DIVERSITY OF LANGUAGES(1) The probl

DIVERSITY OF LANGUAGES
(1) The problem I propose to discuss is rather a hard nut to crack. (2) Why does homo sapiens, whose digestive track functions in precisely the same complicated ways the world over, whose biochemical fabric and genetic potential are essentially common in all peoples and at every stage of social evolution — why does this unified mammalian species not use one common language? (3) It inhales, for its life processes, one chemical element and dies if deprived of it. (4) It makes do with the same number of teeth and vertebrae. (5) In the light of anatomical and neurophysiological universals, a unitary language solution would be readily understandable. (6) But there is also another "natural" model. (7) A deaf, non-literate observer approaching the planet from outside and reporting on crucial aspects of human appearance and behaviour, would conclude with some confidence that men speak a small number of different, though probably related, tongues. (8) He would guess at a figure of the order of half a dozen with perhaps a cluster of dialects or pidgins. (9) This number would be persuasively concordant with other major parameters of human diversity. (10) Why, then, this mystery of Babel?

Результаты (румынский) 1:

DIVERSITATEA DE LIMBI(1) propunem pentru a discuta problema este mai degrabă un hop greu de trecut la spre crack. (2) de ce oare homo sapiens, ale căror funcţii digestiv urmări în exact acelaşi complicat moduri lume peste, ale căror tesatura biochimice şi potenţialului genetic sunt, în esenţă, comune în toate popoarele şi la fiecare etapă a evoluţiei sociale-de ce nu această specie de mamifere unificat utilizează un limbaj comun? (3) se inhaleaza, sale proceselor de viaţă, un element chimic şi moare daca lipsiti de ea. (4) se face face cu acelaşi număr de dinţi şi vertebre. (5) în lumina de universaliile anatomice şi neurofiziologice, o limbă unitară soluţie ar fi uşor de înţeles. (6), dar există, de asemenea, un alt model "naturale". (7) un observator surd, non-ştiinţă de carte, se apropie de planeta din exterior şi raportare aspecte cruciale aspectul uman și comportamentul, s-ar încheia cu unele încrederea că oamenii vorbesc un număr mic de diferite, deşi, probabil, legate, limbi. (8) el ar ghici la o figura mult o jumătate de duzină cu, probabil, un grup de dialecte sau limbi. (9) acest număr ar fi convingător concordante cu alţi parametri majore a diversitatii umane. (10) de ce, atunci, acest mister de Babel?

Результаты (румынский) 2:

Diversitatea limbilor
(1) Problema propunem să discutăm este mai degrabă o nucă greu de spart. (2) De ce nu homo sapiens, a căror digestiv funcții cale în exact același fel de complicate în întreaga lume, a căror material biochimic și potențial genetic sunt în esență comune în toate popoarele și în fiecare etapă a evoluției sociale - de ce nu această specie de mamifere unificate utiliza o limbă comună? (3) Se inhalează, pentru procesele sale de viață, element de o chimic și moare dacă lipsiți de ea. (4) Se face face cu același număr de dinți și vertebre. (5) Având în vedere universalii anatomice și neurofiziologice, o soluție limbaj unitar ar fi ușor de înțeles. (6) Dar există, de asemenea, un alt model "natural". (7) Un surd, observator non-analfabeți se apropie de planeta din exterior și raportarea cu privire la aspecte cruciale ale aspectului și comportamentului uman, ar încheia cu o anumită încredere că oamenii vorbesc un număr mic de diferit, deși probabil legate, limbi. (8) Ar ghici la o cifră de ordinul a jumătate de duzină cu, probabil, un grup de dialecte sau pidgin. (9) Acest număr ar fi convingător în concordanță cu alți parametri majore ale diversității umane. (10) De ce, atunci, acest mister de Babel?

Результаты (румынский) 3:

DIVERSITATEA DE LIMBI
(1) problema I propune pentru a discuta este mai degraba un hard disk piuliţa la fisura. (2) De ce homo sapiens, ale căror funcţii digestiv pin în exact aceleaşi moduri complicate de întreaga lume,Ţesături şi biochimice ale caror potential genetic comun sunt în mod esenţial în toate popoarele şi în fiecare etapă a evoluţiei sociale - de ce acest unified specii de mamifere nu utilizaţi un limbaj comun? (3) Acesta inhales, pentru procesele sale de viaţă, un element chimic si moare dacă privat de ea. (4) face nu cu acelaşi număr de dinţi şi vertebre.(5) În lumina anatomice şi neurophysiological arhetipurile, o limba unitara soluţie ar fi usor de inteles. (6) Dar există, de asemenea, un alt "naturale" model. (7) UN surd, non-alfabetizare observator care se apropie de planeta din afara şi raportarea privind aspectele cruciale ale omului aspect şi comportament, va încheia cu incredere ca oamenii vorbesc un număr mic de diferite,Desi probabil conexe, poliglot. (8) Nu i-ar ghici la o figura de ordinea de o jumatate de duzina cu probabil un cluster de dialecte sau pidgins. (9) Acest număr va fi atin concordant cu celelalte mari parametrii diversitatii umane. (10) De ce, apoi, acest mister al Demiurgul?