Bag of Bones" is weighed down by th

Bag of Bones" is weighed down by the narrative bloat that King can never quite shed, but it contains some of his best writing, worthy of comparison at times to his idol, Shirley Jackson. Scribners may have been too cautious when it ordered a 1,360,000 first printing.
Wasn't it tempting fate for a prolific writer with a very live wife (novelist Tabitha King) to write so blithely about a widowed novelist with writer's block? "If you play it safe you're dead," says King. "Because I've been so popular that there's this urge to say, 'I can just do what I've done before.' But if you're going to do that, why do it at all?
"I do feel like I've gotten to the edges of the room," he goes on, his long, lean frame squirming in his chair. "Every time I write, the chances of doing that go up. Because I'm only one person, and it's like that T. S. Eliot line, 'He do the police in different voices.' It's like the Beatles. If you listened long enough, you could pick out if John was singing lead or Paul was singing lead. You could even tell who wrote the song. In some ways, that familiarity is good, 'cause it's like coming back to someone you know, like hearing their voice again. But when people know what to expect, I'll stop."
But don't people buy his books because they know what to expect, and isn't that why he's part of that bestseller elite with Clancy and Grisham and a half-dozen other writers who sell more copies in price clubs than in bookshops? "A best-seller elite? Oh yeah, we get together. We have an underground fortress of solitude at the North Pole, chairs with our names on them, costumes." Touché. But then where does Stephen King stand in the cultural landscape? "I'm the geek," he cackles. "In the great carnival of American culture, I'm the big naked guy at the back of the midway biting the heads off chickens."
Nice quote, you want to say, but that's too easy Let's rephrase the question: who are your peers? For some reason, that stops him. For the first time in the interview, he doesn't have a quick answer. When he does reply, it's the old polite, "lf I name names, look like Fm slumming, or I'll look like I'm climbing, or I'll offend the people I leave out. So I better not say." But later he brings the subject up himself. "Who are my peers? I guess I really don't know the answer to that question." Could is be because he doesn't have any?

Результаты (русский) 1:

Кощей»взвешивается вниз повествовательные наворотами , что король никогда не может вполне пролил, но она содержит некоторые из его лучших письменной формы, достойные сравнений порой его кумир, Ширли Джексон. Scribners , возможно, был слишком осторожен , когда он заказал 1,360,000 первая печать.
Разве не заманчиво судьба для плодовитого писателя с очень живой жены (романист Табита Кинг) писать так беспечно об овдовевшей романиста с блоком писателя? «Если вы не рискуйте , что ты мертв,» говорит Кинг. «Потому что я был настолько популярен , что есть это желание сказать:" Я могу делать то , что я делал раньше. Но если вы собираетесь сделать это, зачем это делать вообще?
«Я чувствую, как я добрался до края комнаты,» он идет, его длинный, худой кадр извиваясь в своем кресле. «Каждый раз, когда я пишу, шансы сделать это пойти вверх. Потому что я только один человек, и это похоже, что TS Eliot линии" Он делает полиции в разных голосах. Это как Beatles. Если вы выслушали достаточно долго, вы можете выбрать, если Джон поет свинец или Павел пел ведущую роль. Можно даже сказать, кто написал эту песню. В некотором смысле, что знакомство это хорошо, потому что это как вернуться обратно чтобы кто-то вы знаете, как слышать свой голос снова. Но когда люди знают, чего ожидать, я остановлюсь «.
Но не люди покупают его книги, потому что они знают, чего ожидать, и не то, почему он часть этого бестселлера элиты с Клэнси и Гришэм и полдюжины других писателей, которые продают больше копий в клубах цен, чем в книжных магазинах? «Лучший продавец-элита? Ах да, мы вместе. У нас есть подземный крепости одиночества на Северном полюсе, стулья с нашими именами на них, костюмы.» Туш. Но тогда где же Стивен Кинг стоит в культурном ландшафте? «Я выродок,» хохочет он. «В большом карнавале американской культуры, я большой голый парень в задней части посередине кусаться головами кур.»
Хорошая цитата, вы хотите сказать, но это слишком легко Давайте перефразировать вопрос: кто ваши сверстники? По какой-то причине, что останавливает его. Впервые в интервью, он не имеет быстрый ответ. Когда он делает ответ, это старый вежливый, «Л.Ф. я называю имена, выглядят как Fm трущобы, или я буду смотреть, как я восхождение, или я буду обижать людей, я ухожу из. Так что лучше не говорить.» Но позже он приносит предмет до себя. «Кто мои сверстники? Я предполагаю, что я действительно не знаю ответа на этот вопрос.» Может это быть, потому что он не имеет какого-либо?

Результаты (русский) 2:

Мешок костей " отягощен повествование раздуваться, что король никогда не может достаточно пролить, но он содержит некоторые из его лучших письменной форме, достойный сравнения в разы с его кумиром, Ширли Джексон. Scribners, возможно, были слишком осторожны, когда он приказал 1,360,000 первой печати.
Разве это не заманчиво судьба плодовитый писатель с очень живой женой (писатель Табита Кинг), чтобы написать так беспечно о овдовевшей писательсивной блока? "Если вы играете безопасно вы мертвы", говорит Кинг. «Потому что я был настолько популярен, что есть желание сказать: «Я могу просто делать то, что я делал раньше». Но если ты собираешься это сделать, зачем вообще это делать?
"Я чувствую, как я добрался до краев комнаты," он продолжает, его длинный, худой кадр извиваясь в кресле. Вопрос: "Каждый раз, когда я пишу, шансы сделать это растут. Потому что я всего лишь один человек, и это как та строка Т.С. Элиота: "Он делает полицию разными голосами". Это как Битлз. Если вы слушали достаточно долго, вы могли бы выбрать, если Джон пел свинца или Павел пел свинца. Вы даже можете сказать, кто написал песню. В некотором смысле, это знакомство хорошо, потому что это как вернуться к кому-то вы знаете, как услышать их голос снова. Но когда люди знают, чего ожидать, я останусь».
Но не люди покупают его книги, потому что они знают, чего ожидать, и не в том, что он является частью этой элиты бестселлера с Клэнси и Гришэм и полдюжины других писателей, которые продают больше копий в ценовых клубах, чем в книжных магазинах? Вопрос"Элита бестселлеров? О да, мы собрались вместе. У нас есть подземная крепость одиночества на Северном полюсе, стулья с нашими именами на них, костюмы. Но где же Стивен Кинг стоит в культурном ландшафте? "Я Выродок", он хихикает. «В большом карнавале американской культуры, я большой голый парень в задней части полпути кусает головы от кур».
Nice цитатой, вы хотите сказать, но это слишком легко Давайте перефразируем вопрос: кто ваши сверстники? По какой-то причине, это его останавливает. Впервые в интервью, он не имеет быстрого ответа. Когда он ответит, это старый вежливый, "если я имя имена, посмотрите, как FM slumming, или я буду выглядеть я восхождение, или я обидел людей, которых я оставить. Так что я лучше не говорю. Вопрос: "Кто мои сверстники? Я думаю, я действительно не знаю ответа на этот вопрос.

Результаты (русский) 3:

"мешок костей" был задушен рассказом, от которого король никогда не мог избавиться, но он содержит некоторые из его лучших произведений, которые иногда достойны сравнения с его идолом Шерли Джексон (Shirley Jackson).скрибунас может быть слишком осторожным при заказе 1,36 млн.
Разве не соблазнительна судьба изобильных писателей, у которых есть живая жена (писатель табиса Кинг), столь легко пишущих олигархов, с препятствиями писателей?"если ты будешь в безопасности, ты умрешь", - сказал Джин.Потому что я всегда был очень популярен, поэтому есть желание сказать: "я могу делать то, что я делал раньше".
- Я действительно чувствую себя на краю комнаты, - продолжал он, скользя по своему худому телу на стуле.каждый раз, когда я пишу письмо, возможность сделать это возрастает.Потому что я всего лишь человек, похожий на слова т.с. Элиота, который говорит с полицией по - другому, как Битлз.если бы ты слушал достаточно долго, ты бы мог разобрать, играет ли Джон главную роль или пол играет главную роль.Ты даже знаешь, кто написал эту песню.В некотором смысле, это чувство знакомости очень хорошо, потому что это похоже на возвращение к тем, кого вы знаете, и на то, чтобы снова услышать их голос.Но когда люди узнают, чего ожидать, я остановлюсь. "
Но люди покупали его книги не потому, что они знали, что случится, и не поэтому ли он вместе с крэнси, Гришам и шестью другими писателями стал элитой бестселлеров?элита бестселлеров?О, да, мы вместе.У нас есть одинокий подземный форт на Северном полюсе, на котором есть кресла, костюмы с нашим именем.Но какое место занимает Стивен Кинг в культурном ландшафте? ""я настоящий гость", - хихикает он.на карнавале американской культуры я был голым куском, стоя позади коридора и грызуя голову курицы. "
хорошая цитата, которую вы хотели бы сказать, но это слишком просто, давайте поменяемся словами: кто ваш ровесник?почему - то это остановило его.во время интервью у него не было быстрых ответов."если я назову имя, оно будет выглядеть как спящее, или я выгляжу как альпинизм, или я буду обижать людей, которых я не нахожу."Но потом он сам поднял этот вопрос."кто мой ровесник?Я думаю, что я действительно не знаю ответа на этот вопрос, "Возможно потому, что у него нет ответа?