The shale boom is already reshaping

The shale boom is already reshaping global energy markets, pushing the US behind China as the world’s largest net oil importer, and putting pressure on the members of Opec, the oil-producing countries’ cartel. It is also giving the US additional global influence.
The EIA now predicts that US crude output will begin to tail off slowly after 2020, but says there is still great uncertainty over the outlook. Adam Sieminski, the administrator of the EIA, said factors influencing the outlook for production would include future discoveries about the geology of US shale oilfields, regulatory requirements imposed on producers and investment in new pipelines.
Sustaining the surge in US oil production will require prices that are high by the standards of a decade ago. Mr Sieminski said US shale production would be profitable at prices above $90 a barrel, and possible at above $80-$85 a barrel.
However, he added, there were many other oil-producing countries that required relatively high prices to sustain their economies and government spending, “and those numbers are probably higher than the marginal cost of shale production in the US”.
For natural gas, meanwhile, the EIA is predicting continued indefinite growth in production. Gas is easier to produce than oil from shale and other “tight” rocks, and by 2040 the EIA expects US production to be 56 per cent higher than in 2012.
Among the markets for that new production will be electricity generation, with gas overtaking coal as a fuel for power plants in 2030, and exports, with pipeline sales to Mexico taking the largest volumes, but also shipments of liquefied natural gas around the world.
At the report’s launch, Mr Sieminski refused to take a view on the debate over the relaxation of US export restraints that bar almost all crude oil sales overseas, with the exception of some shipments to Canada

Результаты (украинский) 1:

Сланцевого буму вже міняють світові енергетичні ринки, штовхаючи нас позаду Китаю як найбільшого в світі нетто-імпортера нафти, і чинить тиск на членів ОПЕК, картель нафтовидобувних країн. він також даючи нам додаткові глобальний вплив.
ОВНС тепер пророкує, що нам видобутку нафти почне затихати повільно після 2020 року,але каже, що як і раніше велика невизначеність щодо перспектив. Адам sieminski, адміністратор ОВНС, сказав фактори, що впливають на прогноз виробництва включатиме майбутніх відкриттів про геології нас сланцевих родовищ, нормативних вимог, що пред'являються до виробників та інвестицій в нові трубопроводи.
підтримання сплеск нас видобутку нафти зажадає ціни з високою за мірками десять років тому. пан sieminski сказав нам сланцевого виробництва буде вигідно за цінами вище $ 90 за барель, і можна при температурі вище 80 $ -. $ 85 за барель
однак, додав він, було багато інших нафтовидобувних країн, які вимагають відносно високі ціни, щоб підтримувати свою економіку і державні витрати,"І ці цифри, ймовірно, вище, ніж граничні витрати видобутку сланцевого в нас".
На природний газ, тим часом, EIA прогнозує продовження невизначений зростання виробництва. газ легше виробляти, ніж нафта зі сланців та інших «вузьких» порід, а до 2040 року ОВНС очікує від нас виробництво, щоб бути 56 відсотків вище, ніж у 2012 році.
серед ринків для цієї нової продукції буде виробництво електроенергії, з газовою обгону вугілля як палива для електростанцій в 2030 році, і експорту, з обсягом продажів трубопровідних до Мексики приймаючи найбільші обсяги, а й поставки зрідженого природного газу у всьому світі.
на старті звіту,пан sieminski відмовився взяти вид на дебати по релаксації нас експортні обмеження, що бар майже всі продажу сирої нафти за кордоном, за винятком деяких поставок до Канади

Результаты (украинский) 2:

Сланцевого бум є вже перемалювання глобальних енергетичних ринків, штовхаючи США за Китай як у світі найбільшим імпортером чистий нафти і чинить тиск на членів ОПЕК, нафтовидобувних країн картель. Вона також дає на США додаткову глобальному впливу.
The EIA тепер пророкує, що США сирої виводу почнеться до хвоста повільно після 2020, але каже, що існує ще більше невизначеність відносно перспективи. Адам Sieminski, адміністратор EIA, сказав, що фактори, що впливають на перспективи для виробництва буде включати майбутніх відкриттів про геології США shale родовищах, нормативних вимог, що наклав на виробників та інвестиції в нових трубопроводів.
Підтримки від сплесків напруги в нас видобутку нафти потребуватиме ціни, що високі стандарти десять років тому. Г-н Sieminski сказав, що США сланцевого буде вигідно за цінами вищими $90 за барель і це можливо в вище $80-$85 на барель.
він додав: були багато інші нафтовидобувних країн, які необхідні відносно високі ціни для підтримки їхніх економік і державних витрат, "і ці цифри, ймовірно, вище, ніж граничну вартість сланцевого в США".
для природного газу, тим часом, Наданих прогнозує подальше невизначений зростання у виробництві. Газ ще простіше у виробництві, ніж нафти з сланців та інші "жорсткі" скелі, і до 2040 року EIA вже США буде 56 відсотків вище, ніж у 2012.
Серед ринки для цієї нової продукції буде електроенергії, газу обгону вугілля як паливо для електростанцій в 2030 році і експорт, з продажу трубопроводу в Мексику беручи найбільші обсяги, а й поставки скрапленого природного газу по всьому світу.
під час запуску звіту, Г-н Sieminski відмовився взяти погляд на дебати релаксації США експортних обмежень, що Барні практично всі нафтові продажів за кордоном, за винятком деяких відправлень до Канади

Результаты (украинский) 3:

shale бум вже reshaping глобальні енергетичні ринки, штовхає США позаду Китаю як світ найбільш велика сітка нафтовий імпортер, та введення тиск на членах Opec, нафті-виробляючий картель країн. Це також дає американськ додатковий глобальний вплив.
EIA зараз завбачує що американськ сирий випуск починається до хвоста повільно після 2020,Але каже є досі великий uncertainty над виглядом. Adam Sieminski, адміністратор EIA, сказав фактори впливаючий вигляд для виробництва би включив майбутні відкриття про геологію США shale oilfields, регулятивні вимоги вплинуті на виробників та інвестицію у нових трубопроводі.
Підтримуючи surge у американськ нафтовому виробництві буде вимагати цін що є високо стандартами десятиріччя тому назад. Mr Sieminski сказало США shale виробництво би було прибуткове у цінах нагорі 90 долларов США бочка, та можлива у над $80-$85 бочка.
Але, він додав, там був багато іншої нафти-виробляючі країни що необхідні відносно високі ціни підтримати їхні економіку та урядові витрати,"та ці номери певно вище ніж гранична вартість shale виробництво у США.
Для природного газу, тим часом, EIA завбачує тривалий невизначений ріст у виробництві. Газ легше виробити ніж нафта з shale та інші "тісні" скелі, та 2040 EIA очікує американськ виробництва бути 56 відсотку вище ніж2012.
Серед ринків для що нового виробництва буде генерація електрики, з газом наздоганяюче вугілля як паливо для заводів потужності у 2030, та обсяги експорту, з збутом трубопроводу Mexico взяття найбільших об'ємів, а й завантаження liquefied природний газ навколо світу.
У доповіді запускають,Mr Sieminski відмовився взяти погляд на обговоренні над послабленням американськ експортних обмежень що брусок майже весь збут сирої нафти заокеанської, за винятком деяких завантаження до Канади