The parties agree for the Buyer to

The parties agree for the Buyer to make a new prepayment of US$400’000 by December 16th 2016 (‘New Prepayment’) against deliveries under the Contract whereby US$100’000 (‘Scheduled Repayment’) shall be repaid each month January to April. The Scheduled Repayment shall be deducted from the provisional invoice of the deliveries in each shipment month (from the first sublot) and taken into account in the final invoice of the relevant monthly Lot.

Результаты (русский) 1:

Стороны соглашаются для покупателя, чтобы сделать новую предоплату США $400 ' 000 по 16 декабря 2016 года («Новая предоплата») против поставок по контракту, whereby US$ 100'000 («планируется погашение») выплачивается каждый месяц с января по апрель. Запланированное погашение вычитается из предварительной накладной поставки в каждом месяце отгрузки (с первого sublot) и приняты во внимание в окончательном счете соответствующей ежемесячной лота.

Результаты (русский) 3:

стороны договорились для покупателя внести предоплату в размере 400 000 новых от 16 декабря 2016 ('new предоплаты ") в отношении поставок по контракту, согласно которому 100 000 долл. сша ('scheduled погашения"), должны быть погашены, каждый месяц в январе - апреле.график погашения, вычитается из временных счета за поставки в каждой партии в месяц (от первого sublot) и учтены в окончательный счет соответствующего ежемесячно.