Fishermen are not the only people w

Fishermen are not the only people whose relationships with salmon are being reconfigured in the wake of Chilean salmon imports. Chilean salmon are also shaping citizen-based nature projects in Hokkaido. Consider the Kitagawa13 Nature Society’s efforts to restore salmon to the upper reaches of a regional river. When I participated in the society’s activities once or twice a month during my fieldwork, the members of this local, grassroots group told me about their decades-long struggle to re-establish salmon. In the 1950s and 1960s, extensive water pollution from riverside paper and plywood processing plants completely killed off the river’s naturally spawning salmon populations. At the time, there was no vocal protest. But now, the all-volunteer group is trying to rectify what they have come to see as a tragedy. During the weekends that I spent working alongside the volunteers on tasks such as rearranging rocks and shoveling out fine sediment to make spawning beds, releasing hatchery-reared salmon into the river in the hopes that they would return to spawn naturally, advocating for a better fish ladder on one of the river’s dams, and teaching community salmon education classes, I never once heard the volunteers describe their work as in any way connected to the Chilean salmon trade. However, I argue here that it is an important, if unrecognized pre-condition for their projects. Over the course of the past decade, as Hokkaido salmon have become increasingly biologized, a growing number of Hokkaido residents have come to feel that watersheds where naturally spawning salmon have been extirpated are missing something that should be there. These feelings of absence, amplified by the new wild salmon discourses of Hokkaido fishermen, are compelling these citizen-volunteers to reintroduce salmon to local rivers and streams.

Результаты (польский) 1:

Rybacy są nie tylko ludzie, których relacje z łososia są przekształceniom w wyniku przywozu łososia Chile. Chilijskie łososia są również kształtowania projektów opartych na obywatela natura w Hokkaido. Należy rozważyć Kitagawa13 natura społeczeństwo wysiłki w celu przywrócenia łososia na górnym biegu rzeki regionalnych. Gdy brałem udział w działalności towarzystwa raz lub dwa razy miesiąc podczas mojej pracy w terenie, członków tej grupy lokalnej, podstaw powiedział mi o walce wieloletni do przywrócenia łososia. W latach 1950 i 1960 rozległych zanieczyszczeń z rzeką papieru i sklejki zakładów przetwórczych całkowicie uśmiercił rzeki naturalnie tarło łososia populacji. W tym czasie był nie wokalu protest. Ale teraz, ochotniczych Grupa stara się naprawić to, co oni przyjechać, by obejrzeć jako tragedia. W weekendy, że spędziłem pracy wraz z wolontariuszami na zadania, takie jak zmiana skał i łopatą, dobrze osad do tarła łóżka, uwalniając łososia hodowanego wylęgarni do rzeki w nadziei, że oni chcieliby powrócić do spawnem oczywiście, promując lepiej drabiny ryb na jednym z tamy rzeki i nauczania Wspólnoty łososia edukacji klas nigdy nie słyszałem kiedyś wolontariuszy opisać ich pracy w żaden sposób podłączony do Chile handlu łososia. Jednak twierdzą tutaj że to ważne, jeśli nierozpoznany warunkiem wstępnym dla swoich projektów. W ciągu ostatnich dziesięciu lat jak Hokkaido łososia stają się coraz biologized, coraz więcej mieszkańców Hokkaido doszli do czuć, że wodnych gdzie naturalnie tarło łososia mają była tępiona brakuje czegoś, co powinno być. Te uczucia braku, wzmacniany przez nowe dziki łosoś dyskursy Hokkaido rybaków, są przekonujące tych obywatel wolontariuszy do ponownego wprowadzenia łososia do lokalnych rzek i strumieni.

Результаты (польский) 2:

Rybacy nie są jedynymi ludźmi, których relacje z łososiem są rekonfigurowane w wyniku importu łososia chilijskich. Chilijski łososia są również kształtowanie projektów opartych na obywatela przyrody w Hokkaido. Zastanów wysiłki Kitagawa13 Przyroda Towarzystwa na rzecz przywrócenia łososia górnym biegu rzeki regionalnej. Kiedy brałem udział w działalności Towarzystwa raz lub dwa razy w miesiącu w czasie mojej pracy w terenie, członkowie lokalnej, amatorskiej grupy powiedział mi o ich wieloletniej walce o przywrócenie łososia. W latach 1950 i 1960, rozległe zanieczyszczenie wody z papieru nad rzeką i zakładach przetwórstwa sklejki całkowicie wybili populację łososia naturalnie tarła rzeki. W tym czasie nie było wokal protest. Ale teraz wszystko grupa wolontariuszy stara się naprawić to, co oni przychodzą, aby zobaczyć, jak tragedia. W weekendy, które spędziłam pracujących obok wolontariuszy na takie zadania, jak rozmieszczanie skały i łopatą się wyśmienitą osadu do łóżka tarła, uwalniając wylęgarni hodowane łososia do rzeki w nadziei, że wrócą na tarło w sposób naturalny, promując lepszą ryb Zajęcia edukacyjne z łososia drabiny na jednej z położonych nad rzeką zapór i społeczne nauczanie, nigdy nie usłyszałem kiedyś wolontariusze opisać swoją pracę jako w jakikolwiek sposób związane z chilijskiego handlu łososiem. Ja jednak spierać o to, że jest ważnym, jeśli nierozpoznana warunek dla swoich projektów. W ciągu ostatniej dekady, jak Hokkaido łososia stają się coraz bardziej biologized, rosnąca liczba mieszkańców Hokkaido przyszedłem poczuć, że zlewnie, gdzie naturalnie tarła łososia zostały wytrzebione czegoś brakuje, że powinna tam być. Te uczucia braku, wzmocniony przez nowych dyskursów dzikiego łososia rybaków Hokkaido, są przekonujące obywatel-ochotnicy te ponownego wprowadzenia łososia do lokalnych rzek i strumieni.

Результаты (польский) 3:

у нас мало играющих сейчас