Anyone who is an American citizen,

Anyone who is an American citizen, at least 18 years of age, and is registered to vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number of civic groups, such as the League of Women Voters, are actively trying to get more people involved in the electoral process and have drives to register as many people as possible. Voter registration and voting among minorities has dramatically increased during the last twenty years, especially as a result of the Civil Rights Movement.
There is some concern, however, about the number of citizens who could vote in national elections but do not. In the national election of 1984, for instance, only 53.3 per cent of all those who have voted actually did. But then, Americans who want to vote must register, that is put down their names in register before the actual elections take place. There are 50 different registration laws in the US - one set for each state. In the South, voters often have to register not only locally but also at the county seat. In European countries, on the other hand, "permanent registration" of voters is most common. Of those voters in the United States who did register in the 1984 presidential elections, 73 per cent cast their ballots.
Another important factor is that there are many more elections in the US at the state and local levels than there are in most countries. If the number of those who vote in these elections (deciding, for example, if they should pay more taxes so a new main street bridge can be built) were included, the percentage in fact would not be that much different from other countries.
Certainly, Americans are much more interested in local politics than in those at the federal level. Many of the most important decisions, such as those concerning education, housing, taxes, and so on, are made close to home, in the state or county.
The national presidential elections really consist of two separate campaigns: one is for the nomination of candidates at national party conventions. The other is to win the actual election. The nominating race is a competition between members of the same party. They run in a succession of state primaries and caucuses (which take place between March and June). They hope to gain a majority of delegate votes for their national party conventions (in July or August). The party convention then votes to select the party's official candidate for the presidency. Then follow several months of presidential campaigns by the candidates.
In November of the election year (years divisible by four, e.g. 1988, 1992, 1996, etc.), the voters across the nation go to the polls. If the majority of the popular votes in a state go to the Presidential (and vice-presidential) candidate of one party, then that person is supposed to get all of that state's "electoral votes." These electoral votes are equal to the number of Senators and Representatives each state has in Congress. The candidate with the largest number of these electoral votes wins the election. Each state's electoral votes are formally reported by the "Electoral College." In January of the following year, in a joint session of Congress, the new President and Vice-President are officially announced.

Результаты (русский) 1:

Любой, кто является американский гражданин, по крайней мере 18-летнего возраста и зарегистрировались для голосования может голосовать. Каждое государство имеет право определять процедуры регистрации. Ряд гражданских групп, таких как Лига женщин-избирателей, активно пытаются получить больше людей, участвующих в избирательном процессе и диски зарегистрироваться как многие люди, как можно скорее. Регистрации избирателей и голосования среди меньшинств резко возросло в течение последних двадцати лет, особенно в результате движения за гражданские права.Существует определенная озабоченность, однако, о количестве граждан, которые могли голосовать на национальных выборах, но не. В национальных выборах 1984 года, например, только 53,3% всех тех, кто проголосовал на самом деле сделал. Но затем, американцев, которые хотят голосовать должны зарегистрироваться, что положил их имена в регистре до фактических выборов. Есть 50 различных регистрации законы в США - один комплект для каждого государства. На юге, избиратели часто должны зарегистрироваться не только локально, но также на округа. В европейских странах с другой стороны, «постоянная регистрация» избирателей является наиболее распространенным. Из тех избирателей в Соединенных Штатах, которые регистрировали в 1984 году президентских выборах 73 процента их голосовать.Another important factor is that there are many more elections in the US at the state and local levels than there are in most countries. If the number of those who vote in these elections (deciding, for example, if they should pay more taxes so a new main street bridge can be built) were included, the percentage in fact would not be that much different from other countries.Certainly, Americans are much more interested in local politics than in those at the federal level. Many of the most important decisions, such as those concerning education, housing, taxes, and so on, are made close to home, in the state or county.The national presidential elections really consist of two separate campaigns: one is for the nomination of candidates at national party conventions. The other is to win the actual election. The nominating race is a competition between members of the same party. They run in a succession of state primaries and caucuses (which take place between March and June). They hope to gain a majority of delegate votes for their national party conventions (in July or August). The party convention then votes to select the party's official candidate for the presidency. Then follow several months of presidential campaigns by the candidates.В ноябре этого года выборов (лет делится на четыре, например 1988, 1992, 1996, и т.д.), идти на выборы избирателей по всей стране. Если большинство популярных голосов в состоянии перейти к кандидат президента (и вице-президенты) одной из сторон, то этот человек должен получить все из этого государства «избирательного голосов.» Эти избирательного голоса равны числу сенаторов и представителей каждого государства в конгресс. Кандидат, набравший наибольшее количество этих избирательных голосов выигрывает выборы. Голосов выборщиков каждое государство официально сообщенные «Избирательный колледж». В январе следующего года, на совместном заседании Конгресса новый президент и вице-президент официально объявлено.

Результаты (русский) 2:

Тот, кто является гражданином США, по крайней мере, 18 лет, и регистрируется, чтобы голосовать голосовали. Каждый штат имеет право определять порядок регистрации. Ряд общественных групп, таких как Лига женщин-избирателей, активно пытаются получить больше людей, участвующих в избирательном процессе и имеют приводы для регистрации столько людей, сколько возможно. Регистрация избирателей и голосование среди меньшинств резко возросло в течение последних двадцати лет, особенно в результате движения за гражданские права.
Существует некоторая озабоченность, однако, о количестве граждан, которые могли бы участвовать в общенациональных выборах, но этого не делают. В национальных выборах 1984 года, например, только 53,3 процентов всех тех, кто проголосовал на самом деле. Но тогда, американцы, которые хотят голосовать должны зарегистрироваться, который положил их имена в реестр до фактического проходят выборы. Есть 50 различных законы о регистрации в США - один набор для каждого состояния. На юге, избиратели часто приходится регистрировать не только локально, но и на округа. В европейских странах, с другой стороны, "постоянная регистрация" избирателей является наиболее распространенным. Из этих избирателей в Соединенных Штатах, которые регистрировали на президентских выборах 1984, 73 процентов отдали свои голоса.
Еще одним важным фактором является то, что есть еще много выборы в США на государственном и местном уровнях, чем есть в большинстве стран. Если были включены число тех, кто голосует на этих выборах (решая, например, если они должны платить больше налогов, так что новый главная улица мост может быть построен), процент на самом деле не будет, что сильно отличается от других стран.
Конечно американцы гораздо больше заинтересованы в местной политике, чем в тех, на федеральном уровне. Многие из наиболее важных решений, таких как те, которые касаются образования, жилищного строительства, налоги и так далее, сделаны близко к дому, в штата или округа.
Национальные президентские выборы действительно состоят из двух отдельных кампаний: одна для выдвижения кандидаты на национальных съездах партии. Друга, чтобы выиграть реально выборы. Гонки выдвижения является конкуренция между членами одной и той же партии. Они бегут в последовательности государственных первичных выборах и совещаниях (которые происходят в период с марта по июнь). Они надеются получить большинство голосов выборщиков для своих национальных партийных съездов (в июле или августе). Съезде партия затем голосует, чтобы выбрать официального кандидата партии на пост президента. Затем следуют несколько месяцев президентских кампаний кандидатами.
В ноябре того года выборов (лет делится на четыре, например 1988, 1992, 1996 и т.д.), избиратели по всей стране идти на выборы. Если большинство из популярных голосов в состоянии перейти к президентской (и вице-президента) кандидат одной из сторон, то, что человек должен получить все, что государства "голосов выборщиков." Эти голоса выборщиков равны числу сенаторов и представителей каждое государство имеет в Конгрессе. Кандидат с наибольшим числом этих избирательных голосов побеждает на выборах. Голосов выборщиков каждого штата формально передает "выборщиков". В январе следующего года, на совместном заседании Конгресса, новый президент и вице-президент официально объявлено.