1.Общие права гражданам в соответст

1.Общие права гражданам в соответствии с законом. Включены в право на ассоциации граждан являются: право на создание добровольных общественных объединений для защиты общих интересов и достижения общих целей, право вступать или воздерживаться от ассоциации; и право на выезд из ассоциации без препятствий (статья 3).В отличие от требования в большинстве позднее законодательство, закон предоставляет гражданам право на создание общественных объединений без предварительного разрешения правительства, и позволяет им работать без регистрации с правительством. Тем не менее, регистрации передает права юридического лица на (статья 2) .
2. Отношения между государством и общественными объединениями.Закон запрещает вмешательство со стороны органов государственной власти и их представителей в дела общественных объединений, и в то же время вмешательство общественных объединений с дел учреждения государственной власти. Не неожиданно, за исключением тех случаев, когда такое вмешательство допускается законом (статья 17). Как будет показано в контексте позднее законодательство,Это исключение до глотания правила в значительной мере.
3. Положения о регистрации общественных объединений. Хотя социальная ассоциация может работать в соответствии с Уставом без регистрации, он не будет иметь права юридического лица оно не может (статья 3). данных, которые должны содержаться в заявление о регистрации.В сторону от основной демографической информации, например, имена, адреса и номера телефонов членов постоянного руководства ассоциации, устав требует представления информации о структуре и работе ассоциации. Эта информация включает документацию от Генеральной Ассамблеи ассоциации с указанием создание ассоциации;В подтверждение своего устава; формирование постоянного руководства и рабочих органов; протоколы для генеральной ассамблеи структурных подразделений для международного, всероссийского , или в региональных ассоциаций; и подтверждение всех демографическую информацию (статья 21).Эти документы должны быть представлены в течение трех месяцев первое заседание генеральной ассамблеи Ассоциации (статья 21). Решение должно быть вынесено в регистрации в течение месяца со дня представления (статья 22) .
4. Основания для отказа в регистрации. Перечень оснований для отказа в регистрации включают:Если уставом ассоциации, противоречит Конституции Российской Федерации или ее субъектов9 , некоторых статей закона, или законов по конкретным видам ассоциаций; если не все необходимые документы представляются, или, если эти документы неправильно, или если они будут представлены в ненадлежащий правительственным учреждением;Если ассоциация с таким же именем уже существует в юрисдикции; если установлено, что применение содержит недостоверные сведения; или, если название организации оскорбляет моральных, национальные или религиозные чувства граждан (статья 23). И хотя эти положения, как представляется спорным,расплывчатых положений, которые дают очень много простора для регистрации агентства значительно расширена в последующих судебных споров. Кроме того, как будет более подробно изложено ниже, требование о том, что все документы должны быть надлежащим образом приводит к отказам на основе технических проблем таких как орфографические ошибки, и обычно требует помощи юрисконсульта в разработке приложения

2. The relationship between the State and social associations. The law prohibits interference by agencies of State power and their representatives in the affairs of social associations, and conversely the interference by social associations with the affairs of agencies of State power. Not unexpectedly, there is an exception for those cases where such interference is permitted by the law (Article 17). As will be shown in the context of later legislation, this exception ends up swallowing the rule to a large extent.
3. Provisions for the registration of social associations. Although a social association may operate under the statute without registering, it will not have the rights of a juridical person unless it does so (Article 3). The information required to be contained in the registration application is quite extensive. Aside from basic demographic information such as the names, addresses, and telephone numbers of the members of the permanent directing body of the association, the statute requires the submission information regarding the structure and proceedings of the association. This information includes documentation from the general assembly of the association showing the establishment of the association; the confirmation of its charter; the formation of permanent directing and operating organs; the protocols for the general assembly of structural subdivisions for international, all-Russian, or inter-regional associations; and evidence confirming all the demographic information (Article 21). These documents must be submitted within three months of the inaugural general assembly of the association (Article 21). A decision must be rendered by the Registration Service within a month of submission (Article 22).
4. Grounds for denial of registration. The enumerated grounds for denial of registration include: if the charter of the association is contrary to the constitution of Russia or its subjects9 , certain articles of the current law, or the laws on specific types of associations; if not all required documents are submitted, or if the documents are improperly formulated, or if they are submitted to the wrong government agency; if an association with the same name already exists in the jurisdiction; if it is established that the application includes unreliable information; or if the name of the organization offends the moral, national, or religious sentiments of citizens (Article 23). While most of these provisions do not appear controversial, vague provisions that give much leeway to the registration agency are significantly expanded in subsequent litigation. In addition, as will be discussed in more detail below, the requirement that all documents be properly formulated has given rise to rejections based on technicalities such as spelling errors and usually necessitates the assistance of legal counsel in drafting the application

Результаты (русский) 1:

1.ОБЩИЕ ПРАВА ГРАЖДАНАМ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ. ВКЛЮЧЕНЫ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА АССОЦИАЦИИ ГРАЖДАН ЯВЛЯЮТСЯ: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА СОЗДАНИЕ ДОБРОВОЛЬНЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОБЩИХ ИНТЕРЕСОВ И ДОСТИЖЕНИЯ ОБЩИХ ЦЕЛЕЙ, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВСТУПАТЬ ИЛИ ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ ОТ АССОЦИАЦИИ; И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА ВЫЕЗД ИЗ АССОЦИАЦИИ БЕЗ ПРЕПЯТСТВИЙ (СТАТЬЯ 3) .В ОТЛИЧИЕ ОТ ВНОСИТ В БОЛЬШИНСТВЕ ПОЗДНЕЕ НЕСТАБИЛЬНОСТЬЮ, ЗАКОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГРАЖДАНАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА СОЗДАНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА, И ПОЗВОЛЯЕТ ИМ РАБОТАТЬ БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕДАЕТ ПРАВА ЮРИДИЧЕСКОГО ПОЛНОСТЬЮ НА (СТАТЬЯ 2). 2. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВОМ И ОБЩЕСТВЕННЫМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ.ЗАКОН ЗАПРЕЩАЕТ ВМЕШАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ И ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В ДЕЛА ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ, И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ С ДОНОСЫ УЧРЕЖДЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ. НЕ НЕОЖИДАННО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ ГЛУБИННОЕ, КОГДА ТАКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО ДОПУСКАЕТСЯ ЗАКОНОМ (СТАТЬЯ 17). КАК БУДЕТ ПОКАЗАНО В КОНТЕКСТЕ ПОЗДНЕЕ НЕСТАБИЛЬНОСТЬЮ, ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ ДО ГЛОТАНИЯ ПРАВИЛА В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ МЕРЕ. 3. ПОЛОЖЕНИЯ О РЕГИСТРАЦИИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ. ХОТЯ СОЦИАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С УСТАВОМ БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ, ОН НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ПРАВА ЮРИДИЧЕСКОГО ПОЛНОСТЬЮ ОНО НЕ МОЖЕТ (СТАТЬЯ 3). ПРОИЗВОЛЬНЫХ ВОСИНАНССАРИ Е.А СОДЕРЖАТЬСЯ В ЗАЯВЛЕНИЕ О РЕГИСТРАЦИИ.В СТОРОНУ ОТ ОСНОВНОЙ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ КЛИЕНТА, НАПРИМЕР, ИМЕНА, АДРЕСА И НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ ЧЛЕНОВ ПОСТОЯННОГО РУКОВОДСТВА АССОЦИАЦИИ, УСТАВ ТРЕБУЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КЛИЕНТА О СТРУКТУРЕ И РАБОТЕ АССОЦИАЦИИ. ЭТА ОДНОКОРЕННЫХ ВКЛЮЧАЕТ ДОКУМЕНТАЦИЮ ОТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ АССОЦИАЦИИ С УКАЗАНИЕМ СОЗДАНИЕ АССОЦИАЦИИ; В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СВОЕГО УСТАВА; ФОРМИРОВАНИЕ ПОСТОЯННОГО РУКОВОДСТВА И РАБОЧИХ ОРГАНОВ; ПРОТОКОЛЫ ДЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ СТРУКТУРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО, ВСЕРОССИЙСКОГО, ИЛИ В РЕГИОНАЛЬНЫХ АССОЦИАЦИЙ; И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВСЕХ ДЕМОГРАФИЧЕСКУЮ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (СТАТЬЯ 21) .ЭТИ ДОКУМЕНТЫ Е.А БЫТЬ М В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ АССОЦИАЦИИ (СТАТЬЯ 21). РЕШЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫНЕСЕНО В РЕГИСТРАЦИИ В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА СО ДНЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ (СТАТЬЯ 22). 4. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТКАЗА В РЕГИСТРАЦИИ. ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОТКАЗА В РЕГИСТРАЦИИ ВКЛЮЧАЮТ:ЕСЛИ УСТАВОМ АССОЦИАЦИИ, ПРОТИВОРЕЧИТ КОНСТИТУЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИЛИ ЕЕ СУБЪЕКТОВ9, НЕКОТОРЫХ СТАТЕЙ ЗАКОНА ИЛИ ЗАКОНОВ ПО КОНКРЕТНЫМ ВИДАМ АССОЦИАЦИЙ; ВКЛЮЧАЯ НЕ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТСЯ, ИЛИ, ВКЛЮЧАЯ ЭТИ ДОКУМЕНТЫ НЕПРАВИЛЬНО, ИЛИ ВКЛЮЧАЯ ОНИ БУДУТ М В НЕНАДЛЕЖАЩИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ; ЕСЛИ АССОЦИАЦИЯ С ТАКИМ ЖЕ ИМЕНЕМ УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ В ЮРИСДИКЦИИ; ВКЛЮЧАЯ УСТАНОВЛЕНО, ЧТО ПРИМЕНЕНИЕ СОДЕРЖИТ НЕДОСТОВЕРНЫЕ СВЕДЕНИЯ; ИЛИ, ВКЛЮЧАЯ НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОСКОРБЛЯЕТ МОРАЛЬНЫХ, НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИЛИ РЕЛИГИОЗНЫЕ ЧУВСТВА ГРАЖДАН (СТАТЬЯ 23). И ХОТЯ ЭТИ ЯВЛЯЮТСЯ, КАК ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ СПОРНЫМ, РАСПЛЫВЧАТЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, ВОСИНАНССАРИ ДАЮТ ОЧЕНЬ МНОГО ПРОСТОРА ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ АГЕНТСТВА ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРЕНА В ПОСЛЕДУЮЩИХ СУДЕБНЫХ СПОРОВ. КРОМЕ ТОГО, КАК БУДЕТ БОЛЕЕ ПОДРОБНО ИЗЛОЖЕНО НИЖЕ, ТРЕБОВАНИЕ О ТОМ, ЧТО ВСЕ ДОКУМЕНТЫ Е.А БЫТЬ НАДЛЕЖАЩИМ МЯГКО ПРИВОДИТ К ОТКАЗАМ НА УДК ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ТАКИХ КАК ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ СЧЕТА, И ОБЫЧНО ТРЕБУЕТ ПОМОЩИ ЮРИСКОНСУЛЬТА В РАЗРАБОТКЕ БЛИЖАЙШЕЕ2. отношения между государством и общественными объединениями. Закон запрещает вмешательство органов государственной власти и их представителей в делах общественных объединений и наоборот вмешательство общественных объединений с работой органов государственной власти. Не неожиданно есть исключение для тех случаев, когда такое вмешательство допускается законом (статья 17). Как будет показано в контексте последующего законодательства, это исключение заканчивается глотанием правила в значительной степени.3. положения о регистрации общественных объединений. Хотя Общественная ассоциация может работать согласно Статуту без регистрации, не будет прав юридического лица, если это не так (статья 3). Информация, необходимая для содержащихся в регистрационное заявление довольно обширен. Помимо основных демографическую информацию, например имена, адреса и телефоны членов Постоянного органом Ассоциации Статут требует представления информации о структуре и работе Ассоциации. Эта информация включает документацию от Генеральной Ассамблеи Ассоциации показаны создание ассоциации; подтверждение его Устава; формирование постоянного руководства и органов; протоколы для Генеральной Ассамблеи структурных подразделений международных, всероссийских или межрегиональных ассоциаций; и доказательства, подтверждающие всю демографическую информацию (статья 21). Эти документы должны быть представлены в течение трех месяцев учредительной Генеральной Ассамблеи Ассоциации (статья 21). Решение должно быть вынесено службой регистрации в течение месяца подачи (статья 22).4. основания для отказа в регистрации. Перечисленные основания для отказа в регистрации включают: Если Устав ассоциации противоречит Конституции России или его subjects9, некоторых статей действующего закона или законов на конкретных типах ассоциаций; Если представлены не все необходимые документы, или если документы неправильно сформулированы, или если они были представлены неправильные правительственным учреждением; Если сопоставление с тем же именем уже существует в рамках юрисдикции; Если будет установлено, что применение включает недостоверной информации; или, если имя организации оскорбляет моральные, национальные или религиозные чувства граждан (статья 23). Хотя большинство этих положений не казаться спорным, нечеткие положения, которые дают много возможностей для регистрации Агентства значительно расширится в последующих судебных разбирательств. Кроме того как будет обсуждаться более подробно ниже, что все документы правильно сформулировать требование породило отказы на основании технических аспектов таких орфографических ошибок и обычно требует помощи юрисконсульта в разработке приложения

Результаты (русский) 3:

1.Общие права гражданам в соответствии с законом. Включены облигации право сервис ассоциации граждан являются: право сервис создание добровольных общественных объединений другим равнозначным сервером защиты общих интересов и достижения общих целей,Право вступать критически важной воздерживаться от ассоциации; ТМКЩ право сервис выезд ассоциации таким образом без препятствий (статья 3) .В отличие от требования в большинстве позднее законодательство,Закон предоставляет гражданам право сервис создание общественных объединений без предварительного разрешения правительства, и позволяет системного) действия % респондентов без регистрации с правительством. Тем менее городе Березники,