Р: Presenter P: .. and now to local

Р: Presenter
P: .. and now to local news. A car thief started a six-year prison sentence last night after stealing 36 cars in order to clean them. All the cars were stolen from showrooms in the Midlands area and were worth more than £400,000. He was arrested by police at his home in Sheffield.
The court was told that Blain, a cleaner who doesn’t own a car, walked into car showrooms and asked to test-drive a car. He then drove away from the showroom and didn’t return. Every car was later found at the side of the road, absolutely spotless inside and out. Blain washed and cleaned each one before leaving it. He was once called ‘the man you would most want to steal your car’ by one judge.
Judge Alan Goldsack told Blain that he had to give him a long jail sentence. The judge told him, ‘You get keys and drive off in expensive cars. You do not get any financial benefit but after driving around in them you leave them with the keys inside. It makes you feel important and you like to make people think you are a businessman with an expensive car. Clearly those who run businesses selling cars are at serious risk from your activities.’ Blain was taken away by police to begin his sentence at Pentonville Prison.
Blain’s wife, Mary, a 48-year-old nurse, said after the case, that their 13-уеаг marriage was now over. She told reporters. ‘He looked after the cars better than me.’

Результаты (русский) 1:

Р: ведущий P: .. а теперь местные новости. Автомобиль вор начал шесть лет тюремного заключения прошлой ночью после кражи 36 автомобилей для того, чтобы очистить их. Все автомобили были украдены из салонов в Мидлендс области и были стоимостью более £400000. Он был арестован полицией в его доме в Шеффилде. Суд сказал, что нарыв, пылесос, который не является владельцем автомобиля, вошел в автосалоны и попросил тест-драйв автомобиля. Затем он поехал от выставочного зала и не вернулся. Каждый автомобиль был найден на стороне дороги, абсолютно безупречно, внутри и снаружи. Чирей мыть и чистить каждый из них, прежде чем покинуть его. Он когда-то называли «человек, наиболее вы хотите украсть ваш автомобиль» один судья. Судья Алан Goldsack сказал Блейн, что он должен был дать ему длительного тюремного заключения. Судья сказал ему: ' вы получаете ключи и прогнать в дорогих автомобилях. Вы не получаете каких-либо финансовую выгоду, но после вождения вокруг в них вы оставите их с ключами внутри. Это заставляет вас чувствовать себя важными, и вы хотели заставить людей думать, что вы бизнесмен с дорогой автомобиль. Очевидно, те, кто занимаются бизнесом, продавать автомобили подвергаются серьезному риску от вашей деятельности.» Чирей был увезен полицией, чтобы начать наказание в тюрьме Пентонвилла. Чирей 's жена, Мэри, 48-летняя медсестра, говорит после дела, что их брак 13-уеаг в настоящее время над. Она сказала журналистам. «Он посмотрел после автомобили лучше меня».

Результаты (русский) 2:

Р: Presenter
P: .. и теперь местные новости. Автомобиль вор начал шестилетний тюремный срок после того, как прошлой ночью краже 36 автомобилей, чтобы очистить их. Все автомобили были украдены из выставочных залов в районе Мидлендс и стоили более £ 400 000. Он был арестован полицией в своем доме в Шеффилде.
Суд сказали , что Блейн, очиститель , который не является владельцем автомобиля, вошел в автосалонах и попросил тест-драйв автомобиля. Затем он уехал из автосалона и не вернулся. Каждый автомобиль был позже найден на обочине дороги, совершенно незапятнанный внутри и снаружи. Блейн мыть и чистить каждый из них , прежде чем покинуть его. Он был когда - то называли "человек , которого вы бы больше всего хотят , чтобы украсть ваш автомобиль 'одним судьей.
Сказал Блейн судья Алан Goldsack , что он должен был дать ему длинный тюремный срок. Судья сказал ему: "Вы получаете ключи и отогнать на дорогих машинах. Вы не получаете никакой финансовой выгоды , но после того, как разъезжать в них вы оставите их с ключами внутри. Это заставляет вас чувствовать себя важными , и вы хотите , чтобы заставить людей думать , что вы бизнесмен с дорогой автомобиль. Очевидно , те , кто занимаются бизнесом по продаже автомобилей подвергаются серьезному риску от вашей деятельности. Блейн был увезен полицией , чтобы начать свое наказание в тюрьме. Пентонвилл
жены Блейн, Мэри, 48-летняя медсестра, сказала после того, как дела, что их 13-уеаг брак был закончен. Она рассказала журналистам. Он посмотрел после того, как автомобили лучше , чем у меня. "