60100:26:28,791 --> 00:26:30,424All

601
00:26:28,791 --> 00:26:30,424
All right, I will transport

602
00:26:30,426 --> 00:26:32,593
Shaw's body and the others
back to Doc.

603
00:26:32,595 --> 00:26:33,595
All right,

604
00:26:33,596 --> 00:26:35,296
but afterwards,
you go straight home.

605
00:26:35,298 --> 00:26:36,931
No arguments.

606
00:26:41,069 --> 00:26:44,572
I confirmed C.O.D.'s
on our female victims.

607
00:26:44,574 --> 00:26:46,207
Blunt force trauma
to the head.

608
00:26:46,209 --> 00:26:47,942
Women had so
many fractures

609
00:26:47,944 --> 00:26:49,710
to the body and skull,
I almost lost count.

610
00:26:49,712 --> 00:26:52,780
It's not just
the blunt force trauma...

611
00:26:52,782 --> 00:26:56,417
Winthrop's M.O.'s seemed
to have changed as well.

612
00:26:56,419 --> 00:26:57,618
With his earlier victims,

613
00:26:57,620 --> 00:26:59,320
there's no sign
of sexual activity.

614
00:26:59,322 --> 00:27:00,387
You found semen?

615
00:27:00,389 --> 00:27:02,022
Yeah. On both victims.

616
00:27:02,024 --> 00:27:04,592
Latent bruising
plus the ligature marks

617
00:27:04,594 --> 00:27:07,228
suggest, at the very least, rough sex.
All right,

618
00:27:07,230 --> 00:27:09,930
let's get the DNA
to Henry.

619
00:27:28,784 --> 00:27:30,851
Hello?
Hi, Mrs. Devlin.

620
00:27:30,853 --> 00:27:32,620
My name is Julie Finlay.

621
00:27:32,622 --> 00:27:35,089
I work with the Las Vegas
Police Department.

622
00:27:35,091 --> 00:27:38,092
Uh, I need to speak
with your granddaughter, Amy.

623
00:27:38,960 --> 00:27:41,328
It's about her dad.

624
00:27:43,498 --> 00:27:44,865
What'd you get?

625
00:27:44,867 --> 00:27:48,402
So, Collin Winthrop had
extensive HD surveillance

626
00:27:48,404 --> 00:27:50,805
at his house,
all over the property.

627
00:27:50,807 --> 00:27:53,274
I mean, it's no surprise that
cameras caught Paul Winthrop

628
00:27:53,276 --> 00:27:54,375
in his guesthouse, but...

629
00:27:54,377 --> 00:27:56,777
this is what
I wanted you to see.

630
00:27:57,846 --> 00:28:01,182
That's Collin Winthrop, right?

631
00:28:01,184 --> 00:28:03,517
Who's he arguing with?

632
00:28:03,519 --> 00:28:05,319
Our friend, Brother Larson.

633
00:28:05,321 --> 00:28:06,954
That son of a bitch.

634
00:28:06,956 --> 00:28:09,857
He told us that he had
stopped having dealings

635
00:28:09,859 --> 00:28:10,991
with Winthrop Sr.

636
00:28:10,993 --> 00:28:12,493
Could be we've been wrong.

637
00:28:12,495 --> 00:28:15,090
Paul Winthrop had
more than one coconspirator.

638
00:28:15,091 --> 00:28:17,464
It would help if we knew what they
were talking about,

639
00:28:17,466 --> 00:28:18,866
but obviously,
that's impossible.

640
00:28:18,868 --> 00:28:21,535
This is gonna sound crazy...

641
00:28:21,537 --> 00:28:24,338
but maybe the plants
can help us.

642
00:28:24,340 --> 00:28:27,975
Thanks to the wealth
of digital recordings

643
00:28:27,977 --> 00:28:29,877
that Winthrop has
been leaving for us,

644
00:28:29,879 --> 00:28:31,312
Sara and I requisitioned

645
00:28:31,314 --> 00:28:33,514
every audio analysis
program on the planet.

646
00:28:33,516 --> 00:28:36,150
Including one
that listens to plants?

647
00:28:36,152 --> 00:28:39,520
This one tracks minute
vibrations of all sorts

648
00:28:39,522 --> 00:28:41,455
of different objects
in a space,

649
00:28:41,457 --> 00:28:44,225
and analyzes the sounds
that created them.

650
00:28:44,227 --> 00:28:48,629
Okay, I-I get that the sound of
a voice can vibrate the leaves,

Результаты (русский) 1:

60100:26:28, 791--> 00:26:30, 424Ладно я будет транспорт60200:26:30, 426--> 00:26:32, 593Shaw в тело и другиеобратно в док.60300:26:32, 595--> 00:26:33, 595Хорошо60400:26:33, 596--> 00:26:35, 296но потом,Вы идете прямо дома.50V00:26:35, 298--> 00:26:36, 931Без аргументов.40т00:26:41, 069--> 00:26:44, 572Я подтвердил, что наложенного платежа вна наших женщин-жертв.60700:26:44, 574--> 00:26:46, 207Blunt force травмав голову.60800:26:46, 209--> 00:26:47, 942Женщины было такМногие переломы60900:26:47 944--> 00:26:49, 710для тела и черепа,Я почти потерял счет.61000:26:49, 712--> 00:26:52, 780Это не простоblunt force травма...61100:26:52, 782--> 00:26:56, 417Казалось, Уинтроп м.о.чтобы также изменились.61200:26:56, 419--> 00:26:57, 618С его предыдущих жертв,61300:26:57, 620--> 00:26:59, 320нет никаких признаковсексуальной активности.61400:26:59, 322--> 00:27:00, 387Вы нашли сперму?61500:27:00 389--> 00:27:02, 022Да. На обоих жертв.61600:27:02, 024--> 00:27:04, 592Скрытые ушибыплюс лигатуры знаков61700:27:04, 594--> 00:27:07, 228предлагаю, по крайней мере, грубый секс.Хорошо61800:27:07, 230--> 00:27:09, 930Давайте получить ДНКГенри.61900:27:28, 784--> 00:27:30, 851Привет?Привет, миссис Девлин.62000:27:30, 853--> 00:27:32, 620Меня зовут Джули Финли.62100:27:32, 622--> 00:27:35, 089Я работаю с Лас-Вегас.Департамент полиции.62200:27:35, 091--> 00:27:38, 092Ух мне нужно поговоритьс вашей внучкой, Эми.62300:27:38, 960--> 00:27:41, 328Речь идет о ее папа.62400:27:43, 498--> 00:27:44, 865То, что вы получите?62500:27:44 867--> 00:27:48, 402Таким образом Коллин Уинтроп былобширные наблюдения HD62600:27:48 404--> 00:27:50, 805в его доме,всей собственности.62700:27:50, 807--> 00:27:53, 274Я имею в виду, это не удивительно,камеры поймали Paul Уинтроп62800:27:53, 276--> 00:27:54, 375в его дом но...62900:27:54, 377--> 00:27:56, 777Это то, чтоЯ хотел вас видеть.63000:27:57, 846--> 00:28:01, 182Вот Коллин Уинтроп, право?63100:28:01, 184--> 00:28:03, 517Кто он спорит с?63200:28:03, 519--> 00:28:05, 319Наш друг, брат Ларсон.63300:28:05, 321--> 00:28:06, 954Это сын сука.63400:28:06, 956--> 00:28:09, 857Он рассказал нам, что он былпрекратились отношения63500:28:09, 859--> 00:28:10, 991с Уинтроп СР.63600:28:10, 993--> 00:28:12, 493Может быть, мы были неправильно.63700:28:12, 495--> 00:28:15, 090Paul Уинтроп былболее чем одной Богодарованной.63800:28:15, 091--> 00:28:17, 464Это помогло бы, если бы мы знали, что ониговорили о том,63900:28:17, 466--> 00:28:18, 866но, очевидно,Это невозможно.64000:28:18, 868--> 00:28:21, 535Это будет звук сумасшедший...64100:28:21, 537--> 00:28:24, 338но возможно растенияможет помочь нам.64200:28:24, 340--> 00:28:27, 975Благодаря богатствоиз цифровых записей64300:28:27, 977--> 00:28:29, 877у Уинтропбыли оставить для нас,64400:28:29, 879--> 00:28:31, 312Сара и я реквизировали64500:28:31, 314--> 00:28:33, 514Каждый звуковой анализПрограмма на планете.64600:28:33, 516--> 00:28:36, 150Включая одинчто слушает растений?64700:28:36, 152--> 00:28:39, 520Это одна минута трековвибрации всех видов64800:28:39, 522--> 00:28:41, 455различных объектовв пространстве,64900:28:41 457--> 00:28:44, 225и анализирует звукичто они были созданы.65000:28:44, 227--> 00:28:48, 629Ладно я-я получаю, что звукголос может вибрировать листья,

Результаты (русский) 3:

601
00:26:28 791 --> 00:26:30 424
, я бы хотел вам транспорт

602
00:26:30 426 --> 00:26:32 593
шоу и других
обратно в Doc. ветровому 603
00:26:32 595 --> 00:26:33 595
все права,ветровому 604
00:26:33 596 --> 00:26:35 296
однако, позднее,
вы дома.ветровому 605
00:26:35 298 --> 00:26:36 931
нет аргументов.ветровому 606
00:26:41 069 --> 00:26:44 572
я подтвердил C. O. D. 's
на наших женщин-жертв.ветровому 607
00:26:44574 --> 00:26:46 207
тупой силы травмы
к головке блока цилиндров.ветровому 608
00:26:46 209 --> 00:26:47 942
женщин уже
многие переломы

609
00:26:47 944 --> 00:26:49 710
кузова и череп,
я почти потеряли счет.ветровому 610
00:26:49 712 --> 00:26:52 780
он не просто
тупых силу травмы ... ветровому 611
00:26:52 782 --> 00:26:56 417
Кэрен Майес Уинтроп, M. O. то
, не изменились, а также.ветровому 612
00:26:56 419 --> 00:26:57 618
С его предыдущим жертвы,ветровому 613
00:26:57 620 --> 00:26:59 320
нет признаков
сексуальной активности.ветровому 614
00:26:59 322 --> 00:27:00 387
Вы можете найти качественную?ветровому 615
00:27:00 389 --> 00:27:02 022
Да. На оба потерпевших.ветровому 616
00:27:02 024 --> 00:27:04 592
скрытые дефекты
плюс Лигатура марки

(617
00:27:04 594 --> 00:27:07 228
предложить, по крайней мере, на неровном полу.
все права,ветровому 618
00:27:07 230 --> 00:27:09,