1. If only the weather were better!

1. If only the weather were better! - Oh, yes! Then we would
go on a walking tour fo r a week or so. 2. In two days I’ll finish my
exams. - Oh, thank God! It will be a splendid opportunity to go
away on holiday and swim in the nice warm sea and bake in the
sun fo r hours on end. 3.1 shan’t be through with my work before
the weekend, I’m afraid. - That won't/will never do. You'll have to
finish it by Thursday at the latest, or you'll be fired. 4. How long
will the job take? - How should I know? I would never have
thought that writing a book about my adventures in Africa would
be so difficult. (How should I know? The more I work, the more
work there seems to be left.) 5. We’re going there on Friday. - Then
we m ust hurry! There's very little time left. 6. She may come yet.
Let’s wait a bit. - That won’t do. We’ve already been waiting fo r
two hours or so. 7. He says it was your fault. - Oh, does he? I should
never have thought that he would tell such a blatant lie! (I would
never have thought him capable o f such a barefaced lie!) 8. How
long shall I stay here? - Why, until you are well again, my dear.
I suppose your recovery will take ten days or so.

Результаты (украинский) 1:

1. Якщо тільки погода були краще! -Ах, так! Потім ми бпіти на ходьбі tour фо r, тиждень або близько того. 2. за два дні я закінчити мійіспити. -Ах, слава Богу! Це буде можливість йтиAway на свято і поплавати у nice тепле море і випікати в тойНД fo r декількох годин поспіль. 3.1 не буду бути через з моєю роботою переду вихідні дні, я боюся. -Що не буде не ніколи не робити. Вам доведетьсязакінчити його до четверга на останньому, або ви будете звільнені. 4. як довгозайме робота? -Як я повинен знати? Я б ніколи недумав, що пише книгу про мої пригоди в Африцібути так важко. (Як слід знати? Чим більше я працюю, тим більшетам, здається залишити.) 5. ми будемо там, в п'ятницю. -ПотімМи м Усть поспіху! Існує дуже мало часу. 6. вона може прийти.Давайте трохи почекати. -Що не буде робити. Ми вже чекали fo rдві години або близько того. 7. він каже, що вона була по вашій вині. -Ах, чи він? Я повиненніколи не подумав, що він хотів би розповісти відверту брехню! (Я бніколи не подумав йому здатні o f неприкритий брехня!) 8. якдовго я повинен залишитися тут? -Чому, поки ви знову добре, мої дорогі.Я вважаю, що ваше відновлення займе десять днів, або близько.

Результаты (украинский) 2:

1. Якщо тільки погода була краща! - О, так! Тоді ми б
перейти на пішохідну екскурсію FO ра тижня або близько того. 2. Протягом двох днів я закінчу мої
іспити. - О, слава Богу! Це буде прекрасна можливість поїхати
у відпустку і купатися в теплому морі хороший і випікати в
сонце для г годинами. 3.1 не повинні бути через мою роботу до
вихідних, я боюся. - Це не буде / ніколи не буде робити. Ви будете мати, щоб
закінчити його в четвер пізніше, або ви будете звільнені. 4. Як довго
буде робота взяти? - Як я маю знати? Я ніколи б не
подумав, що пише книгу про свої пригоди в Африці буде
не так складно. (Як я повинен знати? Чим більше я працюю, тим більше
роботи там, здається, не залишилося.) 5. Ми збираємося там в п'ятницю. - Тоді
ми м Усть поспішати! Там дуже мало часу. 6. Вона може прийти ще.
Давайте трохи почекати. - Це не буде робити. Ми вже чекали для г
2:00 або близько того. 7. Він каже, що це ваша вина. - О, чи не так? Я не повинен
ніколи не думав, що він скаже такої нахабної брехні! (Я б
ніколи не подумав, що він здатний на такий неприкритою брехні!) 8. Як
довго я повинен залишатися тут? -. Чому, поки ви не добре знову, мій
дорогий, я вважаю, ваш відновлення займе десять днів або близько того.

Результаты (украинский) 3:

1. Якщо тільки погода було краще! - Так! Тоді ми б
перейти на оглядова екскурсія по fo r на тиждень. 2. За два дні я закінчу мій
іспитів. - Ой, слава Богу! Це буде чудова нагода пройти
подалі від свята і плавати в теплих моря і запікати в fo r
сонця на кінець. 3,1 години ша не з моєї роботи перед
у вихідні, я боюся. - Що не відпущу /ніколи не зробить. Ви будете змушені
Завершити його в четвер на останніх, або вас звільнять. 4. Як довго
буде на роботу? - Як мені слід знати? Я б ніколи не думав про те, що
писати книгу про мої пригоди в Африці б
буде так складно. (Як мені слід знати? Чим більше я працюю, тим більше
працюють там начебто залишили.) 5. Ми збираємося тут у п'ятницю. - Тоді ми м
UST поспішайте! Існує дуже мало часу. 6. Вона може прийти ще.
Давайте трохи почекати. - Не буде. Ми вже давно чекає fo r
2 годин. 7. Він каже, що був вашої вини. - Ой,? Я повинен
ніколи не подумав, що він скаже такої відвертої брехні! (Я б ніколи не вважав його
здатні о f такого тихий голос 'совісті нації' лежать!) 8. Як
довго я буду перебувати тут? - Чому, поки ви знову добре, мої дорогі.
Я припустимо, ваша відновлення займе десять днів або так.