Raise alarm (internal and external)

Raise alarm (internal and external).
Stop engines.
Call Капитан.
Switch to manual steering.
At night, switch on deck lights.
VHF to Channel 16.
Alert vessels in vicinity.
Close all Watertight Doors.
Call the fire fighting and flooding response team.
Call the lifesaving response team.
Gather remaining crew as required.
Check for injuries and missing persons.
Subsequent actions
Record position of vessel.
Sound all tanks and bilges, check for pollution.
Record damage.
Check fuel, lub oil levels for leaks.
Record Engine Room indications.
Note Course Recorder.
Record time of collision.
Record all positions of vessels involved.
Record all Bridge times.
Record all Engine Room times.

Результаты (русский) 1:

Поднимите тревоги (внутренних и внешних).Остановите двигатели.Звоните Капитан.Переключиться на ручной руля.Ночью включите лампы для загара.VHF канал 16.Оповещения судов в непосредственной близости.Закройте все водонепроницаемые двери.Вызов огня боевые действия и наводнения группы реагирования.Вызовите команду реагирования спасательных.Соберите оставшиеся экипажа при необходимости.Проверка для раненых и пропавших без вести лиц.Последующие действияЗапись позиции судна.Звук все танки и трюмов, проверка загрязнения.Рекордный ущерб.Проверить топливо, lub нефтяной уровни для утечки.Запишите показания номер двигателя.Примечание курс рекордер.Рекордное время столкновения.Запись всех позиций судов.Запись все время мост.Записывать все машинное время.

Результаты (русский) 2:

Поднять тревогу (внутренний и внешний).
Остановка двигателей.
Позвоните Капитан.
Переключитесь на ручное управление.
Ночью, включите на палубе свет.
VHF Канал 16.
судов предупреждение в окрестностях.
Закройте все водонепроницаемые двери.
Позвоните пожаротушения и реагирования наводнения команду .
Вызов группы реагирования спасательное.
Соберите оставшиеся экипаж по мере необходимости.
Проверьте травм и пропавших без вести.
Последующие действия
Record положение судна.
Звук все танки и днище, проверьте загрязнения.
повреждение записи.
Проверьте топливо, уровень LUB нефтяных утечек.
Запись Показания к машинному залу.
Примечание курс Recorder.
Запись время столкновения.
Запишите все позиции сосудов.
Запишите все времена моста.
Запишите все времена машинном отделении.

Результаты (русский) 3:

Поднять сигнал тревоги (внутренние и внешние) .
остановки двигателей.
вызов капитан.
переключитесь в режим ручного рулевого управления.
в ночное время, переключатель на палубе фонари.
VHF-на канал 16.
предупреждение судов в непосредственной близости от.
закрыть все водонепроницаемыми дверями.
вызова пожарных и наводнений на.
вызова скорой помощи группы.
сбор оставшихся членов экипажа при необходимости.
проверьте травм и пропавших без вести лиц.
последующие действия
Запишите положение судна.
звук всех танков и стандартными сливными соединениями, проверить на загрязнение окружающей среды.
запись повреждений.
проверьте топливо, смазка уровня масла на отсутствие утечек.
запись номера двигателя индикация.
Примечание курс регистратор.
записать время столкновения.
записать все позиции судов.
записать все мост время.
записать все машинное время.