Г. ... Once I went for a walk with

Г. ... Once I went for a walk with him along Town Street on a
Saturday afternoon. It was a warm day, and after a while I said I
wanted a soda. Well, he said, he didn't care if he took something
himself. We went into a drugstore, and I ordered a chocolate soda
and he had a lemon phosphate. When we had finished, he said,
"Jimmy, my son, I'll watch you to see who pays for the drinks." He
handed me a quarter and he told me to toss the quarter and he
would call the turn. He called heads and won. I paid for the drinks.
It left me with a dime.
The last time I saw Doc Marlowe was just a few days before he
died. I didn't know anything about death, but I knew that he was
dying when I saw him. His voice was very faint and his face was
drawn; they told me he had a lot of pain. When I got ready to leave
room, he asked me to bring him a tin box that was on his bureau. I
got it and handed it to him. He poked around in it for a while with
unsteady fingers and finally found what he wanted. He handed it to
me. It was a quarter, or rather it looked like a quarter, but it had
heads on both sides. "Never let the other fellow call the turn,
Jimmy, my hoy," said Doc, with a shadow of his old twinkle and the
echo of his old chuckle.
5. Переведите следующий текст.
US Business Says Elizabeth I was "Perfect Chief Executive"
America's business leaders have a new role model. She has been
dead nearly 400 years. According to a leading business writer, Elizabeth
I was the perfect chief executive officer, who engineered "one
of the most dramatic corporate turn rounds ever seen" after inheriting
the throne of England in 1558.
The Virgin Queen, says Dr. Alan Axelrod, was "an example of a
leader who assumed power under the worst possible conditions.
Mary had left the Kingdom in a pretty sorry state, on the verge
of civil war and close to bankruptcy. By the time of her death 45
years later, the English had one of the strongest economies in
Europe and had laid the foundations for the greatest empire the
world had ever seen."
Dr. Axelrod, the author of the book Elizabeth I, GEO, believes
Elizabeth's reign provides valuable lessons for aspiring modern business
leaders. "She both led and managed England as a brilliant executive
runs a great corporation," he says. "The life of Elizabeth has
much to say to those beginning their climb up the corporate ladder
as well as those who, having attained the top rung, do not want to
slip from it."
He lists 10 leadership qualities in which Elizabeth excelled, including
creating an image, building a loyal staff and "growing the
enterprise and crushing the opposition." She compares favourably
with monarchs such as George III, who lost the American colonies
and who, Dr. Axelrod says, fatally believed his rights as king mattered
more than his leadership qualities.
Elizabeth, by contrast, he says, used her feminine wiles to consolidate
her power. She knew that being a leader was something you
earned. Elizabeth could be ruthless, but she also understood

Результаты (русский) 1:

Г. ... После того, как я отправился на прогулку с ним вдоль улицы городаСубботу во второй половине дня. Это был теплый день, и через некоторое время я сказал яхотел соды. Ну он сказал, он не волнует, если он взял что-тосам. Мы пошли в аптеку, и я приказал шоколадной содаи он лимон фосфат. Когда мы закончили, он сказал,«Джимми, сын мой, я буду смотреть, чтобы увидеть, кто платит за напитки вы.» Онвручил мне четверти и он сказал мне, чтобы бросить в квартал и онназвал бы поворот. Он призвал руководителей и выиграл. Я заплатил за напитки.Он оставил у меня пруд пруди.В последний раз я видел Doc Марло был всего несколько дней, прежде чем онумер. Я не знаю ничего о смерти, но я знал, что он былумирает, когда я увидел его. Его голос был очень слабый, и его лицо былообращается; Они сказали мне, что он имел много боли. Когда я получил готов уйтиномер, он попросил меня принести ему жестяной коробке, которая была на его бюро. Яполучил его и передали ему. Он ткнул вокруг в нем какое-то время снестационарных пальцы и, наконец, нашли то, что он хотел. Он передал его дляменя. Она была на четверть, или скорее он смотрел, как четверть, но он имелруководители с обеих сторон. «Никогда не позволяйте другим парень вызвать поворот,Джимми, моя Хой,» сказал Doc, с тенью его старых гирлянд иЭхо его старый смешок.5. ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ.США бизнес говорит Элизабет, я был «идеальный руководитель»Лидеры бизнеса Америки имеют новую модель роли. Она былаМертвые почти 400 лет. По словам ведущих бизнес писателя, ЭлизабетЯ был идеальный главный исполнительный директор, который спроектирован «одиниз наиболее драматичных корпоративных очередь раундов когда-либо видел» после наследованиятрон Англии в 1558 году.Королева-девственница, говорит д-р Alan Аксельрод, был «примерлидер, который пришел к власти в наихудших возможных условиях.Мэри покинули Королевство в довольно плачевном состоянии, на гранигражданской войны, и закрыть к банкротству. К моменту своей смерти 45годы спустя, английский был одним из самых сильных экономик вЕвропе и были заложены основы для величайшей империимир никогда не видел.»Д-р Аксельрод, автор книги Элизабет I, GEO, считаетЦарствования Елизаветы предоставляет ценные уроки для стремящихся современного бизнесалидеры. «Она привела и управляемых Англии как блестящий исполнительработает большой корпорации»,-говорит он. «Жизнь Елизаветы имеетчто сказать для тех, кто начинает их подняться вверх по корпоративной лестницеа также тех, кто, достигнув верхней ступеньки, не хочускольжения от него.»Он перечисляет 10 лидерские качества, в которых преуспел Элизабет, в том числеСоздание образа, создание лояльных сотрудников и «растетпредприятие и дробления оппозиции.» Она выгодно отличаетсяс монархов например Георга III, который потерял американских колонийи кто, говорит д-р Аксельрод, смертельно считает его права как король имело значениебольше, чем его лидерских качеств.Элизабет, напротив, говорит он, используются ее женской хитрости для консолидацииее мощность. Она знала, что быть лидером было что-то вызаработал. Элизабет может быть безжалостным, но она также понимает

Результаты (русский) 2:

Г. ... После того, как я пошел на прогулку с ним вдоль улицы города на
второй половине дня в субботу. Это был теплый день, и через некоторое время я сказал, что я
хотел соды. Ну, он сказал, что он не волнует, если он что-то взял
сам. Мы пошли в аптеку, и я заказал шоколадный соды
и он был лимонный фосфат. Когда мы закончили, он сказал,
"Джимми, сын мой, я буду смотреть на тебя, чтобы посмотреть, кто платит за выпивку." Он
вручил мне четверть, и он сказал мне, чтобы бросить четверть, и он
назвал бы поворот. Он призвал руководителей и выиграл. Я заплатил за выпивку.
Он покинул меня ни копейки.
В последний раз я видел Док Марлоу был всего несколько дней, прежде чем он
умер. Я ничего о смерти не знает, но я знал, что он был
умереть, когда я видел его. Его голос был очень слабый, и лицо его было
обращено; они сказали мне, что он много боли. Когда я собрался уходить
комнату, он попросил меня принести ему жестяную коробку, которая была на его бюро. Я
получил его, и передал ему. Он пошарил в нем какое-то время с
нестационарных пальцами и, наконец, нашел то, что хотел. Он передал его
мне. Это был квартал, или, скорее, это было похоже на четверти, но это было
головы с обеих сторон. "Никогда не давайте другой сотрудник вызвать поворот,
Джимми, мой Hoy ", сказал Док, с тенью своего старого огоньком и
эхо своего старого смешком.
5. Переведите следующий текст.
США Бизнес Говорит Елизавета I была "Идеальный главный исполнительный"
американские лидеры бизнеса имеют новую ролевую модель. Она была
мертвых почти 400 лет. По словам ведущего бизнес-писатель, Элизабет
я был совершенным главный исполнительный директор, который разработан "один
из самых драматических корпоративного очередь раундов когда-либо видел "после наследования
трона Англии в 1558 году
королева-девственница, говорит д-р Алан Аксельрод, был "пример
лидера, который пришел к власти при наихудших возможных условиях.
Мэри покинули королевство в довольно плачевном состоянии, на грани
гражданской войны и близка к банкротству. К тому времени, ее смерти 45
лет спустя, английский был один из самых сильных экономик в
Европе и заложили основы для величайшей империи
мира когда-либо видел. "
д-р Аксельрод, автор книги Элизабет I, GEO, считает
правление Елизаветы дает ценные уроки для начинающих современные бизнес-
лидеров. "Она и привела и удалось Англию блестящий исполнительный
работает большое корпорации, "говорит он. "Жизнь Элизабет
много, чтобы сказать тем, начиная свое восхождение вверх по карьерной лестнице
, а также тех, кто, ​​достигнув верхней ступеньки, не хотят, чтобы
выскользнуть из него. "
Он перечисляет 10 лидерских качеств, в которых Элизабет преуспел, в том числе
создание образа, построение лояльного персонала и "выращивание
предприятие и дробления оппозицию. " Она выгодно отличается
с монархами, таких как Джордж III, который потерял американские колонии
, а кто, ​​доктор Аксельрод говорит, смертельно считал, что его права как царя имело
больше, чем его лидерских качеств.
Элизабет, напротив, говорит он, использовал ее женскими чарами, чтобы консолидировать
ее сила. Она знала, что, будучи лидером был то, что вы
заработали. Элизабет может быть безжалостным, но она также поняла

Результаты (русский) 3:

Г. ... когда я отправился на прогулку с ним вдоль улицы города на
суббота во второй половине дня. Это был день, и через некоторое время я
хотели соды. А также, по его словам, он не осторожны, если он что-то
он сам. Мы вступили в аптеке, и я приказал шоколад соды
и он лимона фосфата. Когда мы закончили, он говорит,
"Джимми, мой сын, я буду смотреть вы можете увидеть, кто платит за напитки." Он
передал мне на четверть и он сказал мне, что подбрасывание квартал, и он
бы повернуть. Он призвал глав государств и выиграл. Я за напитки.
он оставил мне ни копейки.
в последний раз я видел Doc октября был всего лишь несколько дней, прежде чем он
скончался. Я ничего не знал о смерти, но я знал, что он был
критическим, когда я видел его. Его голос был очень слабый и его лицо было
; они сказали мне, что он был очень сильная боль.Когда я был готов покинуть
зал, он просил меня довести его tin box что на его бюро. Я
есть и передал ему слово. Он просунул голову вокруг в это время с
работает неустойчиво пальцы и, наконец, что он хотел. Он передал его в
me. Он был на четверть, или наоборот, это выглядело, как квартал, но она
глав государств с обеих сторон. "Никогда не дайте коллегами позвонить в свою очередь,
Джимми, моего лица," говорит Doc,В тени его старый омыть ноги и
эхо его старый Соколовы.
5. Переведите следующий не знающих родного языка.
нам бизнес-говорит Элизабет я был "идеальный главный исполнительный"
Америки бизнес-лидеры новой роли модели. Она была
погибли почти 400 лет. По данным ведущих бизнес-писателя, Элизабет
i является идеальным главного административного сотрудника, который разработан "один
Наиболее драматических корпоративной поверните раундов когда-либо видел" после наследование
на престол Англии в 1558.
Виргинских островов Соединенных Штатов "куин-сайз", - говорит д-р Алан альтруизма, является "примером
лидера, который взял на себя в соответствии с наихудших возможных условий.
Мэри покинувших королевство в довольно плачевном состоянии, на пороге
гражданской войны и близко к банкротству. На момент ее смерти 45
лет позднее,В английском языке, один из самых сильных экономик в
Европы и заложили основы для величайших империи в
мира, когда-либо видел. "
д-р альтруизма, автор книги "Елизаветы I, ГСО, считает
Элизабет императора предоставляет ценные уроки для целеустремленных современные бизнес-
лидеров. "Она как под управлением и контролем Англии как блестящий исполнительного
работает большой корпорации", - говорит он."В реальной жизни Элизабет имеет
многое сказать тем, начиная с их подняться на корпоративной лестницы
, а также тех, кто, достигшая потускнели, не хотите
ускользнуть от его. "
он перечисляет 10 качеств руководства, Элизабет отличились, в том числе
создание изображения, создание лояльных сотрудников и "рост
Enterprise и подавление оппозиции." Она вполне сопоставим
С любовью таких, как Джордж III, которые потеряли американских колоний
и ВОЗ д-ром - альтруизма, смертельно считает его прав, кровать "кинг-сайз" наполнена
больше, чем его лидерских качеств.
Элизабет, в отличие от этого, по его словам, использовать ее женственный восшедшему консолидировать
ее мощности. Она поняла, что быть лидером было что-то, что вы
заработали. Элизабет могла бы быть жестокой, но она также понимает