Text A: «PLASTICS» Plastics are no

Text A: «PLASTICS»

Plastics are non-metallic, synthetic, carbon-based materials. They can be moulded, shaped, or extruded into flexible sheets, films, or fibres. Plastics are synthetic polymers. Polymers consist of long-chain molecules made of large numbers of identical small molecules (monomers). The chemical nature of a plastic is defined by the monomer (repeating unit) that makes up the chain of the polymer. Polyethene is a polyolefin; its monomer unit is ethene (formerly called ethylene). Other categories are acrylics (such as polymethylmethacrylate), styrenes (such as polystyrene), vinys (such as polyvinyl chloride (PVC)), polyesters, polyurethanes, polyamides (such as nylons), polyethers, acetals, phenolics, cellulosics, and amino resins. The molecules can be either natural — like cellulose, wax, and natural rubber — or synthetic — in polyethene and nylon. In co-polymers, more than one monomer is used.
The giant molecules of which polymers consist may be linear, branched, or cross-linked, depending on the plastic. Linear and branched molecules are thermoplastic (soften when heated), whereas cross-linked molecules are thermosetting (harden when heated).
Most plastics are synthesized from organic chemicals or from natural gas or coal. Plastics are light-weight compared to metals and are good electrical insulators. The best insulators now are epoxy resins and teflon. Teflon or polytetrafluoroethene (PTFE) was first made in 1938 and was produced commercially in 1950.
Plastics can be classified into several broad types.
1. Thermoplastics soften on heating, then harden again when cooled. Thermoplastic molecules are also coiled and because of this they are flexible and easily stretched.
Typical example of thermoplastics is polystyrene. Polystyrene resins are characterized by high resistance to chemical and mechanical stresses at low temperatures and by very low absorption of water. These properties make the polystyrenes especially suitable for radio-frequency insulation and for parts used at low temperatures in refrigerators and in airplanes. PET (polyethene terephthalate) is a transparent thermoplastic used for soft-drinks bottles. Thermoplastics are also viscoelastic, that is, they flow (creep) under stress. Examples are polythene, polystyrene and PVC.
2. Thermosetting plastics (thermosets) do not soften when heated, and with strong heating they decompose. In most thermosets final cross-linking, which fixes the molecules, takes place after the plastic has already been formed.
Thermosetting plastics have a higher density than thermoplastics. They are less flexible, more difficult to stretch, and are less subjected to creep. Examples of thermosetting plastics include urea-formaldehyde or polyurethane and epoxy resins, most polyesters, and phenolic polymers such as phenol-formaldehyde resin.
3. Elastomers are similar to thermoplastics but have sufficient cross-linking between molecules to prevent stretching and creep

Результаты (русский) 1:

Текст а: «ПЛАСТИК» Пластмассы являются неметаллические, синтетические, углеродных материалов. Они могут формованные, формы или экструдированные в гибких листов, пленок или волокон. Пластмассы, синтетические полимеры. Полимеры состоят из длинноцепочечных молекул из большого числа идентичных малых молекул (мономеров). Химическая природа пластика определяется мономер (повторяющаяся единица), что составляет цепь полимера. Полиэтилен является полиолефиновых; ее Мономер является этен (прежнее название этилена). Другие категории являются акриловые (например, полиметилметакрилат), styrenes (например, полистирол), vinys (например, поливинилхлорид (ПВХ)), полиэфиры, полиуретаны, полиамиды (например, nylons), полиэфиров, ацетали, фенолов, целлюлозе и Амино смолы. Молекулы могут быть естественным — как целлюлоза, воск и натуральный каучук — или синтетические — в полиэтилен и нейлона. В сотрудничестве полимеров используется более одного мономера. Гигантские молекулы, из которых состоят полимеров может быть линейной, разветвленные или сшитого, в зависимости от пластика. Линейные и разветвленные молекулы термопластичные (смягчают при нагревании), в то время как сшитого молекулы термореактивные (затвердевают при нагревании). Большинство пластмасс синтезируется из органических химикатов или природного газа или угля. Пластмассы легкий вес по сравнению с металлами и хорошие электрические изоляторы. Лучшие изоляторы являются эпоксидные смолы и тефлон. Тефлон или polytetrafluoroethene (PTFE) был впервые в 1938 году и был выпущен коммерчески в 1950 году. Plastics can be classified into several broad types. 1. Thermoplastics soften on heating, then harden again when cooled. Thermoplastic molecules are also coiled and because of this they are flexible and easily stretched. Typical example of thermoplastics is polystyrene. Polystyrene resins are characterized by high resistance to chemical and mechanical stresses at low temperatures and by very low absorption of water. These properties make the polystyrenes especially suitable for radio-frequency insulation and for parts used at low temperatures in refrigerators and in airplanes. PET (polyethene terephthalate) is a transparent thermoplastic used for soft-drinks bottles. Thermoplastics are also viscoelastic, that is, they flow (creep) under stress. Examples are polythene, polystyrene and PVC. 2. Thermosetting plastics (thermosets) do not soften when heated, and with strong heating they decompose. In most thermosets final cross-linking, which fixes the molecules, takes place after the plastic has already been formed. Thermosetting plastics have a higher density than thermoplastics. They are less flexible, more difficult to stretch, and are less subjected to creep. Examples of thermosetting plastics include urea-formaldehyde or polyurethane and epoxy resins, most polyesters, and phenolic polymers such as phenol-formaldehyde resin. 3. Elastomers are similar to thermoplastics but have sufficient cross-linking between molecules to prevent stretching and creep

Результаты (русский) 2:

Текст A: «ПЛАСТМАССЫ»

Пластмассы неметаллические синтетические материалы на основе углерода. Они могут быть сформованных или экструдировать в гибкие листы, пленки или волокна. Пластмассы являются синтетические полимеры. Полимеры состоят из молекул с длинной цепью из большого числа одинаковых малых молекул (мономеров). Химическая природа пластмассы определяется мономер (повторяющегося звена) , который составляет цепь полимера. Полиэтилен является полиолефина; его мономер блок этен (прежнее название этилена). Другие категории являются акрилы (такие как полиметилметакрилат), стиролы (например, полистирол), vinys (например, поливинилхлорида (ПВХ)), сложные полиэфиры, полиуретаны, полиамиды (например, нейлон), полиэфиры, ацетали, фенолы, целлюлозные и аминовые смолы , Эти молекулы могут быть либо естественным - как целлюлоза, воск, и натуральный каучук - или синтетический - в полиэтилен и нейлон. В сополимерами, используется более чем один мономер.
Гигантские молекулы которых полимеры состоят , могут быть линейными, разветвленными или поперечно-сшитый, в зависимости от пластика. Линейные и разветвленные молекулы являются термопластичными (размягчаться при нагревании), в то время как поперечно сшитые молекулы термореактивных (затвердевать при нагревании).
Большинство пластмасс синтезируются из органических химических веществ , или из природного газа или угля. Пластмассы легкий вес по сравнению с металлами и являются хорошими диэлектриками. Лучшие изоляторы в настоящее время являются эпоксидные смолы и тефлона. Тефлон или polytetrafluoroethene (PTFE) , впервые было сделано в 1938 г. и был произведен на коммерческой основе в 1950 году
пластмассы могут быть классифицированы на несколько широких типов.
1. Термопласты смягчить при нагревании, а затем затвердевают при охлаждении снова. Термопластичные молекулы также свернута , а из - за этого они являются гибкими и легко растягиваются.
Типичный пример термопластов , представляет собой полистирол. Полистирольные смолы характеризуются высокой устойчивостью к химическим и механическим нагрузкам при низких температурах и при очень низкой абсорбцией воды. Эти свойства делают полистиролов особенно хорошо подходит для радиочастотным изоляции и деталей , используемых при низких температурах в холодильных установках и в самолетах. ПЭТ (полиэтилентерефталат полиэтилен) представляет собой прозрачный термопластичный используется для безалкогольных напитков бутылок. Термопласты также вязкоупругий, то есть, они текут (ползучесть) под нагрузкой. Примерами могут служить полиэтилен, полистирол и ПВХ.
2. Термореактивных пластмасс (термореактивные) не размягчаются при нагревании, а при сильном нагревании они разлагаются. В большинстве Термореактопласты окончательного сшивания, который фиксирует молекулы, происходит после того , как пластик уже сформирован.
Термореактивных пластмасс имеют более высокую плотность , чем термопластов. Они являются менее гибкими, более трудно растянуть, и менее подвержены ползучести. Примерами термореактивных пластиков включают мочевино-формальдегидные или полиуретана и эпоксидных смол, наиболее сложные полиэфиры и фенольные полимеры , такие как фенол-формальдегидные смолы.
3. Эластомеры подобны термопластов , но имеют достаточно сшивок между молекулами , чтобы предотвратить растяжения и ползучести