1. It was dusky in the dining-room

1. It was dusky in the dining-room and quite chilly. (Mansfield) 2 The bell rang. It was lean, pale Eddie Warren in a state of acute distress. (Mansfield) 3. Oh! Ohl Oh! It was a little house. It was a little pink house. (Mansfield) 4. But in her bosom there was still that bright glowing place. It was almost unbearable. (Mansfield) 5. She sat up, but she felt quite dizzy, quite drunk. It must have been the spring. (Mansfield) 6. It was marvellous to be made love to like that. (Prichard) 7. It is the moon that makes you talk to yourself in that silly way. (Shaw) 8. It is very distressing to me, Sir, to give this information. (Dickens) 9. He took the path through the fields: it was pleasanter than the road. (Huxley) 10. If this is liberty, it isn't going to mean a thing. (Heym) 11. It was now almost four-thirty in the afternoon. (Dreiser) 12. I took a good room. It was very big and light and looked out on the lake. (Hemingway)

Результаты (русский) 1:

1. было сумеречные в обеденном зале и довольно холодно. (Менсфилд) 2 раздался звонок. Он был худой, бледный Эдди Уоррен в состоянии острого дистресса. (Менсфилд) 3. oh! OHL Oh! Это был маленький дом. Это был маленький розовый дом. (Менсфилд) 4. но в ее лоно, ярко светящейся место. Это было почти невыносимо. (Менсфилд) 5. она села, но она чувствовала довольно чувствующий головокружение, довольно пьян. Он должен был весной. (Менсфилд) 6. это было чудесное сделать любовь, как это. (Причард) 7. это Луна, что заставляет вас говорить себя глупо так. (Шоу) 8. это очень тяжело для меня, сэр, чтобы дать эту информацию. (Диккенс) 9. он взял путь через поля: это было приятнее чем дороги. (Гексли) 10. Если это свобода, это не будет означать вещь. (Heym) 11. Это было в настоящее время почти четыре тридцать в послеобеденное время. (Драйзер) 12. Я взял хорошую комнату. Это был очень большой и свет и посмотрел вне на озере. (Хемингуэй)

Результаты (русский) 2:

1. Это была смуглая в столовой и довольно прохладно. (Mansfield) 2 Прозвенел звонок. Это был худой, бледный Эдди Уоррен в состоянии острого стресса. (Mansfield) 3. О! Ohl Oh! Это был маленький домик. Это был маленький розовый дом. (Mansfield) 4. Но в ее лоно было еще что яркий светящийся место. Это было почти невыносимо. (Mansfield) 5. Она села, но она чувствовала себя головокружение, совершенно пьян. Должно быть, это было весной. (Mansfield) 6. Это было чудесно, чтобы быть любовью, как это. (Причард) 7. Это луна, что заставляет вас говорить с собой в этом глупо. (Shaw) 8. Это очень тяжело для меня, сэр, чтобы дать эту информацию. (Dickens) 9. Он взял путь через поля: это было приятней, чем дорога. (Huxley) 10. Если это свобода, это не будет ничего значить. (Гейм) 11. Это было уже почти четыре тридцать во второй половине дня. (Драйзер) 12. Я взял хороший номер. Это был очень большой, и свет и смотрел на озеро. (Хемингуэй)

Результаты (русский) 3:

1.это была тёмная в столовую и прохладно.(мэнсфилд, 2), прозвенел звонок.это был тощий, бледно - эдди уоррен в состоянии острого кризиса.(мэнсфилд) 3.о!вл - о!это был небольшой дом.это был маленький розовый дом.(мэнсфилд) 4.но глубоко в сердце все еще существует, что ярко светится.это было почти невыносимо.(мэнсфилд) 5.она сидела, но она чувствовала очень кружилась голова, очень пьян.должно быть это было весной.(мэнсфилд) 6.это было чудесно быть любовью так.(причард) 7.это луна, что заставляет тебя говорить себе, что глупыми.(шоу) 8.это очень тревожные для меня, сэр, дать эту информацию.(диккенс) 9.он взял путь через поля: было приятнее, чем дорога.(хаксли) 10.если это свобода, это не будет означать, что.(гейм) 11.в настоящее время почти четыре тридцать в день.(драйзер) 12.я взял хороший номер.он был очень большой, и свет, и смотрел на озере.(хемингуэй)