Article V of the GATT provides the

Article V of the GATT provides the freedom of transit and determines that“[t]here shall be freedom of transit through the territory of each Contracting Party, via the routes most convenient for international transit, for traffic in transit to or from the territory of other Contracting Parties.” Further, it affirms that “. . . except in cases of failure to comply with applicable Customs laws and regulations, such traffic coming from or going to the territory of other contracting parties shall not be subject to any unnecessary delays or restrictions and shall be exempt from Customs duties and from all transit duties or other charges imposed in respect of transit, except charges for transportation or those commensurate with administrative expenses entailed by transit or with the cost of services” (Grosdidier 2004, p. 16).

Результаты (русский) 1:

В статье V ГАТТ предоставляет свободу транзита и определяет, что «[t] здесь должна быть свобода транзита через территорию каждой Договаривающейся стороны, через маршрутам, наиболее подходящим для международного транзита, для движения транзитных или с территории других Договаривающихся сторон». Кроме того, он утверждает, что «... за исключением в случае несоблюдения применимых таможенных законов и правил, такой трафик из или собирается на территории других Договаривающихся сторон не подлежит любых ненужных задержек или ограничений и должны быть освобождены от таможенных пошлин и от всех транзитных пошлин или других сборов, введенных в отношении транзита, за исключением сборов за транспортировку или тех соизмеримы с административные расходы предполагает транзитом или стоимости услуг» (Grosdidier 2004 год, стр. 16).

Результаты (русский) 2:

Статья V ГАТТ предусматривает свободу транзита, и определяет, что "[т] здесь должно быть свобода транзита через территорию каждой Договаривающейся Стороны по маршрутам, наиболее удобным для международного транзита, для транзитных перевозок на или с территории Другие Договаривающиеся Стороны ". Кроме того, она утверждает, что". , , за исключением случаев невыполнения применимых таможенных законов и правил, такие перевозки, ближайшие из или идущие на территорию других договаривающихся сторон не подлежит лишних задержек или ограничений и освобождаются от таможенных пошлин и от всех транзитных пошлин или другие сборы, взимаемые в отношении транзита, за исключением сборов за перевозку или сборов, соразмерных с административными расходами, вызываемыми транзитом, или со стоимостью услуг "(Grosdidier 2004 года, стр. 16).

Результаты (русский) 3:

в статье V гатт предоставляет свободу транзита, и считает, что "не должна быть свобода транзита через территорию каждой договаривающейся стороны, по маршрутам, наиболее удобным для международного транзита, для транзитных перевозок на территории или из других договаривающихся сторон". кроме того, он утверждает, что "..за исключением случаев несоблюдения действующих таможенных законов и правил, такие движения применительно к территории других договаривающихся сторон не подлежат любые ненужные задержки или ограничений и освобождаются от таможенных пошлин и от всех транзитных пошлин и других сборов, взимаемых при транзите,за исключением платы за перевозку или тех, кто соответствует административные расходы, вызванные транзита или стоимости услуг "(grosdidier 2004, p. 16).