As the project progresses and recor

As the project progresses and records of the quality activities are received, the Quality Register is updated to reflect (in summary form) the actual results from the quality activities. The Quality Register provides key audit and assurance information, relating what was planned and agreed (in the Quality Management Strategy and Product Descriptions) to the quality activities actually performed.
The amount of information included in the Quality Register can vary considerably, depending on the extent to which quality metrics (e.g. ’defect counts’) need to be analysed for process improvement purposes. An example of a Quality Register is shown in Table 6.2.
6.3.2 Quality control
Quality control is achieved by implementing, monitoring and recording the quality methods and responsibilities defined in the Quality Management Strategy and Product Descriptions (and subsequently agreed to in Work Packages). Quality control comprises:
¦ Carrying out the quality methods ( section 6.3.2.1)
¦ Maintaining quality and approval records (sections 6.3.2.2 and 6.3.2.3)
¦ Gaining acceptance (section 6.3.2.4).

6.3.2.1 Quality methods
The cost of correcting flaws in products increases the longer they remain undetected. It is much easier and cheaper to correct a design document early in the project than to correct a design fault that is only discovered when the finished product is being tested or, worse, when the product is already in operational use. It follows that quality inspections, implemented early in the design and development process, are potentially the most costeffective quality methods available. There are two types of quality methods:
¦’in-process’ methods These are the means by which quality can be ’built into’ the involve the use of specialist methods and/or techniques, including calibrated process controls, utomation (e.g. robotics, software tools), piloting exercises, workshops, surveys and consultation, or, more simply, the use of quality inspections during the course of product development as well as upon completion
¦appraisal methods These are the means by which the finished products are assessed for
completeness and fitness for purpose. There are, in essence, two types of appraisal methods, depending on the extent to which it is possible to define objective quality criteria: testing (if the quality criteria are truly objective and quantifiable) or quality inspection (if some subjective judgement is required). A quality inspection is a systematic, structured
assessment of a product conducted in a planned, documented and organized fashion. A systematic but flexible approach to quality inspection can be used:
¦During the development of products of this type, whether formally (i.e. in line with
what was agreed during quality planning) or informally (simply as a means of assessing the quality of a ’work in progress’)
¦To mark the completion and approval of products
¦To complement testing, e.g. simply for checking test results.
Quality inspection techniques are particularly applicable when professional judgement is
required to assess the product’s fitness for purpose. The techniques can be used within the project, as quality controls, and by independent experts, as part of quality assurance. Peer and gateway reviews are examples of quality assurance activities that can be implemented by using or adapting a generic inspection technique. Used as a project
management team control, conducting systematic quality inspections can also have valuable teambuilding side-benefits.
Even when testing is the primary appraisal method, it is often the case that someone has to check that the test results meet the criteria for success and so a simple inspection is still required. There are a variety of systematic inspection techniques, some being specific to certain industries or types of product. PRINCE2 accommodates the use of these techniques, but also provides a useful quality review technique, which complements the use of PRINCE2 Product Descriptions.

Результаты (русский) 1:

Как будут получены в ходе реализации проекта и отчеты о деятельности качества, качество регистра обновляется для отражения (в краткой форме) фактические результаты деятельности в области качества. Регистр качества предоставляет ключевые аудита и гарантии, что было запланировано и согласовано (в стратегии управления качеством и описания продуктов) качества деятельности фактически.Объем информации, включенной в реестр качества может варьироваться, в зависимости от степени которые качества метрик (например «дефект графов») необходимо проанализировать для целей улучшения процесса. Пример качества регистра отображается в таблице 6.2.6.3.2 контроль качестваКонтроль качества достигается путем осуществления, мониторинга и записи качества методы и обязанности определены в стратегии управления качеством и описания продуктов (и впоследствии согласованы в рабочих пакетов). Контроль качества включает в себя:¦ Проведение методов качества (раздел 6.3.2.1)¦ Поддержание качества и утверждение записей (разделы 6.3.2.2 и 6.3.2.3)¦ Получить признание (раздел 6.3.2.4). 6.3.2.1 качественные методыСтоимость исправления дефектов в продукции увеличивается, тем дольше они остаются незамеченными. Это гораздо проще и дешевле исправить дизайн документа в начале проекта, чем чтобы исправить дизайн вина, что обнаруживается только при тестировании готового продукта или, что еще хуже, когда продукт уже в эксплуатации. Из этого следует, проверки качества, осуществлены в начале процесса проектирования и разработки, являются потенциально наиболее экономичное качество доступные методы. Существует два типа качества методов:методы ¦ в процессе, они являются средством, качество которых может быть «построен в» связаны использование специальных методов и/или методов, включая калиброванная процесс utomation (например, робототехника, программные средства), пилотирование упражнения, семинары, обследования и консультации, или, проще говоря, использование проверок качества в ходе разработки продукции, а также после завершения¦Appraisal методы, которые они являются средством, помощью которых готовой продукции оцениваются на полноты и пригодности для определенной цели. По сути, есть два типа методов оценки, в зависимости от того, насколько можно определить критерии объективного качества: тестирование (если критерии качества действительно объективными и поддающимися количественной оценке) или проверки качества (если некоторые субъективные суждения). Контроль качества является систематический, структурированныйпроведена оценка продукта запланированной, документально и организованным образом. Можно использовать систематический, но гибкий подход к контролю качества:¦During разработка продуктов данного типа, будь то формально (то есть в соответствии счто было согласовано во время планирования качества) или неофициально (просто как средство оценки качества «работа»)¦To знак завершения и утверждения продуктов ¦To дополнение тестирования, например, просто для проверки результатов тестов.Методы контроля качества, особенно применимы, когда профессиональное суждениетребуется для оценки пригодности продукта для цели. Методы можно использовать в рамках проекта, контроль качества, а также независимыми экспертами как часть гарантии качества. Примерами деятельности по обеспечению качества, которые могут быть реализованы с помощью или адаптации метод универсального контроля являются обзоры сверстников и шлюза. Используется в качестве проектакоманды управления, проведение систематического качества инспекций также могут иметь ценные тимбилдинг побочные выгоды.Даже при тестировании метод первичной оценки, это часто случай, что кто-то должен проверить, что результаты испытаний удовлетворяют критериям успеха, и поэтому простой осмотр все еще требуется. Существуют различные методы систематического контроля, некоторые из них для некоторых отраслей или видов продукции. PRINCE2 предлагает использование этих методов, но и предоставляет полезные качества обзор техники, который дополняет использование описаний продуктов PRINCE2.

Результаты (русский) 2:

По мере развития проекта и отчеты о деятельности в области качества получены, качества Реестр обновляется для отражения (в краткой форме) фактические результаты деятельности качества. Качество Регистр предоставляет ключевую аудита и обеспечения сохранности информации, касающиеся того, что было запланировано и согласовано (в стратегии управления качеством и описания продукции) к деятельности качества фактически выполненных.
Объем информации , включенной в качестве регистра может значительно варьироваться, в зависимости от степени к которым показатели качества (например , 'дефект подсчитывает') должны быть проанализированы в целях совершенствования процессов. Примером качества регистра приведена в таблице 6.2.
Контроль качества 6.3.2
Контроль качества достигается за счет реализации, мониторинга и регистрации методов оценки качества и обязанности , определенные в Стратегии управления качеством и описания продукции (и впоследствии согласованы в рабочих пакетов) , Контроль качества включает в себя:
| Проведение методов оценки качества (раздел 6.3.2.1)
| Поддержание качества и утверждения записей (разделы 6.3.2.2 и 6.3.2.3)
| получает признание (раздел 6.3.2.4).

6.3.2.1 Качественные методы
Стоимость исправляя недостатки в продуктах увеличивается , чем дольше они остаются незамеченными. Это намного проще и дешевле , чтобы исправить дизайн - документ в начале проекта , чем исправить ошибки в конструкции, которое обнаружено только тогда , когда готовый продукт проходит испытания или, что еще хуже, когда продукт уже в оперативном использовании. Отсюда следует , что качество проверки, реализованные в начале процесса проектирования и разработки, являются потенциально наиболее экономичных методов качества имеющиеся. Есть два типа методов качества:
|'in-процесса »методы Они являются средством , с помощью которого качество может быть 'встроен в' The предполагают использование методов и / или методов специалиста, в том числе калиброванных управления технологическим процессом, utomation (например , робототехника, программные средства), пилотирование упражнения, семинары, обследований и консультаций, или, проще говоря, использование качественных инспекций в процессе разработки продукта, а также после завершения
методов |appraisal Они являются средством , с помощью которых готовая продукция оцениваются на
полноту и пригодность для цели. Есть, по сути, два типа методов оценки, в зависимости от того, в какой степени это можно определить объективные критерии качества: тестирование (если критерии качества являются действительно объективными и поддающимися количественной) или контроля качества (если требуется некоторое субъективное суждение) , Контроль качества представляет собой систематический, структурированный
оценка продукта , проведенного в плановом, документированной и организованно. Систематический , но гибкий подход к контролю качества может быть использован:
|During развитие продуктов этого типа, будь то формально (т.е. в соответствии с ,
что было согласовано в ходе планирования качества) или неофициально (просто как средство оценки качества ' работа в процессе »)
|To отметить завершение и утверждение продукции
|To дополняют тестирование, например , просто для проверки результатов испытаний.
методов инспекции качества особенно применимы , когда профессиональное суждение
требуется для оценки пригодности продукта для целей. Эти методы могут быть использованы в рамках проекта, в качестве контроля качества, а также независимыми экспертами, в рамках обеспечения качества. Равные и шлюзовые обзоры являются примерами качества деятельности по обеспечению , которые могут быть реализованы при использовании или адаптации общий метод проверки. Используется в качестве проекта
контролем команды управления, проведение систематических проверок качества также может иметь ценное Тимбилдинг побочные выгоды.
Даже если тестирование является основной метод оценки, часто бывает так , что кто - то должен проверить , что результаты испытаний отвечают критериям успеха и поэтому простой осмотр все еще требуется. Есть целый ряд систематических методов проверки, причем некоторые из них специфичны для определенных отраслей или видов продукции. PRINCE2 вмещает использование этих методов, но и дает полезную технику обзора качества, который дополняет использование PRINCE2 Описания продукта.