The village of Longbourn was only o

The village of Longbourn was only one mile from Mery-ton; a most convenient distance for the young ladies, who were usually tempted thither three or four times a week to pay their duty to their aunt and to a milliner's shop just over the way. The two youngest of the family, Catherine and Lydia, were particularly frequent in these attentions; their minds were more vacant than their sisters', and when nothing better offered, a walk to Meryton was necessary to amuse their morning hours and furnish conversation for the evening; and however bare of news the country in general might be, they always contrived to learn some from their aunt. At present, indeed, they were well supplied both with news and happiness by the recent arrival of a militia regiment in the neighbourhood; it was to remain the whole winter, and Meryton was the head-quarters.

Результаты (русский) 1:

Деревня Longbourn был всего в 1,5 км от Мери тонный; самое удобное расстояние для молодых дам, которые были обычно искушение, туда три или четыре раза в неделю выплачивать свой долг их тетя и модистки магазин просто путь. Молодой семьи, Кэтрин и Лидия, два были особенно ly часто в этих внимания; их умы были более вакантными, чем их сестры, и когда ничего лучше предложили, ходьбы до Меритон необходимо развлечь их утром и отделки conver sation на вечер; и однако голые Новости, страны, в целом, может быть, они всегда надуманный узнать некоторые из их тетя. В настоящее время действительно, они были хорошо снабжаются как с новостями и счастье после недавнего прибытия полка милиции в районе; Это было остаться на всю зиму, и Меритон был штаб квартире.

Результаты (русский) 2:

Село Лонгборне только в одной миле от Мери-т; наиболее удобным расстоянием для барышень, которые, как правило, искушен туда три или четыре раза в неделю, чтобы оплатить свой долг перед тетей и магазин модистки просто через дорогу. Двух младших в семье, Кэтрин и Лидия, были особенно LY часто в этих вниманием; их умы были более вакантными, чем их сестры ', и когда ничего лучше не предложил, прогулка в Меритон было необходимо, чтобы развлечь их утренние часы и отделка CONVER твенного за вечер?; и тем не менее голой новостей страны в целом может быть, они всегда ухитрялись узнать некоторые из их тети. В настоящее время в самом деле, они были хорошо обеспечены и с новостями и счастья недавним прибытием полка милиции в окрестности; он должен был оставаться всю зиму, и Меритоне возглавлял четверти.