I took the photo in the summer of 1

I took the photo in the summer of 1994 when I was on holiday in Africa.
We were in Zanzibar, and we were sailing round the islands. We caught some fish, and then landed on one of the islands, and our guide made a fire and cooked the fish.
Richie, the guide, was a wonderful person — he became a good friend. He was also a fantastic cook. I can’t remember exactly what fish he was cooking in the photo, but it tasted delicious!
I keep this photo on the wall in my studio. On a grey, rainy day in London, I just have to look at it and then memories of a wonderful adventure come back, and I can imagine that I’m in sunny Africa again.

Результаты (русский) 1:

Я взял фотографию летом 1994 года, когда я был на отдыхе в Африке.Мы были в Занзибаре, и мы Парусные вокруг острова. Мы поймали рыбу, а затем приземлился на одном из островов, и наш гид сделал огонь и приготовленной рыбы.Ричи, гид, был замечательный человек-он стал хорошим другом. Он также был фантастический повар. Я не помню точно какие рыбы он приготовления пищи в фотографии, но он попробовал вкусно!Я держу эту фотографию на стене в моей студии. На серый, дождливый день в Лондоне я должен смотреть на него и затем воспоминания замечательные приключения возвращаются, и я могу себе представить, что я нахожусь в солнечной Африке снова.

Результаты (русский) 2:

Я взял фотографию в летом 1994 года , когда я был в отпуске в Африке.
Мы были в Занзибаре, и мы плавали вокруг островов. Мы поймали рыбу, а затем приземлился на одном из островов, и наш гид развели костер и варили рыбу.
Ричи, гид, был замечательный человек - он стал хорошим другом. Он был также фантастический повар. Я не могу точно вспомнить , какую рыбу он готовил на фото, но на вкус очень вкусно!
Я держу эту фотографию на стене в моей студии. На сером, дождливый день в Лондоне, я просто должен смотреть на него , а затем воспоминания о удивительное приключение вернуться, и я могу себе представить , что я снова в солнечной Африке.

Результаты (русский) 3:

я взял фото летом 1994 года, когда я был в отпуске в африке.мы были в занзибаре, и мы катались вокруг острова.мы поймали рыбу, а затем высадились на одном из островов, и наше руководство сделал огонь и приготовленную рыбу.ричи, руководство, был замечательный человек - он стал хорошим другом.он также был потрясающий повар.я не помню, что именно рыбу он готовил на фото, но это было восхитительно!я продолжаю эту фотографию на стене в моей студии.в серый дождливый день в лондоне, я просто хочу посмотреть на него и тогда воспоминания замечательное приключение вернуться, и я могу представить, что я, в солнечном африка вновь.