In 1840, times were hard for Bentle

In 1840, times were hard for Bentley Harcourt. He had a farm in Yorkshire, but it didn’t make money. He wanted to marry but decided to wait until better times came along. Better times did not come along. One day, he saw a newspaper article about the American West. It sounded like the land of milk and honey. He thought about it. He had no family. Nobody cared if he lived or died. Why not make a new life in the New World? He sold his farm and immigrated to America. After a year of drifting he found himself in Texas. He loved it. He loved the fact that you could travel for days and not meet another soul. He used his savings to buy some land. That year he died.

In 1910, an oil company moved on to his land and found oil. They took millions of barrels of oil out of the ground, all the profits due to the owner of the land were paid into a bank account in Houston, where they waited for a relative to claim them. The money sat in the bank for years. By 1975, the amount stood at two billion dollars.

In 1975, in Bradford, England, a man called David Kingsley took up a new hobby – tracing his family tree. He studied church records, visited museums, checked every reference to families called Kingsley. He also checked on his mother’s family. They were called Harcourt. He discovered one day that his mother’s great-great uncle, a man with the splendid name of Bentley Harcourt, had sailed from Liverpool to America.

In the same year, shortly after learning about his great-great uncle, Kingsley read a magazine article about a fortune that lay unclaimed in a Texas bank. This article told the story of a lonely immigrant called Bentley Harcourt, and about how he had died shortly after buying his dream ranch in Texas. The magazine promised to pay the legal expenses of anyone who could claim to be a descendant and who might be entitled to the fortune. Kingsley read the story with mounting excitement. Surely, this must be the same Bentley Harcourt that he had come across during his research into his family tree! He talked the matter over with his wife and then wrote to the magazine.

As it turned out, Kingsley was not the only one who claimed to be a descendant. By the end of 1977, over 60 people were claiming they were entitled to the fortune. The arguments, the quarrels, and the court cases went on, and on, and on. In the end, Kingsley did not get the money, but, funnily enough, he didn’t mind. He had found something much more important. He had a great-great uncle named Bentley Harcourt, there was no doubt about that. But, amazingly, it was a different Bentley Harcourt. It seemed impossible that there could be two people with such an unusual name, but it was true. This Bentley Harcourt had settled in Orange Country, California, and had made his fortune in fish canning. He married a hardworking Swedish girl, and they had thirteen children. David Kingsley had found a different treasure: a branch of his family across the Atlantic. The two families wrote to each other. Later, they visited each other. They became the best of friends.

And the fortune of the other Bentley Harcourt? It is still unclaimed. As I write this, the sum stands at 2.3 billion dollars. This may be a good moment to start tracing your family tree!

Результаты (русский) 1:

В 1840 году раз было трудно для Bentley Харкорт. Он имел ферму в Йоркшире, но он не зарабатывать деньги. Он хотел жениться, но решил подождать до лучших времен пришли вместе. Лучше раз не пришли. Один день, он увидел газетную статью о американского Запада. Это звучало как землю молока и меда. Он думал об этом. У него нет семьи. Никто не заботится, если он жил и умер. Почему бы не сделать новую жизнь в новом свете? Он продал свою ферму и эмигрировал в Америку. После года дрейфующих он нашел себя в Техасе. Он любил ее. Он любил тот факт, что можно путешествовать в течение дней и не соответствуют другой души. Он использовал свои сбережения купить некоторые земли. В том году он умер.В 1910 году нефтяной компании перешел на свою землю и нашли нефть. Они приняли миллионы баррелей нефти из-под земли, все прибыли за счет владельца земли были выплачены на банковский счет в Хьюстон, где они ждали родственник требовать их соблюдения. Деньги сидел в банк на протяжении лет. В 1975 году сумма составляла два миллиарда долларов.В 1975 году, в Брэдфорде, Англия человек по имени Давид Kingsley взял новое хобби – отслеживание его родословной. Он изучал церковные записи, посетили музеи, проверили каждую ссылку на семей под названием Кингсли. Он также проверяется на его мать семьи. Они были вызваны Харкорт. Один день он обнаружил, что его мать Великого Великий дядя, человек с великолепной имя Bentley Харкорт, приплыла из Ливерпуля в Америку.В том же году, вскоре после учить о его большой большой дядя Кингсли читать журнал статью о счастье, что лежал невостребованным в банке Техас. Эта статья рассказал историю одинокий иммигрантов называется Bentley Харкорт, и о том, как он умер вскоре после покупки его мечта ранчо в Техасе. Журнал пообещал оплатить судебные издержки любого, кто может утверждать быть потомком, и кто может иметь право на счастье. Кингсли читать историю с монтажными волнение. Конечно это должно быть же Bentley Харкорт, что он встретить во время своего исследования в его родословной! Он обсудили этот вопрос с его женой и затем написал в журнал.Как оказалось, Кингсли был не единственным, кто утверждал, что потомком. В конце 1977 года более 60 человек утверждая, что они имеют право на счастье. Аргументы, ссоры и судебные дела пошли дальше и дальше и дальше. В конце концов Кингсли не получить деньги, но, как ни странно, он не возражал. Он нашел что-то гораздо более важное значение. Он был большой большой дядя именем Bentley Харкорт, существует никаких сомнений. Но, удивительно, это был другой Харкорт Bentley. Это казалось невозможным, что там может быть два человека с таким необычным именем, но верно. Этот Bentley Харкорт поселились в стране Оранж, Калифорния и сделал свое состояние в рыбных консервов. Он женился на трудолюбивых Шведская девушка, и они имели тринадцать детей. Дэвид Kingsley нашли различные сокровища: филиал его семьи через Атлантику. Две семьи написали друг другу. Позже они посетили друг друга. Они стали лучшими друзьями.И счастье других Харкорт Бентли? Это все еще невостребованными. Как я пишу это, сумма составляет 2,3 млрд долларов. Это может быть хороший момент, чтобы начать трассировку ваше генеалогическое дерево!

Результаты (русский) 2:

В 1840 году, времена были тяжелые для Bentley Харкорт. Он имел ферму в Йоркшире, но это не зарабатывать деньги. Он хотел жениться на, но решил подождать до лучших времен не пришел. Лучшие времена не приходят. Однажды он увидел в газете статью об американском Западе. Это звучало как земля молока и меда. Он думал об этом. Он не имел ни семьи. Никто не заботился, если он жил или умер. Почему бы не начать новую жизнь в Новом Свете? Он продал свою ферму и эмигрировал в Америку. После года дрейфа он нашел себя в Техасе. Он любил его. Он любил тот факт, что вы могли бы путешествовать в течение нескольких дней и не отвечает ни души. Он использовал свои сбережения, чтобы купить землю. В том же году он умер. В 1910 году, нефтяная компания переехала на свою землю и нашли нефть. Они взяли миллионы баррелей нефти из-под земли, вся прибыль за счет собственника земли платили на банковский счет в Хьюстоне, где их ждал родственника требовать их. Деньги сидел в банке в течение многих лет. К 1975 году количество стояли в два миллиарда долларов. В 1975 году в Брэдфорде, Англия, человек по имени Дэвид Кингсли взял себе новое хобби - отслеживание его родословную. Учился церковные записи, посетили музеи, проверил все ссылки на семьи под названием Кингсли. Он также проверяется на семьи его матери. Их называли Харкорт. Он обнаружил, в один прекрасный день, что пра-пра дядя его матери, мужчина с великолепной имя Bentley Харкорт, отплыл из Ливерпуля в Америку. В том же году, вскоре после того, узнав о его пра-пра-дяде, Кингсли прочитал в журнале статью о счастье, что лежал невостребованным в банке Техаса. Эта статья рассказал историю одинокой иммигранта под названием Bentley Харкорт, и о том, как он умер вскоре после покупки своей мечты ранчо в Техасе. Журнал обещал оплатить судебные расходы тех, кто может претендовать на потомка, и кто может иметь право на счастье. Кингсли прочитать историю с монтажной волнение. Конечно, это должно быть то же самое Bentley Харкорт, что он наткнулся во время своего исследования в его родословной! Он говорил дело более с женой, а потом написал в журнале. Как выяснилось, Кингсли не единственный, кто утверждал, что потомок. К концу 1977 года более 60 человек были утверждая, что они имеют право на счастье. Аргументы, ссоры, и судебные дела пошли дальше, и дальше, и дальше. В конце концов, Кингсли не получить деньги, но, как ни странно, он не возражал. Он нашел нечто гораздо более важное. Он был пра-пра дядя по имени Бентли Харкорт, не было сомнений. Но, что удивительно, это было другое Бентли Харкорт. Казалось невозможным, что там может быть два человека с таким необычным названием, но это правда. Это Bentley-Харкорт поселились в Оранж Страна, Калифорния, и сделал свое состояние в рыбоконсервный. Он женился на трудолюбивой шведская девушка, и они были тринадцать детей. Дэвид Кингсли нашел другую сокровище: филиал своей семьи через Атлантику. Две семьи писали друг другу. Позже они ходили друг к другу. Они стали лучшими друзьями. И судьба другой Bentley Харкорт? Он по-прежнему невостребованными. Как я пишу это, сумма составляет 2,3 млрд долларов. Это может быть хороший момент, чтобы начать трассировку генеалогическое дерево!

Результаты (русский) 3:

В 1840 году, некоторое время для Bentley Харкорт. Он ферму в Йоркшир, но не деньги. Он хочет выйти замуж но решила подождать до лучших времен. Лучше раз не вместе. Один день, он увидел в газете статью о американского Запада. Она словно молоко и мед. Он об этом подумать. У него не было семьи. Никто не уход если он жил и умер.А почему бы не сделать новую жизнь в новом мире? Он продал свою ферму и иммигрировали в Америке. После года проходка он в штате Техас. Он любил. Он любил тот факт, что вы могли бы приехать на несколько дней и не отвечать другой души. Он используется его экономии средств для покупки земли. Этот год он умер.ветровому в 1910 году, компания перешел на его земле и масло.