The median daily
cannabis dose was 2.5 g/d. There was no difference in risk of serious adverse events (adjusted
incidence rate ratio = 1.08, 95% confidence interval = .57–2.04) between groups. Medical cannabis
users were at increased risk of non-serious adverse events (adjusted incidence rate ratio = 1.73,
95% confidence interval = 1.41–2.13); most were mild to moderate. There were no differences in
secondary safety assessments. Quality-controlled herbal cannabis, when used by patients with
experience of cannabis use as part of a monitored treatment program over 1 year, appears to have
a reasonable safety profile. Longer-term monitoring for functional outcomes is needed.

Результаты (русский) 1:

Каннабис широко используется как стратегии самостоятельного управления больных с широкий спектрСимптомы и болезни, включая хронические нераковых боль. Безопасность использования конопли для медицинскихцелях систематически не проводилась. Мы провели Проспективное когортное исследование наОписание вопросов безопасности среди людей с хронической болью-рак. Стандартизированные растительныеканнабис продукта (12,5% тетрагидроканнабинола) было обойтись право лиц на 1 годпериод; элементы управления были лиц с хронической болью от же клиник, которые не были коноплипользователей. Основной результат состоял из серьезных неблагоприятных событий и не серьезные неблагоприятные события.Безопасности вторичные исходы включали легочной и neurocognitive функции и стандартгематологии, биохимии, почек, печени и эндокринной функции. Параметры средней эффективностивключали боль и другие симптомы, настроения и качества жизни. Сто пятнадцать лицс хронической боли были набраны к группе каннабиса (141 текущих пользователей и 58 Экс пользователей) и216 элементы управления (хронические боли, но не текущее использование каннабиса) из 7 клиник по всей Канаде. Медиана ежедневнодоза каннабиса был 2.5 g/d. Нет никакой разницы в риск серьезных нежелательных явлений (скорректированокоэффициент заболеваемости ставка = 1.08, 95% доверительный интервал =.57 – 2,04) между группами. Медицинский каннабиспользователи были повышенному риску не серьезные неблагоприятные события (скорректированное отношение показатель заболеваемости = 1,73,95% доверительный интервал = 1,41-2.13); Большинство были легкой до умеренной. Не наблюдалось разницы ввторичные безопасности оценки. Контроль качества травы каннабиса, при использовании у пациентов сопыт использования каннабиса в рамках мониторинга лечения программа более чем 1 год, представляетсяПрофиль разумной безопасности. Необходима более долгосрочного мониторинга для функциональных результатов.

Результаты (русский) 2:

Cannabis широко используется в качестве стратегии самоуправления пациентами с широким спектром
симптомов и заболеваний, включая хроническую боль без рака. Безопасность использования каннабиса в медицинских
целях не была оценена систематически. Мы провели проспективное исследование когорты, чтобы
описать проблемы безопасности среди лиц с хронической болью без рака. Стандартизированный травяной
продукт каннабиса (12,5% тетрагидроканнабинола) была распределена на это право физических лиц на 1-летней
период; Контрольную группу составили лица с хронической болью от тех же клиниках, которые не были конопли
пользователи. Первичной конечной точкой состоял из серьезных неблагоприятных событий и несерьезных побочных эффектов.
Вторичные исходы безопасности включены легочной и когнитивные функции и стандартное
гематологии, биохимии, почек, печени и эндокринной функции. Вторичные параметры эффективности
включали боль и другие симптомы, настроение и качество жизни. Двести пятнадцать лиц
с хронической болью были набраны группы каннабиса (141 текущих пользователей и 58 бывших пользователей) и
216 управления (хронической боли, но не текущего употребления каннабиса) от 7 клиник по всей Канаде. Средняя суточная
доза каннабиса составила 2,5 г / сут. Там не было никакого различия в риске серьезных неблагоприятных событий (скорректированный
коэффициент заболеваемость = 1,08, 95% доверительный интервал = .57-2.04) между группами. Медицинские конопли
пользователи имели повышенный риск невозврата серьезных побочных (скорректированное отношение заболеваемость = 1,73,
95% доверительный интервал = 1.41-2.13); большинство из них были легкой до умеренной. Там не было никаких различий в
оценках средних безопасности. Регулируемые по качеству травяные конопли, при использовании у пациентов с
опытом употребления каннабиса в рамках контролируемого программы лечения в течение 1 года, по-видимому, имеют
разумную профиль безопасности. Долгосрочные мониторинг функциональных исходов необходим.