he finds himself involved, more or

he finds himself involved, more or less by chance, in a crime, which he solves by using common sense and his vast knowledge of human nature

Результаты (русский) 1:

Он считает себя участие, более или менее случайно, в преступлении, которого он решает с помощью здравого смысла и его обширные знания о человеческой природе

Результаты (русский) 2:

он оказывается втянутым, более или менее случайно, в преступлении, которого он решает с помощью здравого смысла и его обширное знание человеческой природы

Результаты (русский) 3:

он считает себя, более или менее случайно, в преступлении, которое он решает с помощью здравый смысл и его обширные познания природы человека.