Distribute the sample as evenly as

Distribute the sample as evenly as practicable by gentle sidewise shaking to a depth of about 5 mm generally and not more than 10 mm in the case of bulky materials.

Результаты (русский) 1:

Распределите образца максимально равномерно, нежный, бочком встряхивания на глубине около 5 мм в целом и не более чем на 10 мм в случае громоздких материалов.

Результаты (русский) 2:

Распределить образец настолько равномерно, насколько это практически возможно путем осторожного встряхивания бочком на глубину около 5 мм, как правило, и не более 10 мм, и в случае объемных материалов.

Результаты (русский) 3:

распространять пробы, как равномерно, что будет мягким стороны трясет на глубину около 5 мм, как правило, и не более 10 мм в случае объемных материалов.