In orbit high above Earth, a multi-

In orbit high above Earth, a multi-billion dollar
formation of communications
satellites stands ready to instantly connect
pilots, seamen and all kinds of navigators to
every available aid when they find themselves
in an emergency. But what if the
communication computers on board these
ships and aircraft started acting up or even
broke down? The world could go silent, and
leave travellers groping around for directions.
Not to worry. There is a backup plan, using
technology that was invented in 1835. It's
Morse code, the language of dots and dashes
that has survived the assault of higher
technology for a century and a half.
Named after its inventor, Samuel F B Morse, the code is a
series of combinations of short and long tones (dots and
dashes) representing letters of the alphabet that can be
transmitted manually by a key operator. A telegrapher
combines the dots and dashes to form letters and words. It is
a seemingly tedious procedure, but skilled operators can
transmit and receive faster than most secretaries can type.
The fastest Morse transmission ever recorded is an amazing
84 words per minute, sent by an operator named T L McElroy
in 1951.
Morse telegraphy may seem like a quaint anachronism,
with its brass sounder and key operated by the world's most
basic tool, the human finger. However, it is sometimes vital to
worldwide communications. When the Mexico City earthquake
occurred in 1985 and all the power went off, calls for help were
transmitted in Morse by an amateur radio operator. “We see
the Morse code as a dying art, but we refuse to let it die
completely,” says Major General Leo M Childs, the US Army's
Chief Signal Officer. “Newer isn't always better. Even though it
is old and slow, Morse is still the most reliable in difficult
conditions.”
Every merchant vessel bearing the US flag must carry a
radio officer who can both transmit and receive Morse code.
Under US law, the officer must spend eight hours every day at
sea monitoring the radio for Morse distress signals. Should you
ever find yourself adrift at sea in a lifeboat launched from a
sinking passenger cruise ship, it will be equipped with a single
communications device: a Morse transmitter that automatically
signals a distress call, but is also equipped with a keyboard in
case you happen to know Morse code. Perhaps the best-known
bit of Morse code is the call for help – SOS. In the code, these
letters form a distinctive pattern (dot dot dot, dash dash dash,
dot dot dot) easily recognised in an emergency

Результаты (русский) 1:

На орбите высоко над Землей, несколько миллиардов доллар формирование коммуникационных спутников готова мгновенно подключить пилотов, моряков и все виды навигаторов для каждой доступной помощи , когда они оказываются в чрезвычайной ситуации. Но что , если компьютеры связи на борту этих кораблей и самолетов начали действовать вверх или даже сломалась? Мир мог бы молчать, и оставить путешественников ощупью вокруг направлений. Не волнуйтесь. Существует план резервного копирования, используя технологию , которая была изобретена в 1835. Это код Морзе, язык точек и тире , который пережил штурм высшей технологии для полтора века. Назван в честь его изобретателя Сэмюэля Морзе, код представляет собой ряд комбинаций коротких и длинных сигналов (точек и тире) , представляющих буквы алфавита , которые могут быть переданной вручную с помощью ключа оператора. Телеграфистом сочетает в себе точки и тире , чтобы сформировать буквы и слова. Это , казалось бы , утомительно процедура, но опытные операторы могут передавать и принимать быстрее , чем большинство секретарей может печатать. Самая быстрая передача Морс когда - либо зарегистрированных удивительное 84 слов в минуту, посланные оператором по имени TL Макелрой в 1951 году телеграфии может показаться, причудливый анахронизм, с латунным эхолота и ключ управляется большинством в мире основным инструментом, человеческий палец. Тем не менее, иногда жизненно важно , чтобы во всем мире коммуникаций. Когда землетрясение Мехико произошло в 1985 году , и вся власть ушла, зовет на помощь были передано в Morse от радиолюбителей оператора. «Мы видимкод Морзе как умирающий искусства, но мы отказываемся позволить ей умеретьполностью,» говорит генерал-майор Лео М Чайлдс, армии СШАГлавный офицер сигнала. «Новее не всегда лучше. Хотя этоСтарый и медленный, Морс по-прежнему самым надежным в трудныхусловия.»Должен нести каждое торговое судно с флагом СШАРадио офицер, который могут передавать и получать код Морзе.Согласно законодательству США офицер должен потратить восемь часов каждый день вморе, мониторинг радио для сигналов бедствия Morse. Если выкогда-нибудь найти себе дрейфовать на море в спасательную шлюпку, спроходческие пассажирского круизного судна, он будет оборудован с однимустройство связи: передатчика Морзе, автоматическисигналы вызова бедствия, но также оснащен клавиатурой вслучай, вы будете знать код Морзе. Пожалуй, наиболее известнымбит Морзе является призыв о помощи – SOS. В коде этибуквы образуют характерный узор (точка точка точка, тире тире тире,Dot dot dot) легко узнать в чрезвычайных ситуациях

Результаты (русский) 2:

На орбите высоко над Землей, несколько миллиардов доллар
формирование коммуникационных
спутников готова мгновенно подключить
пилотов, моряков и все виды навигаторов для
каждой доступной помощи , когда они оказываются
в чрезвычайной ситуации. Но что , если
компьютеры связи на борту этих
кораблей и самолетов начали действовать вверх или даже
сломалась? Мир мог бы молчать, и
оставить путешественников ощупью вокруг направлений.
Не волнуйтесь. Существует план резервного копирования, используя
технологию , которая была изобретена в 1835. Это
код Морзе, язык точек и тире ,
который пережил штурм высшей
технологии для полтора века.
Назван в честь его изобретателя Сэмюэля Морзе, код представляет собой
ряд комбинаций коротких и длинных сигналов (точек и
тире) , представляющих буквы алфавита , которые могут быть
переданной вручную с помощью ключа оператора. Телеграфистом
сочетает в себе точки и тире , чтобы сформировать буквы и слова. Это
, казалось бы , утомительно процедура, но опытные операторы могут
передавать и принимать быстрее , чем большинство секретарей может печатать.
Самая быстрая передача Морс когда - либо зарегистрированных удивительное
84 слов в минуту, посланные оператором по имени TL Макелрой
в 1951 году
телеграфии может показаться, причудливый анахронизм,
с латунным эхолота и ключ управляется большинством в мире
основным инструментом, человеческий палец. Тем не менее, иногда жизненно важно , чтобы
во всем мире коммуникаций. Когда землетрясение Мехико
произошло в 1985 году , и вся власть ушла, зовет на помощь были
переданы в Морзе любителем радиста. "Мы видим ,
код Морзе , как умирающее искусство, но мы не хотим позволить ей умереть
полностью," говорит генерал - майор Лео M Чайлдс, армии США
Главный сотрудник сигнала. "Новые не всегда лучше. Несмотря на то, что
старый и медленный, Морзе по- прежнему является наиболее надежным в сложных
условиях. "
Каждый торговое судно , несущий флаг США должен нести
офицер радио , который может одновременно передавать и получать Морзе код. В
соответствии с законодательством США, сотрудник должен потратить восемь часов каждый день в
море мониторинга радио для сигналов бедствия Морзе. Если вы
когда - нибудь окажетесь дрейфовать в море в шлюпке запущенной с
тонущего пассажирского круизного судна, он будет оснащен одним
устройством связи: Морса передатчика , который автоматически
сигнализирует сигнал бедствия, но также оснащен клавиатурой в
случае , если произойдет знать код Морзе. Пожалуй, самый известный
бит Морзе кода является вызов помощи - SOS. В коде, эти
буквы образуют характерный рисунок (точка точка точка, тире тире тире,
точка точка точка) легко распознаются в случае чрезвычайной ситуации

Результаты (русский) 3:

на орбите высоко над землей, многомиллиардныйформирование сообщенийспутники готов мгновенно связатьсяпилоты, моряков и все виды навигаторы навсе имеющиеся на помощь, когда они оказываютсяв аварийной ситуации.но что, еслисообщение компьютеров на борту этихкорабли и самолеты начали действовать или дажесломалась?мир может идти тихо, иотпуск путешественников, брожу по направлениям.не волнуйся.есть запасной план, используятехнологии, которые были изобретены в 1835 году.этоморзе, язык точек и тиречто пережил нападение высшеготехника за полтора века.назван в честь его изобретатель, самуэль F b морзе, кодекс являетсяряд комбинаций краткосрочной и долгосрочной тонов (точек итире), представляющих букв алфавита, которые могут бытьпередано вручную ключевого оператора.а telegrapherобъединяет точки и тире в форме буквы и слова.этоказалось бы, нудные процедуры, но опытные операторы могутпередавать и получать гораздо быстрее, чем большинство секретари могут типа.быстрый морзе передачи записал потрясающий84 слов в минуту, послал оператору по имени T L макэлройв 1951 году.морзе телеграфии может показаться странным анахронизмом,с его начальство надежной и ключевых эксплуатируется самойосновным инструментом, человеческий палец.однако, иногда это жизненно важно дляво всем мире коммуникаций.когда землетрясение в мехикопроизошел в 1985 году, и все отключили электричество, призывает на помощь былипередано в морсе любитель радиста."мы видимна азбуку морзе, как умирает искусство, но мы не можем дать ему умеретьполностью ", - говорит генерал - майор лео м чайлдс, армии сшаглавный сигнал, офицер."новые, не всегда лучше.даже несмотря на то, чтостарый и медленно, морзе еще самый надежный в трудныхусловия ".каждое торговое судно с нами флаг должен носитьсотрудник радио, которые могут передавать и получать морзе.в соответствии с законодательством сша, сотрудник должен потратить восемь часов каждый деньморе мониторинга радио морзе сигналы бедствия.если выкогда - нибудь окажетесь дрейфовать в океане в шлюпки, запущенный стонет пассажирский круизный корабль, он будет оснащен однимустройство связи: морс передатчик, который автоматическисигналы сигнал бедствия, но также оборудован клавиатурой весли вы знаете азбуку морзе.пожалуй, наиболее известнымнемного морзе, является призыв помочь – SOS.в кодексе, этиписьма формы характерная отличительная черта (дот дот дот, тире и тире,дот дот дот) легко признавались в чрезвычайной ситуации