run-of-the-river dams produced elec

run-of-the-river dams produced electricity according to the natural fluc­tuations of the river. Further rationalization of the river involved in­
creasing firm power by holding water in storage like so much liquid
fuel and releasing it at times of peak power demand. Storage would
increase the "firm output" always available at the dams as distinguished
from the "secondary output," which was available only at times of peak
flow. The river would flow when and where managers desired it to
flow.
The Grand Coulee provided the model for how the whole river system
would ideally work. By releasing stored water during winter periods of
normally low flow, the Grand Coulee doubled the finn power that
could be generated at six power sites between the dam and the Snake
as well as boosting by 50 percent the firm power of Bonneville. But the
Grand Coulee, enormous as it was, did not have sufficient storage
capacity to rationalize the river adequately. And part of its water, in
any case, had to be pumped out of the river as irrigation projects came
on line.
Storage seemed the solution to increasing power, but unfortunately
there were no more storage sites available on the river's main stem
within the United States. There was storage capacity on the tributaries,
but new projects there threatened fisheries, wildlife, and national parks.
And in any case, the Eisenhower administration was unwilling to fund
new federal storage projects and the PUDs and IOUs had no economic
incentive to do so.
To further rationalize the river, planners would have to circumvent
national boundaries. Power plants were in the United States; storage
sites were in Canada. Planning became diplomacy in the Columbia
River Treaty of 1964. Three new Canadian dams, which could also
eventually produce power, would hold back the Columbia's flow, di­
minishing flood danger and releasing the water downstream as required
by power dams in the United States. The amount of firm power at
existing dams would increase by approximately 2.8 million kilowatts,
the rough equivalent of another Grand Coulee Dam. The Canadians
received half the new power the American dams produced as well as
payment for flood-control benefits. They, in tum, agreed to sell this
British Columbia Power Entitlement in the United States on contracts
running for thirty years. The American down payment on this power
was enough to build the dams. To work, the treaty depended on the coordination of all producers on the river and a complicated exchange brokered by the BPA. In what
would become a common BPA technique, the BPA acquired all of the
British Columbia Power Entitlement, thus absorbing the risk, while
promising purchasers firm power from its own supply. The BPA then
marketed surpluses the treaty produced to California through a new
intertie.
The Columbia Treaty gave the BPA a new source of power, and this
power became revenue through the $700 million intertie with California
authorized in 1964. Pacific Northwesterners feared California's ambi­
tions to divert part of the river south, but they wanted, at least tem­
porarily, California markets for Columbia power. The California market
could absorb not only the new Canadian power but also an estimated
$30 million worth of secondary power then unmarketable in the North­
west. Protective legislation maintained the Northwest's preferential ac­
cess to federal hydropower.
The BPA badly needed this revenue. It was long the boast and a
significant political strength of the agency that every cent invested in it
by the federal government was returned with interest. By 1956, however,
the high cost of new dams and changes in accounting procedures had
begun to cut into net revenues. In 1958 the drain of depreciation and
interest expenses produced the first deficit in the agency's history. Def­
icits became chronic into the mid-1960s, although the agency's cu­
mulative revenues still exceeded expenses.
Together the Columbia River Treaty and the intertie promised to
correct a system in danger of double deficits of power and revenue. The
intertie created a more heterogeneous and varied set of power demands.
When supply exceeded demand in one area, it could be transmitted to
another where demand exceeded supply. And when conditions were
reversed, the flow of electricity could be reversed. A utility did not need
to produce enough power to meet peak demands if it could depend on
the BPA to divert excess power to it. The intertie with Californiaallowed
the flow of the Columbia to power air conditioners to cool the California
summer while using California energy in low-water years to guarantee
the power that brightened the long winter nights of the Pacific North­
west; up and down the coast natural and social systems were all to be
calibrated, matched, and made part of the grid. Snow melting, dams
storing and releasing water, turbines turning, generators producing electricity

Результаты (русский) 1:

Запуск реки плотин производства электроэнергии согласно естественным fluc­tuations реки. Дальнейшей рационализации реки участвуют дебютировал
биговки фирмы power, удерживая воду в хранилище как столько жидкости
топлива и выпускать его в разы от пиковой мощности. Хранения будет
увеличить «фирма вывода» всегда в наличии на плотинах как уважаемого
из «среднего вывода,«который был доступен только во времена пика
потока. Река потечет, когда и где менеджеры желаемого его
потока.
Гранд Кули предусмотрено как модель всей речной системы
будет идеально работать. Освободив хранимой воды в зимний период
обычно низкий поток, Гранд-Кули в два раза Финн силу, что
могут быть получены в шести местах питания между плотины и змея
а также повышение на 50 процентов фирма power Бонневиль. Но
Гранд Кули, огромные, как это было, не было достаточно для хранения
способность рационализировать реки адекватно. И часть его воды в
любого дела, пришлось быть накачан из реки как ирригационные проекты пришли
на линии.
Хранения казалось решение для увеличения мощности, но, к сожалению
на главном стебле реки были не больше мест хранения
в Соединенных Штатах. Там была емкость на притоках,
но там новые проекты угрозой национальных парков, дикой природы и рыболовства.
И в любом случае, Администрация Эйзенхауэра не желает финансировать
новых проектов федеральных хранения и лапки и векселя были не экономических
стимулов для этого.
Для дальнейшей рационализации реки, планировщики должны обойти
национальных границ. Электростанции были в Соединенных Штатах; хранения
сайты были в Канаде. Планирование стало дипломатии в Колумбия
реки Договора 1964 года. Три новых канадских плотин, которые могли бы также
в итоге производить власти, сдержать поток Columbia, примене­
minishing наводнения опасности и освобождение воды вниз по течению, как того требует
дамбами власти в Соединенных Штатах. Количество твердой власти на
существующих плотин увеличится примерно 2,8 миллиона киловатт,
грубый эквивалент другой плотины Гранд-Кули. Канадцы
получил половину новой власти, американские дамбы производится также как
оплата за наводнениями преимущества. Они, в Тум, решил продать это
право Британской Колумбии власти в Соединенных Штатах по контрактам
работает на тридцать лет. Американский авансовый платеж на эту власть
было достаточно, чтобы строить дамбы. На работу, договора зависит от координации деятельности всех производителей на реке и сложный обмен посредничестве BPA. В чем
станет общий метод АДС, АДС приобрел все
Британская Колумбия власть права, тем самым поглощая риск, в то время как
перспективных покупателей фирма power от собственного питания. Затем BPA
на рынке излишки договора производится в Калифорнию через новый
intertie.
Колумбийский Договор дал BPA новый источник энергии, и это
питания стал доход через $700 млн intertie с калифорнийским
санкционировал в 1964 году. Тихоокеанский Northwesterners боялись в Калифорнии ambi­
ции отвлечь часть реки Юг, но они хотели, по крайней мере tem­
porarily, Калифорния рынки для власти Колумбии. Рынок Калифорнии
может поглотить не только новые канадские власти, но также по оценкам
$30 миллионов средней мощности затем ликвидно в North­
Запад. Защитные законодательство сохранить льготные ac­ северо-западе
Сесс федеральных гидроэлектростанций.
BPA крайне необходим этот доход. Это было давно похвастаться и
значительную политическую силу агентства, что каждый цент, вложили в него
федеральным правительством был возвращен с интересом. К 1956 году, однако
высокая стоимость новых дамб и изменения в процедурах учета было
начали нарезать чистых доходов. В 1958 году сливной амортизации и
процентных расходов производится первый дефицит в истории агентства. DEF­
icits стал хронический в середине 60-х годов, хотя Агентство cu­
mulative доходы по-прежнему превысили расходы.
Вместе договор реки Колумбия и intertie обещали
исправить систему в опасности двойной дефицит питания и доходов.
intertie создал более гетерогенным и разнообразный набор требований власти.
Когда предложение превышало спрос в одной области, он мог бы быть передан
другой где спрос превышает предложение. И когда условия были
вспять, потока электроэнергии может быть обращена вспять. Утилита не нужно
производить достаточно энергии для удовлетворения потребностей пик, если это может зависеть
BPA чтобы отвлечь избыток питания к нему. Intertie с Californiaallowed
поток Columbia для питания кондиционеров воздуха для охлаждения в Калифорнии
летом при использовании энергии Калифорнии в маловодные годы, чтобы гарантировать
сила, которая оживляет длинные зимние ночи Тихого океана North­
Запад; вдоль побережья природных и социальных систем были все, чтобы быть
калиброванные, соответствует и сделал частью сетки. Снег тает, плотин
хранения и выделения воды, переходя, генераторы производства электроэнергии турбины

Результаты (русский) 2:

Run-оф-реке плотины производится электричество в соответствии с естественными колебаниями реки. Дальнейшая рационализация реки, участвующих в
биговки твердую власть, удерживая воду в хранилище, как столько жидкости
топлива и выпуская его на периоды пиковой потребляемой мощности. Хранение бы
увеличить "твердую выход" всегда доступны в плотин в отличие
от «вторичной продукции», который был доступен только в моменты пикового
потока. Река потечет, когда и где менеджеры желании его
течь.
Гранд-Кули условии модель того, как вся система река
в идеале работать. Выпуская хранится воду во время зимних периодов
обычно низкого расхода, Гранд-Кули в два раза финн силу, которая
может генерировать на шести энергоблоков сайтов между плотиной и Змеи
, а также повышение на 50 процентов твердую власть Bonneville. Но
Гранд-Кули, огромная, как это было, не было достаточно для хранения
способность рационализировать реку адекватно. И часть его водой, в
любом случае, должны были быть выкачивается из реки, как ирригационные проекты пришли
на линии.
хранения, казалось решение увеличением мощности, но, к сожалению
не было никаких больше места хранения, доступные на главном стебле реки
в рамках системы Организации Штаты. Был емкость на притоках,
но новые проекты там угрожали рыболовство, дикой природы и национальных парков.
И в любом случае, администрация Эйзенхауэра не желает финансировать
новые проекты федерального хранения и пудинги и долговые расписки не имели никакого экономического
стимула для этого.
Дальнейшая рационализация реку, планировщики должны были бы обойти
национальные границы. Электростанции были в Соединенных Штатах; хранения
сайты были в Канаде. Планирование стал дипломатия в Колумбия на
реке Договора 1964 года. Три новых канадских плотин, которые могли бы также
в конечном счете производят власть, будет сдерживать поток в Колумбии, ди
minishing наводнений опасности и выпуская воду ниже по течению в соответствии с требованиями
по мощности плотин в Соединенных Штатах. Количество фирмы мощности на
существующих плотин приведет к увеличению примерно на 2,8 млн. киловатт,
грубый эквивалент другой Гранд-Кули плотины. Канадцы
получили половину новую власть американские плотины производится, а также
плату за преимущества противопаводковых. Они, в свою очередь, согласился продать этот
Британская Колумбия питания Правах в США по контрактам
, работающих в течение тридцати лет. Американский взнос на этой власти
было достаточно, чтобы построить дамбы. Для работы, договор зависит от координации всех производителей на реке и сложной обмена при посредничестве BPA. В каком
бы стать распространенный метод BPA, BPA приобрели весь
Британской Колумбии питания Правах, таким образом, поглощая риск, в то время
обещая покупателям твердую власть от собственного источника. BPA то
на рынке излишки договорных производится в Калифорнию через новый
intertie.
договор Колумбия дал BPA новый источник власти, и это
власть стала выручка через 700 млн. $ intertie с Калифорнии
уполномоченного в 1964 году. Pacific Northwesterners боялись амбиций Калифорнии
ных к отвлечь часть реки на юг, но они хотели, по крайней мере, темпера
менное, Калифорния рынки для Колумбии власти. Калифорния рынок
может поглотить не только новый канадский власти, но и, по оценкам,
30 миллионов долларов на сумму средней мощности, то неликвид на Северном
западе. Защитный законодательство поддерживается льготный переменного Северо-запада
ступа к федеральным гидроэнергетики.
BPA крайне необходимы эту выручку. Это было долго похвастаться и
значительная политическая сила агентства, что каждый цент вложенные в него
со стороны федерального правительства был возвращен с процентами. К 1956, однако,
высокая стоимость новых плотин и изменения в бухгалтерских процедур уже
начали нарезать выручки. В 1958 году утечка амортизационных и
процентных расходов выпустила первый дефицит в истории агентства. Защиту
icits стала хронической в середине 1960-х, хотя у.е. агентства
mulative доходы еще превысили расходы.
Вместе Договор реки Колумбия и intertie пообещал
скорректировать систему в опасности двойных дефицитов власть и доходы.
Intertie создали более гетерогенным и разнообразный набор требований власти.
Когда предложение превысило спрос в одной области, это может быть передано
другой, где спрос превышал предложение. А когда условия были
вспять, поток электричества может быть обращена вспять. Утилита не нужно
производить достаточно энергии для удовлетворения пикового спроса, если он может зависеть от
АСКИ, чтобы отвлечь избыток власти к нему. Intertie с Californiaallowed
потока из Колумбии к власти кондиционеры для охлаждения Калифорния
летом при использовании Калифорнии энергию в маловодные годы, чтобы гарантировать
, что власть оживился долгие зимние ночи на Тихий Севера
западной; вверх и вниз по побережью природные и социальные системы были быть
откалиброван, согласование, и сделал часть сетки. Снеготаяния, плотины
хранить и высвобождать воду, турбины поворотным, генераторы, производящие электричество

Результаты (русский) 3:

-речных дамб выработки электроэнергии в зависимости от природных колебаний обменного­tuations по реке. Дальнейшей рационализации реки участвует в­
морщин твердой власти путем проведения воды в системы хранения данных как жидкость
топлива и освобождения его в часы пик спроса на электроэнергию. Системы хранения данных будет
"твердой" всегда доступна на плотин уважаемого
из "средних выход," Который был доступен только в часы пик
потока. Реки будет потока, когда и руководители его на
потока.
Гранд-Кули при условии, что модель того, как весь речной системы
будет в идеале. Путем высвобождения накопленной воды в зимние периоды
нормально низкий расход, Гранд-Кули вдвое финн,
может быть сгенерирован шесть объектов между плотины и змеи
а также повышение на 50% твердой власти согласен. Но
Гранд-Кули, огромные, он был, не имеют достаточного storage
возможности для рационализации реки должным образом. И часть его воды, в
любое дело, необходимо было откачивать воду реки, ирригационных проектов
по линии.
Storage, представляется решение для увеличения мощности, но к сожалению
Нет системы хранения данных объектов на берегу реки главный стержень
в пределах Соединенных Штатов. В емкость с притоками,
но новых проектов не угрожает рыболовства, дикой природы, и национальных парков.
и в любом случае, Дуайт Эйзенхауэр не желает фонд
новых федеральных систем хранения данных проектов и четырехъярусную колокольню и серьезные не
стимулом для этого.
Для дальнейшей рационализации на реку, плановиков, обойти
национальные границы. Электростанции были в Соединенных Штатах; хранения
объекты были в Канаде. Планирование стало дипломатии в Columbia
реки от 1964 года. Три новых канадских дамб, которые могли бы также
в конечном итоге привести к власти, будет проводить назад в Колумбии, di­
Minishing наводнения опасности и отпускание воды на выходе при необходимости
питания плотин в Соединенных Штатах. Объем твердой власти на
существующих плотин составит приблизительно 2,8 млн. квт,
грубая эквивалент другой дамба Гранд-Кули. Канадцы
получают половину новых американских дамб, а также
оплаты паводков. Они, в Тумсогласилась продавать это
Британской Колумбии власти право в Соединенных Штатах по контрактам
работает на тридцать лет. В Америке на данный источник питания
было недостаточно для того, чтобы строительство плотин. Для работы, договора зависит от координации всех производителей по реке и сложный обмен информацией при посредничестве бисфенол-А. В том, что
мог бы стать одним из общих бисфенол-А метод, не содержит бисфенол-А приобрели все
Британской Колумбии власти имеют право, таким образом происходит поглощение риска, в то время как
перспективных покупателей твердой власти от его собственного питания. Не содержит бисфенол-А затем
продает излишки договора производятся в Калифорнию через новый
intertie.
Columbia договора не содержит бисфенол-А новый источник энергии, и это
власть стала поступлений с помощью 700 млн. intertie Калифорнии
уполномоченного в 1964 году.Тихого океана Northwesterners опасается штата Калифорния помощник генерального директора по вопросам авторского права­
низации Объединенных Наций отвлечь часть реки юг, но они хотели бы, по крайней мере теа­
porarily, Калифорния рынков для Колумбии. В Калифорнии на рынке
может поглотить не только новый канадский мощности, но также и с предполагаемым
30 млн. долл вторичного источника питания затем предоставленное лизингополучателю на севере­
западу.Законодательство в северо-западной части преференционного ac­
сесс федерального гидроэлектростанций.
НЕ содержит бисфенол-А остро необходимой этот доход. Он долго бахвальства и
значительные политические силы агентства, которые каждый год в них средства
федеральным правительством был возвращен с интересом. В 1956 году, однако,
высокой стоимости новой плотины и изменений в процедуры бухгалтерского учета,
Начали вырезать в чистую прибыль. В 1958 году сливной амортизации и
расходы первый дефицита бюджета Агентства истории. DEF­
icits стал хроническим в середине 1960-х годов, несмотря на то, что деятельность Агентства cu­
mulative поступлений по-прежнему превышают расходы.
Вместе Columbia River договора и intertie обещал
исправления в системе в опасности двойного дефицита мощности и доходов.
Intertie созданы более разнородных и различных потребностей в энергии.
Когда предложение превышает спрос на в одной области, он мог бы быть передан
другой где спрос превышает предложение. И когда условия были
перепутаны местами, расход электроэнергии может быть обращена вспять. Утилита не требует
производить достаточно питания в периоды максимальной нагрузки если она не может зависеть от
не содержит бисфенол-А для отвода избыточного питания.В intertie с Californiaallowed
расход воздуха в Колумбии для питания кондиционеров воздуха для охлаждения Калифорния
лето в то время как с помощью Калифорния энергии в низком уровне воды лет гарантировать
мощность, пересыпая в ночи Тихоокеанского Северо­
западу; вверх и вниз по побережью природных и социальных систем, все, чтобы быть
откалиброван, найдено, и в сетке. Снег таял, плотин
Хранение и отпускание воды, турбин, генераторов производства электроэнергии