DAILY ROUTINEText 1 One Morning in

DAILY ROUTINE
Text 1
One Morning in Victor Wicox's Life
Monday, January 13th, 1986. Victor Wilcox lies awake, in the dark bedroom, waiting for his quartz alarm clock to bleep. It is set to do this at 6.45. How long he has to wait he doesn't know. He could easily find out by groping for the clock, lifting it to his line of vision, and pressing the button that illuminates the digital display. But he would rather not know. He feels as if he is the only man awake in the entire world.
The alarm clock cheeps.
He presses the snooze button* on the clock with a practised finger and falls effortlessly asleep. Five minutes later, the alarm wakes him again, cheeping insistently like a mechanical bird. Vie sighs, hits the Off button on the clock, switches on his bedside lamp, gets out of bed and paddles through the deep pile of the bedroom carpet to the en suite bathroom.
* A button one the alarm clock; pressing the snooze button during the alarm action sequences will temporarily terminate the sequences for 8 or 9 minutes, then the sequences will start over again. Snooze function can be repeated as many times as desired within the 1 hour 59 minutes alarm sequences.

He does not greatly care for the dark purplish suite but it had been one of the things that attracted Marjorie when they bought the house two years ago the bathroom, with its kidney-shaped handbasin and goldplated taps and sunken bath and streamlined loo and bidet. And, above all, the fact that it was 'en suite'.
Vic flushes the toilet and steps on to the bathroom scales. Ten stone, two ounces. Quite enough for a man only five feet, five and a half inches tall. Vic frowns in the mirror above the handbasin, thinking again of last month's accounts, the annual review... He runs hot water into the dark purple bowl, lathers his face with shaving foam from an aerosol can, and begins to scrape his jaw with a safety razor.
Vic wipes the tidemark of foam from his cheeks and fingers the shaven flesh appraisingly. Dark brown eyes stare back at him. Who am I? He grips the washbasin, leans forward on locked arms, and scans the square face. You know who you are: it's all on file at Division*.
* Division file: a file containing the minimum of information about an employee (cf. "личное дело").

Wilcox: Victor Eugene. Date of Birth: 19 Oct. 1940. Place of Birth: Easton, Rummidge, England. Marital Status: married (to Marjorie Florence Coleman, 1964). Children: Raymond (b. 1966), Sandra (b. 1969), Gary (b. 1972). Present Position: Managing Director, J. Pringle & Sons Casting and General Engineering.
That's who I am.
Vic grimaces at his own reflection, as if to say: somebody has to earn a living in this family.
He shrugs on his dressing-gown, which hangs from a hook on the bathroom door, switches off the light, and softly re-enters the dimly lit bedroom. Marjorie has, however, been woken by the sound of plumbing.
'Is that you?' she says drowsily; then, without waiting for an answer, 'I'll be down in a minute.'
'Don't hurry,' says Vic. Don't bother would be more honest, for he prefers to have the kitchen to himself in the early morning, to prepare his own simple breakfast and enjoy the first cigarette of the day undisturbed.
He picks up the Business Section of the Times and takes it into the kitchen. While the kettle is boiling he scans the front page.
The kettle boils. Vic makes a pot of strong tea, puts two slices of white bread in the toaster, and opens the blinds on the kitchen window to peer into the garden. A grey, blustery morning, with no frost. One morning not long ago he saw a fox walking past this same window.
Vic has eaten his two slices of toast and is on his third cup of tea and first cigarette of the day when Marjorie shuffles into the kitchen in her dressing-gown and slippers. She carries the Daily Mail, which has just been delivered.
' Shall I do you a bit of bacon?' says Marjorie.
'No, I've finished.'
Vic takes the Daily Mail. The tempo of his actions begins to accelerate. He strides through the kitchen, where Marjorie is listlessly loading his soiled breakfast things into
00:16:36

Результаты (русский) 1:

РАСПОРЯДОК ДНЯТекст 1 Однажды утром в жизни Виктора WicoxПонедельник, 13 января 1986 года. Виктор Wilcox лежит бодрствовать, в темной спальне, ожидая его кварцевого будильника чтобы bleep. Это имеет значение для этого в 6.45. Как долго он должен ждать, он не знает. Он может легко узнать, ощупью для часов, подняв его к его линии визирования и нажав на кнопку, которая освещает цифровой дисплей. Но он бы скорее не знаю. Он чувствует, как будто он единственный человек проснулся во всем мире.Будильник cheeps.Он нажимает кнопку повтора * на часы с обыденными пальцем и легко засыпает. Пять минут спустя, тревоги будит его снова, Пискулька настойчиво, как механические птицы. Vie вздохи, нажимает кнопку Off на часах, переключается на его прикроватная лампа, получает из постели и весла через глубокие ворс ковра спальня с ванной.* Кнопки будильника; нажав кнопку snooze во время последовательности действий будильник будет временно прекратить последовательности на 8 или 9 минут, а затем последовательности начнется снова. Функция повтора может быть повторено, как столько раз, сколько желаемого в течение 1 часа 59 минут сигнализация последовательности.Он не сильно за темные пурпурно люкс, но он был одной из вещей, которые привлекают Марджори, когда они купили дом два года назад в ванной комнате, с его почек образный раковиной и Золотое покрытие краны и затонувшей ванна и обтекаемый Лоо и биде. И, прежде всего, тот факт что он был «собственная».Вик очищает Туалет и шаги на весы. Десять камень, двух унций. Вполне достаточно для человека только пять футов, пять с половиной дюйма. Вик в зеркало над раковиной, хмурится, снова думать о прошлом месяце счетов, ежегодный обзор... Он запускает горячую воду в чашу темно фиолетовый, lathers его лицо с бритья от аэрозольный баллон и начинает царапать его челюсть с безопасной бритвы.Вик вытирает tidemark пены от его щеки и appraisingly пальцы бритые плоти. Темно-коричневые глаза смотрят на него. Кто я? Он сжимает раковину, наклоняется вперед на заблокированных оружия и сканирует квадратное лицо. Вы знаете, кто вы: это все на файл в отдел *.* Разделение файла: файл, содержащий минимальную информацию о сотруднике (см. «личное дело»).Уилкокс: Виктор Eugene. Дата рождения: 19 октября 1940 года. Место рождения: Истон, Rummidge, Англия. Семейное положение: женат (для Марджори Флоренции Колман, 1964). Дети: Рэймонд (род. 1966), Сандра (род. 1969), Gary (р. 1972). Занимаемая должность: Управляющий директор, J. Pringle и сыновья литья и общее машиностроение.Вот кто я.Вик гримасы в собственное отражение, как если бы сказать: кто-то должен зарабатывать на жизнь в этой семье.Он пожимает плечами на его халата, который висит от крючка на дверь ванной, выключает свет и мягко повторно входит в тускло освещенной спальню. Однако, Марджори был разбудил звук сантехника.«Что вы? "говорит она сонно; затем не дожидаясь ответа, «я буду вниз в минуту.»«Не торопись,» говорит Vic. не беспокоить бы более честным, поскольку он предпочитает иметь на кухне для себя рано утром, чтобы подготовить свой собственный простой завтрак и насладиться первая сигарета день спокойно.Он забирает часть времени бизнес и берет его в кухню. Во время кипячения чайника он сканирует первой странице.Чайник кипит. Вик делает горшок крепкого чая, ставит два ломтика белого хлеба в тостере и открывает жалюзи на окна кухни для заглянуть в сад. Серый, ветреный утром, с не Мороз. Не так давно однажды утром он увидел Фокс, проходя мимо этого же окна.Вик съел его два ломтика тост и на его третьей чашки чая и первый сигарет в день, когда Марджори тасует на кухню в её-Халат и тапочки. Она носит Daily Mail, который только что выступил.«Я сделаю вам немного бекона?»,-говорит Марджори.«Нет, я закончил.»Вик занимает Daily Mail. Темп его действия начинает ускоряться. Он шаги через кухню, где Марджори вяло нагружает его грязной завтрак вещи в00:16:36

Результаты (русский) 2:

Повседневность
Текст 1
Однажды утром в жизни Виктора Wicox в
понедельник, 13 января 1986 года Виктор Уилкокс не спит, в темной спальне, ожидая его кварца будильника к звуковым сигналом. Он установлен , чтобы сделать это в 6.45. Как долго он должен ждать , он не знает. Он мог легко узнать ощупью для часов, поднимая его к линии зрения, и нажав на кнопку , которая освещает цифровой дисплей. Но он предпочел бы не знать. Он чувствует , как будто он единственный человек бодрствует во всем мире.
Будильника cheeps.
Он нажимает кнопку повтора * на часы с практикуемой пальца и падает без усилий спит. Через пять минут, сигнал тревоги снова будит его, писк настойчивее как механической птицы. Vie вздохи, нажимает кнопку выключения на часах, включается его ночники, вылезает из постели и весел через глубокую ворс ковра спальни к ванной комнате.
* Кнопка один будильника; нажав на кнопку повтора во время последовательности действий сигнал тревоги будет временно прекратить последовательности для 8 или 9 минут, а затем последовательности начнется снова. Функция Snooze может повторяться столько раз , сколько необходимо в течение 1 часа последовательностей 59 минут тревоги. Он не сильно заботиться о темной пурпурно ванной , но это была одна из вещей , которые привлекли Марджори , когда они купили дом два года назад в ванную комнату с его почковидный и раковиной Goldplated краны и затонувших ванны и обтекаемой туалету и биде. И, прежде всего, тот факт , что это был "смежная". Вик промывает туалет и шаги на к весы для ванной комнаты. Десять камень, две унции. Вполне достаточно для человека , всего пять футов, пять с половиной дюймов в высоту. Вик хмурится в зеркале над раковиной, думая снова счетов в прошлом месяце, ежегодный обзор ... Он бежит горячую воду в темно - фиолетовой миску, мылит его лицо с пеной для бритья из аэрозольного баллона, и начинает царапать свою челюсть бритва. Вик вытирает пены отметка уровня полной воды от его щеки и пальцы бритая плоть оценивающе. Темно - коричневые глаза смотрят на него. Кто я? Он зажимает раковина, наклоняется вперед на запертых руках, и сканирует квадратное лицо. Вы знаете , кто вы: это все имеющиеся в Отделе *. * Разделение файла:. Файл , содержащий минимум информации о сотруднике (см "личное дело") Wilcox: Виктор Евгений. Дата рождения: 19 октября 1940 года Место рождения: Easton, Rummidge, Англия. Семейное положение: женат (Марджори Флоренс Coleman, 1964). Дети: Raymond (1966 б.), Сандра (б 1969.), Гэри (б 1972.). Занимаемая должность:. Управляющий директор, J. Прингл & Sons Литье и General Engineering Вот кто я. Вика гримасы на свое отражение, как будто говоря:. Кто - то должен зарабатывать на жизнь в этой семье Он пожимает плечами на его халате , который свисает с крючка на двери ванной, выключает свет, и мягко повторно входит в слабо освещенную спальню. Марджори, однако, были разбужены звуком сантехники. "Это ты? она говорит сонно; затем, не дожидаясь ответа, "Я спущусь через минуту. " Не спешите, говорит Вик. Не утруждайте бы быть более честными, потому что он предпочитает иметь кухню к себе рано утром, чтобы подготовить свой ​​собственный простой завтрак и наслаждаться первую сигарету дня ненарушенной. Он поднимает деловой части Таймс и принимает она на кухню. В то время как чайник кипит , он сканирует первую страницу. Чайник кипит. Вик делает горшок крепкого чая, кладет два ломтика белого хлеба в тостере, и открывает жалюзи на окна кухни , чтобы заглянуть в сад. Серое, ветреное утро, без мороза. Однажды утром , не так давно он увидел лису , идущего мимо этого же окна. Вик съел его два ломтика поджаренного хлеба и на его третьей чашкой чая и первой сигаретой дня , когда Марджори перемешивает на кухню в ее халат и тапочки , Она несет в себе Daily Mail, который только что был доставлен. " Должен ли я сделать вам немного бекона? говорит Марджори. "Нет, я закончил." Вик берет Daily Mail. Темп его действия начинает ускоряться. Он шагает через кухню, где Марджори безучастно заряжая испачканные завтрак вещи в 00:16:36