I was born in the year 1632, in the

I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade lived afterward at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznear; but by the usual corruption of words in England we are now called, nay, we call ourselves, and write our name, Crusoe, and so my companions always called me.
I had two elder brothers, one of which was lieutenant-colonel to an English regiment of foot in Flanders, formerly commanded by the famous Colonel Lockhart, and was killed at the battle near Dunkirk against the Spaniards; what became of my second brother I never knew, any more than my father and mother did know what was become of me.

Being the third son of the family, and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts. My father, who was very ancient, had given me a competent share of learning, as far as house-education and a country free school generally goes, and designed me for the law, but I would be satisfied with nothing but going to sea; and my inclination to this led me so strongly against the will, nay, the commands, of my father, and against all the entreaties and persuasions of my mother and other friends, that there seemed to be something fatal in that propension of nature tending directly to the life of misery which was to befall me.

Результаты (русский) 1:

Я родился в год 1632, в городе Йорке, из хорошей семьи, хотя и не из этой страны, мой отец, будучи иностранцем Bremen, который обосновался сначала на корпус. Он получил хорошее поместье на товар и бросая его торговли потом жил в York, откуда он женился на моей матери, чьи отношения были названы Робинсон, хорошей семьи в этой стране, и от которых я был вызван Kreutznear Робинсон; но обычно коррупции слов в Англии, мы теперь называется, нет, мы называем себя и писать наше имя, Крузо, и поэтому мои товарищи всегда позвонил мне.Я имел два старших брата, один из которых был полковник лейтенант Английский полк стопы во Фландрии, ранее под командованием известного полковника Локхарт и был убит в битве вблизи Дюнкерк против испанцев; что стало с моего второго брата, что я никогда не знал, не больше, чем мои отец и мать знали, что стала меня.Будучи третьим сыном семьи, а не разводят в любой торговле, моя голова начал заполняться очень рано с бессвязные мысли. Мой отец, который был очень древний, дал мне компетентным часть обучения, насколько дом образование и страной, свободной школы обычно идет и для меня закон, но я был бы удовлетворен ничего, но собираюсь море; и моя склонность к этому привело меня так сильно против воли, Най, команды, моего отца и против все мольбы и убеждения моей матери и другие друзья, которые там, казалось, быть чем-то роковой в том, что propension природы, стремящейся непосредственно к жизни страдания, которая постигла меня.

Результаты (русский) 2:

Я родился в 1632 году в городе Йорк, из хорошей семьи, хотя и не этой страны, мой отец был иностранцем из Бремена, который поселился сначала в Халл. Он получил хорошее имение на товар, и оставив от его торговли жил после этого в Йорке, откуда он женился на моей матери, чьи отношения были названы Робинсон, хорошая семья в этой стране и с кем я был назван Robinson Kreutznear; а по обычной коррупции слов в Англии мы теперь называется, более того, мы называем себя, и написать свое имя, Крузо, и поэтому мои спутники всегда называли меня. У
меня было два старших брата, один из которых был подполковник Ань английский полк ноги во Фландрии, ранее командовал знаменитый полковник Локхарт, и был убит в сражении под Дюнкерка против испанцев; что стало моей второй брат я никогда не знал, не больше , чем мой отец , и мать его знала , что со мной стало. Будучи третьим сыном семьи, а не разводят в любой торговле, моя голова начала заполняться очень рано с бессвязных мысли. Мой отец, который был очень древний, он дал мне грамотную часть обучения, насколько дом-образования и страны , свободной школы в целом идет, и предназначен мне для закона, но я был бы доволен ничего , кроме выхода в море; и моя склонность к этому привело меня так сильно против воли, более того, команды, моего отца, и против всех мольбам и уговорам моей матери и других друзей, что , казалось, было что - то роковое в этом propension природы , стремящейся напрямую к горестной жизни , которое должно было случиться со мной.