1. Philip limped to the door, turne

1. Philip limped to the door, turned there, meaning to say something, saw Adele Gerry sitting in her chair, looking blankly at the floor, with her face a ruin of sorrow... and age. (I. Shaw) 2....the girl being really weak and exhausted, dropped her head over the back of a chair and fainted. (Dickens)3. Poor luck pursuing him, he had secured but ten cents by nightfall. (Dreiser) 4. Vincent glanced over at Christine knitting by the fire. (Stone) 5. At that moment footsteps were heard coming across the hall. (Murdoch)6. He had discovered the loss of his pound when taking his coat off, and had at once suspected Loo; but then he had wondered if he hadn't had his pocket picked at the pub. (Lindsay)7. She frowned a little as though puzzled. (Greene)8. His meal over, and numerous questions from his mother answered, he turned from the table to the hearth. (Ch. Bronte)9....he came in quietly, cap and coat on, and sat down, looking at the candles. (Llewellyn) 10. I imagine that she saw her husband installed in a luxurious suite of rooms, dining at one smart restaurant after another, and she pictured his days spent at race-meetings and his evenings at the play. (Maugham)11. She looked at me slyly, as if concealing something. (Hansford Johnson)12. A man could be seen advancing from the outskirts towards them. (Hardy)13. But is a man not equally attractive when married? (Wilde)14. She found Abraham pacing the- house, his head down, his hands clasped behind his back. (Stone)15. In the night, going slowly along the crowded roads we passed troops marching under the rain, guns, horses pulling wagons, mules, motor trucks, all moving away from the front. (Hemingway)16. I never saw a woman so altered. (Wilde)17. Collingwood did not usually utter a word unless spoken to. (Snow)18. Rosa's voice could now be heard rising above the din. (Murdoch)19. This thought broke her down and she wandered away, with the tears rolling down her cheeks. (Twain)20.

Результаты (русский) 1:

1. Филипп хромал к двери, оказалось там, значит что-то сказать, увидел Adele Gerry, сидя в кресле, тупо глядя на пол, с ее лицом разорение печали... и возраста. (I. Shaw) 2... девушка, будучи очень слабы и исчерпаны, упала ее голову на спинку стула и упала в обморок. (Диккенс) 3. бедные удачи, преследуя его, он обеспеченные темноты но десять центов. (Драйзер) 4. Vincent взглянул на Кристин вязание в огне. (Камень) 5. в тот момент стопам были слышны по всему залу. (Мердок) 6. он обнаружил потерю его фунт когда принимая его пальто покинуть и сразу заподозрил Лоо; но потом он спрашивает, если он не имел его карман, взял в пабе. (Lindsay) 7. Она нахмурилась, немного как будто недоумение. (Грин) 8. его еды над и многочисленные вопросы от его матери ответил, он превратился из таблицы к очагу. (Гл. Bronte) 9... он пришел в тихо, крышка и пальто на и сел, глядя на свечи. (Ллевеллин) 10. Я думаю, что она видела своего мужа, установленных в роскошный люкс номеров, Ресторан одной смарт-за другим, и она на фото его дни, проведенные в гонке встреч и вечеров в игре. (МОЭМ) 11. Она посмотрела на меня хитро, как будто что-то скрывает. (Хэнсфорд Johnson) 12. Человек может рассматриваться продвижение от окраин к ним. (Hardy) 13. Но человек не одинаково привлекательно, когда женился? (Wilde) 14. Она нашла Авраам ходить-дом, его голову вниз, руки сложенными за спиной. (Камень) 15. В ночное время идти медленно вдоль переполненном дороги, которые мы прошли войска под дождь, пушки, лошади потянув вагонов, мулов, мотор грузовиков, все отходит от передней. (Хемингуэй) 16. Я никогда не видел женщину таким образом изменены. (Wilde) 17. Коллингвуд – обычно не произнес слово если говорил. (Снег) 18. Можно было теперь услышать голос Роза, возвышаясь над din. (Мердок) 19. Эта мысль сломали ее и она бродили прочь, с слезы катились по ее щекам. (Twain) 20.

Результаты (русский) 2:

1. Филипп захромал к двери, повернулся там, что означает что-то сказать, видел Адель Джерри сидел в своем кресле, тупо глядя в пол, с ее лицом руины печали ... и возраста. (И. Шоу) 2 .... девушка будучи действительно слаб и истощен, уронила голову на спинку стула и упал в обморок. (Диккенс) 3. Плохо удачи преследует его, он обеспечил, но десять центов по темноты. (Драйзер) 4. Винсент посмотрел на Кристин вязания огонь. (Камень) 5. В этот момент послышались шаги встретив зале. (Мердок) 6. Он обнаружил пропажу своего фунта при принятии его пальто, и тотчас заподозрили Loo; но потом он подумал, если он не имел его карман взял в пабе. (Линдси) 7. Она нахмурилась, как будто озадаченный. (Грин) 8. Его еда закончилась, и многочисленные вопросы от своей матери ответил, он отвернулся от стола к камину. (Гл. Бронте) 9 .... он пришел тихо, шапка и пальто на, и сел, глядя на свечи. (Ллевелин) 10. Я полагаю, что она увидела, что ее муж установлена ​​в роскошном люксе номеров, питание в ресторане одной смарт-за другой, и она представляла свои дни провел в гоночных встреч и вечеров в его пьесе. (Моэм) 11. Она посмотрела на меня хитро, как будто что-то скрывает. (Хансфорд Джонсон) 12. Человек может рассматриваться продвижении от окраины к ним. (Харди) 13. Но человек не одинаково привлекательными, когда женился? (Уайльд) 14. Она нашла Авраам ходил The- дом, опустив голову, сцепив руки за спиной. (Камень) 15. В ночь, идет медленно вдоль переполненных дорогах мы прошли войска маршируют под дождем, пушки, лошади потянув вагонов, мулов, грузовых автомобилей, все отходят от передней. (Хемингуэй) 16. Я никогда не видел женщину так изменен. (Уайльд) 17. Коллингвуд обычно не произносить слово, если не говорил. (Снег) 18. Голос Розы теперь можно было услышать подняться выше шум. (Мердок) 19. Эта мысль сломал ее и она бродила от отеля, слезы катились по ее щекам. (Твен) 20.

Результаты (русский) 3:

1.филипп, хромая, к двери, оказался там, значит, что - то сказать, видел, как адель джерри сидит в своем кресле, глядя в пол, безучастно, с ее лицо испортить печали.и возраст.(I. шоу) 2. девушка с очень слабым и исчерпаны, упал головой на спинку стула, и упала в обморок.(диккенс) 3.бедный удачи, занимаясь им, он добился, но десять центов до ночи.(драйзер) 4.винсент взглянул на кристин вязание огнем.(стоун) 5.в этот момент шаги были слышны по коридору.(Murdoch) 6.он обнаружил утрату его фунт, принимая его куртку, и одновременно, подозреваемых в лоо; но он был, если бы он не был в его кармане выбрал в пабе.(линдси) 7.она как будто нахмурился немного озадачен.(грин) 8.его еда закончится,и многие вопросы его мать ответила, он отвернулся от стола на очаг.(глава бронте) 9. он пришел в тихо, шапку и пальто, и сидел, глядя на свечи.(ллуэллин) 10.я думаю, что она увидела мужа, установленных в роскошный набор номера, ресторан на один умный ресторан за другим, и она представляла его дней, проведенных на расы совещаний и его вечером в игре.(maugham) 11.она смотрела на меня, коварно, как если бы скрыть что - то.(hansford джонсон) 12.мужчина может рассматриваться продвижения от окраины к ним.(4) 13.но мужчина не менее привлекательным, когда замуж?(уайльд) 14.она нашла авраам ходит - дом, его голову, как его руки за спиной.(стоун) 15.в ночи,будем медленно вдоль переполненным магистралям мы прошли войска маршируют под дождем, оружие, лошадей и мулов, мотор грузовика, вагоны, все движется от фронта.(хемингуэй) 16.я никогда не видел женщину так изменилась.(уайльд) 17.коллингвуд, как правило, не говори ни слова не сказал.(снег) 18.роза сейчас может быть слышал голос подняться выше дин.(Murdoch) 19.эта мысль, разбил ее и она отошла в сторону, со слезами катитесь по щекам.(марк твен) 20.