Mexico’s Carnivalesque remembrance

Mexico’s Carnivalesque remembrance of departed souls, Día de Muertos (Day of the Dead, 1-2 November), is one of the world’s most universally familiar festivals. Its papier-mâché skeletons and candy skulls are as recognisable as the jack-o’-lanterns at Halloween. Westerners find the Latino rave from beyond the grave, with its upbeat treatment of immortality, both fascinating and confronting.
Related article: Five sensational Halloween destinations
In anticipation of the gloriously grisly event, stores and markets fill with miniature coffins, skulls and skeletons made of chocolate, marzipan, paper, cardboard or clay. Many are engaged in highly un-skeletonlike activities such as riding bicycles, playing music or getting married.

In a belief system inherited from the Aztecs, Mexicans believe their dead are lurking in Mictlan, a kind of spiritual waiting room, and they can return to their homes at this time of year. Families thus begin preparations to help the spirits find their way home and to make them welcome, starting with an arch made of bright-yellow marigolds - a symbolic doorway from the underworld. An altar is erected and piled high with offerings to the invisible visitors: flowers, ribbons, coloured candles, tamales (steam-cooked cornmeal dough), fruit and corn. Two important additions are a container of water, because the spirits arrive thirsty after their journey, and pan de muertos (bread of the dead). The loaf is made with egg yolks, fruits and tequila or mezcal, and is adorned with, or shaped as, a symbol of death.

Результаты (русский) 1:

В Мексике Carnivalesque поминовения усопших душ, Día де Muertos (День мертвых, 1-2 ноября), является одним из наиболее универсально знакомы фестивалей в мире. Папье маше скелеты и черепа конфеты как узнаваемый как из тыквы на Хэллоуин. Запада найти Latino рэйв из могилы, с ее оптимистичной лечения бессмертия, как увлекательный и сталкивается.Связанные статьи: пять сенсационные Хэллоуин направленияВ ожидании славно ужасное событие магазины и рынки заполнить с миниатюрной гробы, черепа и скелеты, сделанные из шоколада, марципан, бумаги, картона или глины. Многие занимаются очень ООН skeletonlike деятельности например, езда велосипеды, воспроизведения музыки или жениться.В систему убеждений, унаследованные от ацтеков мексиканцы считаем их мертвых скрываются в Mictlan, своего рода духовные зал ожидания и они могут вернуться в свои дома в это время года. Семей таким образом начать подготовку помочь найти свой путь домой духов и сделать их прием, начиная с аркой из ярко желтые ноготки - символическое проем из преисподней. Алтарь возведен и завален с предложениями к невидимой посетителей: цветы, ленты, цветные свечи, тамалес (пара приготовленные кукурузной муки тесто), фрукты и кукурузы. Две важные дополнения являются контейнер воды, потому что духи приходят пить после их поездки и Пан де muertos (хлеб мертвых). Буханка производится с желтки, фрукты и текила или мескаль и украшен или в форме, символ смерти.

Результаты (русский) 2:

Карнавальный воспоминание Мексики из душами умерших, Диа-де-Muertos (День мертвых, 1-2 ноября), является одним из наиболее широко знакомых фестивалей в мире. Его папье-маше скелеты и черепа конфеты являются узнаваемыми как Тыква-фонари на Хэллоуин. . Западники найти Latino рейв из могилы, с его оптимистичной лечения бессмертия, как увлекательный и противостоять
Связанные статьи: Пять сенсационные направления Хэллоуин
в ожидании славно ужасного события, магазины и рынки наполняются миниатюрных гробов, черепов и скелетов из шоколад, марципан, бумага, картон или глины. Многие занимаются весьма не-skeletonlike мероприятий, таких как езда на велосипедах, играть музыку или выйти замуж. В системе убеждений, унаследованной от ацтеков, мексиканцы считают, что их мертвые скрывается в Миктланом, своего рода духовной приемной, и они могут вернуться к их дома в это время года. Семьи, таким образом, начать подготовку, чтобы помочь духи найти свой ​​путь домой и сделать их приветствовать, начиная с аркой из ярких-желтые ноготки - символическое дверях из преисподней. Алтарь возведен и заваленный предложениями в невидимых посетителей: цветы, ленты, цветные свечи, тамалес (пара приготовленные из кукурузной муки тесто), фруктов и зерна. Два важных дополнения сосуд с водой, потому что духи прибывают пить после их путешествия, и Пан-де-Muertos (хлеб мертвых). Буханка производится с яичными желтками, фруктов и текилы или мескаль, и украшены, или в форме, символ смерти.

Результаты (русский) 3:

в мексике карнавальная памяти погибшими, día de день всех умерших (в день мертвых, 1 - 2 ноября), является одной из наиболее универсально знакомый фестивалей.ее папье - маше скелетов и черепов, как конфеты, узнать, как джек - о '- фонари на хэллоуин.на западе считают латино - из могилы, с его затакт обращения бессмертия, как увлекательно и с.
соответствующие статьи: пять сенсационные хэллоуин назначения
в преддверии этой славно трагические события, магазины и рынки, заполнения с миниатюрными гробы, черепов и скелетов, шоколадный, марципан, бумаги, картона и глины.многие занимаются исключительно оон skeletonlike мероприятий, таких, как кататься на велосипедах, играя музыку или женятся.

в системе убеждений, унаследованных от ацтеков,мексиканцы считают, что их мертвые скрываются в миктлан, своего рода духовных комнату ожидания, и они смогут вернуться в свои дома в это время года.семьи, таким образом, приступить к подготовке, чтобы помочь духи найти дорогу домой и сделать их добро, начиная с аркой из ярко - желтые бархатцы - символический путь из подземного мира.алтарь возведена и заваленный подношения невидимый посетителям: цветы, ленточки, цвета, свечи, Tamales (пара приготовила кукурузной муки теста), фрукты и зерно.две важные дополнения являются контейнере с водой, из - за того, что духи приходят пить после путешествия, и пан - де - день всех умерших (хлеб мёртвых).песня Loaf производится с яичных желтков, фрукты и текила или мескаль, и украшен,или в виде, символ смерти.