If graduates are feeling like they

If graduates are feeling like they never get any better off, despite having a degree, maybe that's because they really are getting poorer.
The latest official statistics show that the long ice age of wage stagnation is grinding on - and that graduate earnings have been in a deep freeze stretching back for the past decade.
Since university tuition fees in England rose to £9,000 there have been recurrent questions about whether it's still financially advantageous to get a degree.
The Department for Business, Innovation and Skills has published its latest figures on the graduate labour market - and it shows that graduates are still getting a career benefit.
FrozenImage copyrightThinkstock
Image caption
Graduates have faced years with their pay frozen or falling in real terms
They earn more on average than non-graduates and are much less likely to be unemployed. Postgraduates earn even more and those with higher grades of degrees are paid more than those with lower.
None of that might seem particularly surprising - although there is a slightly worrying rise in graduates in non-graduate jobs.
But the big backdrop - so big that it's sometimes not seen - is the long-term flatlining in earnings. Employment levels have picked up towards pre-recession levels, but pay is still under a layer of permafrost.
The latest graduate earnings figures track median salaries back to 2006. There was a slight upwards nudge between 2006 and 2008, for young and older graduates - and since then barely a flicker.
Graduate Labour Market, 2015
Graduate unemployment: 3.1%
Non-graduate unemployment: 6.4%
Young graduates: 56% in high skill jobs, 31% in medium and low skill jobs
Young non-graduates 17% in high skill jobs, 54% in medium and low skill jobs
Median salary for young graduates: £24,000 (£31,500 for all ages)
Median salary for young non-graduates: £18,000 (£22,000 for all ages)
Source: BIS
What is really tough about these figures is that they are not real-terms numbers, taking into account inflation. These are salaries in cash terms.
A young graduate in 2008 was typically earning about £24,000 and in 2015 a young graduate was still typically earning £24,000.
Apart from the rising costs of bills and underlying inflation, think about the other extra factors hitting graduate finances. They will have £27,000 in tuition fee debt, not to mention sky-rocketing rent and property prices. More money is going out, without any more going in.
Across the whole graduate population, there has been a similar glacial freeze in earnings. The typical salary of graduates in 2015 was £31,500, about £500 more than six years earlier.
Job fairImage copyrightGetty Images
Image caption
Employment rates have recovered but pay has failed to increase
Before everyone starts shouting at the computer at the same time, yes, that £500 won't have covered all the extra costs facing a family over the past six years, particularly if some of them are helping their own children through university.
The BIS department only publishes these figures in cash terms - and it means that in real-terms, once inflation is added, pay rates would have gone down.
The Centre for Economic Performance at the London School of Economics has described this stagnation in earnings as unlike anything since the 1920s - with an estimated 9% real-terms drop in average earnings since the recession.
Behind these figures, across a decade, will be an awful lot of frustrated people, who will have hoped to have been earning a little more and to move to a bigger house or to have enough extra for a holiday with a growing family.
Job centreImage copyrightPA
Image caption
Graduates remain much less likely to be unemployed
This pay-rise drought stretches across the last years of the Labour administration and through the coalition and into the current government.
And it challenges a post-war political system, in the United States and western Europe, built on the idea of rising living standards.
The stalled earnings have come alongside the politics of anger and resentment, caustically burning away at establishment politicians.
It isn't helped by a new class of the super-rich turning their pay packets into lottery wins, such as the BP chief's 20% increase to £14m per year.
And maybe the media's focus on the extremely rich and the extremely poor has caused a blindspot for the vast bulk of people in between.
Trump rally scuffleImage copyrightAP
Image caption
The politics of anger: A scuffle at a Donald Trump rally in Ohio
These latest UK government figures show that graduates are still ahead in the jobs market.
Universities minister Jo Johnson says these latest figures show that "graduates continue to benefit from higher employment rates and earnings. More students than ever before, including from disadvantaged backgrounds, are achieving their dream of a university education".
But the jobs figures also cast a light on non-graduates too.
They show that an increasing number of graduates are working in non-graduate j

Результаты (русский) 1:

Если выпускники чувство, как они никогда не получить сколько-нибудь лучше, несмотря на наличие степени, может быть, это потому, что они действительно становятся все беднее.Последние официальные статистические данные показывают, что длинные ледникового периода стагнации заработной платы шлифования на - и что выпускник заработка в глубокой заморозке растяжения обратно за последнее десятилетие.С обучение университета, которую сборов в Англию возросла до £9000 были текущие вопросы о ли это до сих пор финансово выгодно, чтобы получить степень.По делам бизнеса, инновациям и навыки опубликовал последние данные о рынке труда выпускников - и он показывает, что выпускники по-прежнему получают выгоду карьеры.FrozenImage copyrightThinkstockЗаголовок изображенияВыпускники столкнулись лет с их платить замороженных или падение в реальном выраженииОни зарабатывают больше, чем не выпускников в среднем и гораздо меньше шансов оказаться безработными. Аспиранты заработать еще больше, и те, с более высоких классов степеней платят больше, чем те, с более низкой.Ни одно из этих может показаться особенно удивительно - хотя есть немного тревожным увеличением выпускников в не выпускник рабочих мест.Но большой фон - настолько большой, что иногда не видно - это долгосрочный flatlining доходов. Уровень занятости, взял до спада уровня, но платить все еще под слой вечной мерзлоты.Последние цифры выпускник заработка трек средней зарплаты обратно к 2006 году. Там было небольшое вверх сдвига между 2006 и 2008, для молодых и старых выпускников - и с тех пор едва мерцания.Выпускник рынка труда, 2015Выпускник безработица: 3,1%Non выпускник безработица: 6,4%Молодые выпускники: 56% в высокой квалификации рабочих мест, 31% в средней и низкой квалификации рабочих местВыпускников-17% в высокой квалификации рабочих мест, 54% в средней и низкой квалификации рабочих местСредний оклад для молодых выпускников: £24000 (31,500 £ для всех возрастов)Средний оклад для выпускников-: £18000 (£22,000 для всех возрастов)Источник: бисЧто такое очень тяжело об этих цифрах, что они не реальные условия чисел, принимая во внимание инфляцию. Эти оклады в денежном выражении.Молодой выпускник в 2008 году был обычно зарабатывать около £24000 и в 2015 году молодой выпускник было все еще обычно зарабатывать £24000.Помимо роста стоимости векселей и базовой инфляции думаете о других дополнительных факторов, ударяя выпускник финансов. Они будут иметь £ 27 000 в долг плата за обучение, не упоминать небо ракетные арендной платы и цен на недвижимость. Больше денег идет, без каких-либо больше идти.Через весь выпускник населения был аналогичный ледниковых замораживание поступлений. Обычная зарплата выпускников в 2015 году был около £500 £31,500, более чем в шесть лет тому назад.Работа fairImage copyrightGetty изображенияЗаголовок изображенияПоказатели занятости восстановились, но платить не удалось увеличитьПрежде чем каждый начинает кричать на компьютере в то же время, да, что £500 не охватили все дополнительные расходы, с которыми сталкиваются семьи за последние шесть лет, особенно если некоторые из них помогают их собственные дети через университет.The BIS department only publishes these figures in cash terms - and it means that in real-terms, once inflation is added, pay rates would have gone down.The Centre for Economic Performance at the London School of Economics has described this stagnation in earnings as unlike anything since the 1920s - with an estimated 9% real-terms drop in average earnings since the recession.Behind these figures, across a decade, will be an awful lot of frustrated people, who will have hoped to have been earning a little more and to move to a bigger house or to have enough extra for a holiday with a growing family.Job centreImage copyrightPAImage captionGraduates remain much less likely to be unemployedThis pay-rise drought stretches across the last years of the Labour administration and through the coalition and into the current government.And it challenges a post-war political system, in the United States and western Europe, built on the idea of rising living standards.The stalled earnings have come alongside the politics of anger and resentment, caustically burning away at establishment politicians.It isn't helped by a new class of the super-rich turning their pay packets into lottery wins, such as the BP chief's 20% increase to £14m per year.And maybe the media's focus on the extremely rich and the extremely poor has caused a blindspot for the vast bulk of people in between.Trump rally scuffleImage copyrightAPImage captionThe politics of anger: A scuffle at a Donald Trump rally in OhioThese latest UK government figures show that graduates are still ahead in the jobs market.Universities minister Jo Johnson says these latest figures show that "graduates continue to benefit from higher employment rates and earnings. More students than ever before, including from disadvantaged backgrounds, are achieving their dream of a university education".But the jobs figures also cast a light on non-graduates too.They show that an increasing number of graduates are working in non-graduate j

Результаты (русский) 2:

. Если выпускники чувствуют , что они никогда не получают какой - либо лучше, несмотря на то , степень, может быть , это потому , что они на самом деле становятся беднее
Последние официальные статистические данные показывают , что длительный ледниковый период застоя заработной платы скрипит на - и что аспирантам заработки были в глубокой заморозки , насчитывающей в течение последнего десятилетия.
Поскольку университет платы за обучение в Англии вырос до £ 9000 были повторяющиеся вопросы о том, является ли она по- прежнему финансово выгодно , чтобы получить степень.
Департамент по делам бизнеса, инноваций и навыков опубликовал свои самые последние данные о рынок выпускница труда - и это показывает , что выпускники по - прежнему получать карьеры выгоду.
FrozenImage copyrightThinkstock
Image Caption
выпускники столкнулись годы с их оплатой замороженные или падают в реальном выражении
они зарабатывают больше , чем в среднем , не являющимися выпускниками и гораздо менее вероятно, будет безработные. Аспиранты заработать еще больше и с более высокими сортами степеней платят больше , чем те , с более низким.
Ни одно , что может показаться особенно удивительным -. Хотя есть немного беспокоящий рост выпускников в не аспирантам рабочих мест
Но большой фон - настолько велик , что это иногда не видел - это долгосрочный flatlining в доходах. Уровень занятости подхватили в сторону докризисных уровней, но платить по - прежнему под слоем вечной мерзлоты.
Последние данные о доходах аспирантам отслеживать средние зарплаты обратно к 2006 Был небольшой вверх подталкивать в период между 2006 и 2008 годами , для молодых и старых выпускников - и с тех пор едва мерцают.
Graduate рынка труда, 2015
Высшее безработицы: 3,1%
Non-выпускником безработицы: 6,4%
молодых выпускников: 56% при высоких рабочих навыков, 31% в средних и низкоквалифицированных работах
Молодые без высшего образования 17% в высокой рабочие квалификации, 54% в средних и низких уровней квалификации рабочих мест
Средняя зарплата для молодых выпускников: £ 24000 (31500 £ для всех возрастов)
Средняя зарплата для молодых , не являющихся выпускниками: £ 18 000 (22 000 £ для всех возрастов)
Источник: BIS
Что действительно сложно об этих цифрах, что они не настоящие-термины номера, с учетом инфляции. Это заработная плата в денежном выражении.
Молодой выпускник в 2008 году , как правило , зарабатывает около £ 24 000 , а в 2015 году молодой выпускник по - прежнему , как правило , зарабатывают £ 24 000.
Помимо роста стоимости векселей и базовой инфляции, думать о других дополнительных факторов , поражающих выпускник финансы. Они будут иметь £ 27000 в долг платы за обучение, не говоря уже о небесно-ракетные обстрелы арендной платы и цен на недвижимость. Больше денег выходит, без каких - либо больше происходит в.
Во всей дипломной населения, наблюдается аналогичная ледниковая замораживание доходов. Типичная зарплата выпускников в 2015 году составила £ 31500, около £ 500 больше , чем шесть лет назад.
Работа fairImage copyrightGetty изображений
Image Caption
Уровень занятости восстановились , но платить не удалось увеличить
До того как все начинает кричать на компьютере в то же время, да, что £ 500 не будут охвачены все дополнительные расходы, с которыми сталкиваются семьи в течение последних шести лет, особенно , если некоторые из них помогают своим собственным детям через университета.
отдел BIS публикует только эти цифры в денежном выражении - и это означает , что в реальные-термины, как только добавляется инфляция, ставки заработной платы пошел бы вниз.
центр экономических показателей Лондонской школы экономики описал этот застой в доходах как в отличие от всего с 1920 года - по оценкам , 9% реальных-термы капля в средний заработок после спада.
за этими цифрами, через десять лет, будет очень много разочарованных людей, которые надеялись, что зарабатывал немного больше , и переехать в больший дом или иметь достаточно дополнительных для отдыха с растущая семья.
Работа centreImage copyrightPA
Image Caption
Выпускники остаются гораздо меньше шансов быть безработным
Это платить рост засухи простирается через последние годы администрации труда и коалиции , и в нынешней власти.
и это бросает вызов послевоенной политической системы , в Соединенных Штатах и западной Европе, построенный на идее повышения уровня жизни.
остановившемуся заработки пришли наряду с политикой гнева и негодования, едко выжигая на создание политиков.
Это не помогло новому классу супер -богатой превращают свои пакеты платить в выигрыше в лотерею, например, 20% -ное увеличение вождя ВР до £ 14m в год.
а может быть, СМИ сосредоточены на чрезвычайно богатых и крайне бедных вызвала Blindspot для подавляющего основной массы людей между ними.
Козырь ралли scuffleImage copyrightAP
Image Caption
политика гнева: потасовка на митинге Дональд Трамп в Огайо
. Эти последние данные правительства Великобритании показывают , что выпускники по - прежнему впереди на рынке рабочих мест
университетов министр Джо Джонсон говорит , что эти последние данные показывают , что "выпускники продолжают выгоду от более высоких уровней занятости и доходов. Больше студентов , чем когда - либо прежде, в том числе из неблагополучных семей, достигают своей мечты университетского образования ».
Но цифры рабочих мест также бросают свет на не-выпускников тоже.
Они показывают , что все большее число выпускников работают в не дипломированного J

Результаты (русский) 3:

если выпускники не чувствовать, как они больше никогда не лучше, несмотря на то, что степень, может, это потому, что они действительно становятся беднее.последние официальные статистические данные свидетельствуют о том, что давно ледникового периода от роста зарплат зашел по - и, что выпускник доходы были в глубокой заморозке, восходящим за последние десятилетия.поскольку платы за учебу в университете в англии, возросло до 9000 фунтов стерлингов были периодические вопросы о том, может ли он еще финансово выгодно получить степень.министерство предпринимательства, инноваций и навыков, опубликовала свои последние данные по рынку труда - выпускников, и это свидетельствует о том, что выпускники по - прежнему начинает карьеру выгоды.frozenimage copyrightthinkstockизображениявыпускники столкнулись лет с их платить заморожены или сокращение в реальном выраженииони зарабатывают больше, чем в среднем не выпускников и гораздо меньше шансов быть безработным.аспирантов зарабатывать больше, и тех, кто в старших классах градусов платят больше, чем в странах с низким.это не кажется особенно удивительным, - хотя там несколько тревожный рост выпускников не выпускник рабочих мест.но большие декорации - настолько велики, что иногда не видел - это долгосрочный больше не бьется в доходах.уровень занятости подобрали к докризисному уровню, но платить по - прежнему слой мерзлоты.последние цифры средней заработной платы за выпускников заработка обратно в 2006 году.было небольшое вверх подтолкнуть между 2006 и 2008, для молодых и пожилых выпускников - и с тех пор не верит.выпускников на рынке труда, в 2015 годубезработица среди выпускников: 3,1%не безработица среди выпускников: 6,4%молодых выпускников: 56% в высококвалифицированных рабочих мест, 31% в среднесрочной и низкоквалифицированных рабочих местмолодые не выпускников, 17% в высококвалифицированных рабочих мест, 54% в среднесрочной и низкоквалифицированных рабочих местсредняя зарплата для молодых выпускников: 24 000 фунтов стерлингов (в фунтах стерлингов человек всех возрастов)средний оклад для молодых выпускников: 18 тысяч фунтов стерлингов (в фунтах стерлингов, не человек для всех возрастов)источник: - бисчто действительно крутой про эти цифры, заключается в том, что они не в реальном выражении численность с учетом инфляции.эти оклады в денежном выражении.молодой выпускник в 2008 году, как правило, зарабатывают примерно 24 000 фунтов, а в 2015 году молодой выпускник еще, как правило, зарабатывая 000 фунтов стерлингов.помимо увеличения расходов законопроектов и инфляции, думать о других дополнительных факторов, что выпускник финансами.они будут иметь 27 тысяч фунтов стерлингов оплаты задолженности, не говоря уже о небе резко растущие арендной платы и цен на недвижимость.больше денег уходит, без дела.во всех выпускников населения наблюдается аналогичная ледниковых замораживание доходов.типичные зарплаты выпускников в 2015 году составили человек, около 500 фунтов больше, чем шесть лет назад.работа fairimage copyrightgetty изображенияизображенияпоказатели занятости восстановились, но платить не смогла увеличитьдо того, как все начинает кричать на компьютер, в то же время, да, что 500 фунтов, не были рассмотрены все дополнительные расходы, с которыми семьи за последние шесть лет, особенно, если некоторые из них помогают своим детям за счет университета.бмр департамента только публикует эти цифры в денежном выражении - и это означает, что в реальном выражении, когда инфляция добавляется, ставок оплаты пошел бы вниз.центр экономических показателей в лондонской школе экономики, описал это стагнация доходов, поскольку, в отличие от того, с 1920 - х годов - с примерно 9% в реальном выражении снижение среднего уровня поступлений после рецессии.эти цифры, через десять лет, будет много разочарованных людей, кто надеется на то, что появилось немного и переехать в дом побольше, или есть достаточно дополнительной на праздник с растущей семьи.работа centreimage copyrightpaизображениявыпускников остаются гораздо меньше шансов быть безработнымиэта прибавка засухи проходит через последние годы по вопросам труда и в рамках коалиции и в нынешнем правительстве.и это проблемы послевоенной политической системы, в сша и западной европе, построенная на идею повышения уровня жизни.тупик в доходы стали наряду с политикой гнева и негодования, едко замечает горит подальше на создание политиков.это не помогло новый класс сверхбогатых переходя их зарплаты в лотерею выиграл, таких, как BP начальника 20% увеличить 14m фунтов стерлингов в год.и, может быть, средства массовой информации уделяется чрезвычайно богатыми и крайне бедных стало причиной blindspot для подавляющего большинства людей между.трамп scuffleimage copyrightap раллиизображенияполитика гнев: драка на дональда трампа на митинге в огайоэти последние правительства великобритании, цифры показывают, что впереди еще выпускников на рынке труда.джо джонсон говорит, что этих университетов министр последние данные показывают, что выпускники продолжают получать более высокие показатели занятости и доходов.больше студентов, чем когда - либо, в том числе из неблагополучных семей, обеспечения их мечта высшего образования ".но рабочие места цифры также бросают свет не выпускники тоже.они показывают, что все большее число выпускников работают в не - выпускник J