than the villages that preceded the

than the villages that preceded them. They required an agrarian economic base that could
produce a food surplus. This was done in part by expanding cultivated land at the expense
of forests, wetlands, and arid country. But in order to feed large numbers of men and
women engaged in activities that did not produce food, such as rulers, priests, military
commanders, and scribes, it was necessary to have a system in which the labor of a farm
family could provide food for others besides itself. This was often achieved through large
scale water management aimed at controlling floodwaters, or providing waters to fields
through canals.
The staple food of city dwellers consisted of grains such as wheat, barley, and millet.
Rice was cultivated in China as early as the Shang dynasty (c.l750–1100 BC),
2
and was
possibly present in the Indus Valley.
3
The plow, a technological innovation, helped to
create an agricultural surplus, and thus to make cities possible. Seed selection, fertilization
techniques and crop rotation also made contributions.
The effects of flood control and irrigation on the environment were among the impacts
of urbanization. Rivers carry sand, silt, and suspended organic matter, all of which settle
out when the water slows. Where a river was contained between levees to prevent flooding,
as in Mesopotamia and north China, it caused the river bed to rise above the surrounding
land and made floods worse when dikes finally broke. Siltation also occurs in canals, and
unless people undertake the heavy burden of removing silt to adjacent spoil banks, it
shortens the useful life of these works. Eventually it may overwhelm them in spite of these
efforts. Another effect was salinization, the gradual increase of salts in water-logged soil
as a result of evaporation. Flowing water dissolves salt, and increasingly so after deforestation
exposes salt-bearing rocks to rainfall. When the water is spread on the fields and evaporates,
the salt accumulates. High salt concentrations obstruct germination and impede the
absorption of water and nutrients by plants, and prevent growth. Salinization can be
serious wherever irrigation is practiced in dry climates on poorly drained soils, which was
the situation in much of Mesopotamia and the Indus Valley.
The rise of cities created demand for materials and fuels. Architecture became extensive,
complex, and massive. The need for building materials was immense, considering residences
and places of business, temples, palaces, and tombs, along with walls and citadels. Most
materials for construction came from the Earth, consisting of clay dried in the sun or
baked into brick, and stone. Stone quarries scarred many a hillside. Fuel for brick kilns
required huge quantities of wood and charcoal which came from the forests. The cities of
the Indus Valley, for instance, were constructed of baked brick. Timber was also of major
importance in building, being used to support ceilings and roofs, and for scaffolding
during construction, adding to pressures on woodlands.
An improved metallurgy produced tools, weapons, and ornaments of copper and then
of bronze. Cities were often centers of metallurgy, or spawned such centers in their vicinity,
and the corresponding demands for fuel threatened forests. The ore had to be dug out of
the ground, leaving pits and tunnels; and had to be raised to a high temperature for
smelting (2012°F or 1100°C for copper), which required the burning of wood or charcoal
for fuel. It required roughly 15–25 tons4
of charcoal to produce one ton of copper. The
effect of cutting vegetation for this one use alone at a major center of production would
have involved the divestiture of hundreds of thousands of hectares of trees.
5
Copper
compounds are poisonous, so workers were at risk, and pollution from the wastes of
manufacture was dangerous to humans and other organisms.
The people were divided into a number of new occupations, some new and unique to
the city. This meant that many citizens of urban centers belonged to groups whose jobs32 The great divorce of culture and nature
meant they were insulated from the land and no longer worked intimately with living
animals and plants. They spent their time indoors or in marketplaces, manufacturing or
selling products, or working in government, the law, and religion. Their food was obtained
through trade, not directly from the sources. Those who were most urbanized included
the leaders and political decision-makers.
Warriors attempted to defend the agricultural lands and other resource interests of the
city, and strove to seize those of neighboring cities. Before the adoption of horses and
chariots, success depended on amassing numbers of foot soldiers on the battlefield.
Commanders demanded the service of almost all able-bodied men and made warriorship
the requirement of citizenship, a fact that prevented women from formal participation in
political life. Acts of war were often deliberately destructive of the environment, to deprive
rival cities of the means of support and resistance. Armies set fires, trampled crops, cut
trees, and disrupted water supplies.
Merchants formed an important occupational group in the early cities,
6
and the
marketplace evolved, usually an open square near the center, surrounded by a sheltered
walkway where stalls or shops could be erected. There the produce of local farms,
handicrafts of artisans, and items of clothing were offered in trade. In addition, services
like haircuts were available, as well as prepared food and alcoholic drinks. The marketplace
had notable environmental effects from the start, facilitating the exchange of resources
and increasing demand for them.
Growth in numbers and density of population produced problems of pollution, waste
disposal, and the spread of diseases, affecting the health, stature, and longevity of the
inhabitants. Drinking water was drawn from wells, rivers and canals subject to
contamination. Mesopotamian documents mention the danger of death from drinking
bad water.
7
To pollution from sewage and offal were added wastes from industrial activities
such as metallurgy, leather tanning, and pottery kilns. These accumulated until rain washed
them into rivers and ground water. A few early cities arranged for removal, or built sewers
and latrines, such as are found in the ruins of Knossos on Crete. Wastes as well as the
concentration of human bodies and stored foodstuffs attracted opportunistic organisms.
Human health suffered by every measure. Neolithic villagers were less healthy than
hunters and herders, but city dwellers showed further decline; studies of their skeletal
remains show that they were shorter in stature, lived briefer lives, suffered more from bad
teeth and bones, and were subject to communicable diseases.
8
To these dangers must be
added warfare, slavery, and human sacrifice. An unconscious tradeoff had been made
which forfeited quality of life for quantity of human numbers and security for the
community. For individuals, urban life was rarely an improvement over earlier societies.
Just as important as the transformation of the environment where the city stood was
the way in which urban demands affected the surrounding area at greater distances as the
city grew. Cities could exploit resources at a distance, directly and indirectly, becoming
dependent on trade routes vulnerable to hostile disruptions or natural calamities.
The most damaging effect of cities on the environment was deforestation as a result of
the demands for building material and fuels. It began close to the centers and spread
outward along lines of transportation such as rivers, coastlines, and roads. Forest products
are heavy and bulky, and were exploited as much as possible over the shortest and easiest
routes. However, many cities had to reach out further. The cities of the Indus Valley, for
example, brought deodar cedar wood from the Himalaya. The cedar forests of the Lebanon
mountain range furnished timber to the Sumerians and the Egyptians, who had to transport

Результаты (русский) 1:

чем деревень, которые им предшествовали. Они требуют аграрной экономической базы, которые могли бы
производят излишков продовольствия. Это было сделано в части расширения возделываемых земель за счет
лесов, водно-болотных угодий и засушливой стране. Но для того чтобы прокормить большое количество мужчин и
женщины участвуют в деятельности, которые не производят пищу, такие как линейки, священники, военные
командиров и книжники, было необходимо иметь систему в которой труда фермы
семья может дать пищу для других помимо самой. Это часто достигается с помощью большой
масштаба управления водными ресурсами, направленные на управление паводковых вод, или обеспечение воды для поля
через каналы.
основным продуктом питания для жителей города состояла из зерна, таких как пшеница, ячмень и просо.
Рис культивировался в Китае династии Шан (c.l750–1100 до н.э.), в кратчайшие сроки
2
и
возможно присутствующие в долине Инда.
3
плуг, технологические инновации, помог
создание сельскохозяйственных излишков и таким образом сделать города возможно. Выбор семян, оплодотворение
методы и севооборота также внесли взносы.
Последствия наводнений и орошения на окружающую среду были среди последствий
урбанизации. Реки несут песка, ила и взвешенных органических веществ, все из которых урегулировать
, когда вода замедляет. Там, где река содержится между дамбы для предотвращения наводнений,
как в Месопотамии и Северный Китай, это вызвало русла реки подняться выше окружающих
Земля и хуже сделал наводнения, когда наконец сломал дамбы. Заиливание происходит также в каналах, и
если люди принять тяжелое бремя удаление ила прилегающих портить банкам, это
сокращает срок службы этих работ. В конце концов он может подавить их, несмотря на эти
усилия. Другой эффект был засоление, постепенное увеличение солей в заболоченных почв
результате испарения. Проточная вода растворяет соль и все так после обезлесения
предоставляет соленосных пород для осадков. Когда вода распространяется на полях и испаряется,
соль накапливается. Высокая концентрация соли препятствуют прорастанию и препятствуют
поглощение воды и питательных веществ растениями и предотвратить рост. Засоление может быть
серьезные где орошение практикуется в сухом климате на плохо дренируемых почвах, который был
ситуация в большую часть Месопотамии и долины Инда.
рост городов создали спрос на материалы и топлива. Архитектура стала обширная,
сложные и массивные. Потребность в строительных материалов была огромной, учитывая резиденции
и места бизнеса, храмов, дворцов и гробниц, Наряду с стены и крепости. Наиболее
материалов для строительства пришли из земли, состоящая из глины сушат на солнце или
запеченные в кирпиче и камне. Камень карьеров шрамами многие склоне холма. Топливо для печей для обжига кирпича
требуется огромное количество древесины и древесного угля, который пришел из леса. В городах
долины Инда, например, были построены из обожженного кирпича. Лес был также майора
важное значение в строительстве, используется для поддержки потолки и крыши и для леса
во время строительства, добавив давления на Полесье.
совершенствование металлургии подготовлены инструменты, оружие и украшения из меди и затем
из бронзы. Городов были часто центров металлургии или породил таких центров в их близости,
и соответствующий спрос на топливо угрожает лесам. Руду пришлось быть выкопан из
землю, оставляя ямы и туннелей; и должен был быть поднят до высокой температуры для
плавки (2012° F или 1100° С, для меди), которая требует сжигания древесины или угля
для топлива. Он требует примерно 15–25 tons4
древесного угля для производства одной тонны меди.
Эффект резки растительности для одного использования только на крупный центр производства будет
предусматривали разукрупнение сотни тысяч гектаров деревьев.
5
медь
соединений ядовиты, поэтому рабочие были на риск и загрязнения из отходов
производство было опасным для людей и других организмов.
люди были разделены на ряд новых профессий, некоторые новые и уникальные для
город. Это означало, что многие граждане из городских центров принадлежит к группам, чьи jobs32 большой развод культуры и природы
означало, они были изолированы от земли и больше не тесно работал с жизни
животных и растений. Они проводили время в помещении или на рынках, производства или
продажи продуктов, или работают в правительстве, права и религии. Их пища была получена
посредством торговли, не непосредственно от источников. Те кто были наиболее урбанизированных включены
лидеров и политическое решение-создатели.
воины пытались защитить сельскохозяйственных земель и других ресурсов интересов
город и стремился захватить те из соседних городов. Перед принятием лошадей и
колесницы, успех зависит от накопления число пеших воинов на поле битвы.
Командиры потребовали службы почти всех трудоспособных мужчин и сделал бесплоден
требование о гражданстве, то, что мешает женщинам от формального участия в
политической жизни. Военные действия часто были намеренно разрушительные окружающей среды, чтобы лишить
соперника городов из средств поддержки и сопротивления. Армий установить пожары, затоптанный культур, вырезать
деревья и нарушается воды.
Купцы сформировал важной профессиональной группы в начале городах,
6
и
рынке развивалась, обычно открытые площади рядом с центром, окруженный крытой
дорожки, где можно было возведено киосках или магазинах. Там продукция местных фермерских хозяйств,
ремесла ремесленников и предметы одежды были предложены в торговле. Кроме того, услуги
как стрижки были доступны, а также приготовленной пищи и алкогольных напитков. Рынок
имел заметное воздействие на окружающую среду с самого начала, облегчая обмен ресурсов
и увеличение спроса на них.
рост численности и плотности населения производится проблем загрязнения, отходов
утилизации и распространение заболеваний, влияющих на здоровье, рост и долговечность
жителей. Питьевая вода была взята из колодцев, рек и каналов, подлежащих
загрязнения. Документы месопотамских отметить опасность смерти от употребления
плохой воды.
7
загрязнения из сточных вод и субпродукты были добавлены отходов от промышленной деятельности
например, Металлургия, дубления кожи и гончарных печей. Они накапливаются до тех пор, пока дождь вымыл
их в реки и грунтовые воды. Несколько ранних городов организовал для удаления, или построен канализации
и туалетов, таких как находятся в руинах в Кноссе на острове Крит. Отходов, а также
концентрация человеческих тел и хранимых продуктов питания привлекает оппортунистические организмы.
здоровья человека пострадали все меры. Жители неолита были менее здоровыми, чем
охотников и скотоводов, но жители города, показал дальнейшее снижение; исследования их скелетные
остается показать, что они были короче в рост, прожил жизнь короче, страдал больше от плохих
зубы и кости и подвергаются инфекционных заболеваний.
8
для этих опасностей необходимо
добавил войн, рабства и человеческие жертвоприношения. Бессознательное компромисс был достигнут
которая конфискована качества жизни количество человеческого чисел и безопасности для
сообщества. Для людей, городской жизни был редко улучшение над более ранних обществ.
просто же важно, как преобразование окружающей среды, где стоял город был
повлиять требования городских окрестностях на больших расстояниях как
город рос. Города может воспользоваться ресурсами на расстоянии, прямо и косвенно, став
зависимой от торговых путей, уязвимы для враждебных сбоев или стихийных бедствий.
наиболее разрушительных воздействие городов на окружающую среду была обезлесения в результате проведения
спрос на строительные материалы и топливо. Он начал недалеко от центров и распространение
наружу вдоль линий транспортировки таких рек, береговых линий и дорог. Лесные товары
тяжелые и громоздкие, и использовались как можно больше за короткий и простой
маршруты. Однако во многих городах пришлось выйти дальше. Города долины Инда, для
например, привезенные из Гималаев гималайский кедр. Кедровые леса Ливана
горный хребет стиле древесины шумеры и египтяне, которые пришлось транспорта

Результаты (русский) 3:

Чем в деревни, предшествовавших их. Они требуют аграрной экономической базы, которые могли бы
подготовить продовольствия. Это было сделано в рамках расширения площади обрабатываемых земель за счет
лесов, водно-болотных угодий, и засушливых районах страны. Но для того чтобы прокормить большое число мужчин и
женщин, участвующих в деятельности, не производить продукты питания, таких, как правители, священников, военных
командиров, и учил,Необходимо, чтобы система, в которой труд от фермы
семьи может предоставлять продовольствие для помимо себя. Это часто достигается за счет большой
шкала управления водными ресурсами в целях обеспечения контроля за, заболоченные земли или воды на поля
через каналы.
основные продукты питания жителей состояла из зерен таких, как пшеница, ячмень, просо.
Рис выращивался в Китай в начале династии Шан (c. l750-1100 BC) ,
2
и
, возможно, представит в долины реки Инд.
3
плуг, технологических инноваций, помогли
создать излишки сельскохозяйственной продукции, и, таким образом, чтобы сделать города. Отбор семян, удобрений
методов и ротацию растений также внесли взносы.
последствий наводнений и ирригации по окружающей среде были среди последствий
урбанизации. Реки песок, губок, и опоры маятниковой подвески органического вещества, все из которых урегулировать
, когда вода снижается. Где речной содержится между дамбы для предотвращения затопления,
как и в Месопотамии и северный Китай, это приводит к реке кровать подняться выше окружающих
Землю и наводнения хуже, когда дамбы и наконец сломана. заиление также происходит в каналы, и
если не провести на тяжелое бремя снятие губок для прилегающих владениях,
сокращает срок службы этих работ. В конечном итоге это может подорвать их несмотря на эти
усилия. Другой эффект был засоления, постепенное увеличение числа солей в воде - в системе почва
в результате испарения.Проточная вода растворяет соли, и все это после обезлесения
подвергает соли нефтеносных пород для дождевых осадков. При на поля и испаряется при температуре,
соль накапливается. Высокая концентрация соли препятствует прорастанию и препятствуют
поглощения воды и питательных веществ растениями, и предотвращения роста. Засоление могут быть
Серьезные где бы орошения применяются в сухом климате с плохо сливается почвы, которая была
ситуации в много Месопотамии и долины реки Инд.
рост городов создали спрос на материалы и топливо. Архитектура стала широкая,
сложных, и массовым. Потребность в строительных материалов был огромен, считая проживания
и предприятия, храмы, дворцы, и гробниц,Наряду с стенами и цитадели. Большинство
материалы для строительства с "массой", состоящий из глины сушить на солнце или
высыпать в из кирпича и камня. Каменоломни израненной многие склоне холма. Топливо для обжига кирпича
требует огромного количества топливной древесины и древесного угля из лесов. В городах
долины Инда, например, были построены из Захириддина Мухаммада Бабура. Лес и
Важное значение в создании, используется для поддержки потолки и крыши, а также для ригелей
во время строительства, добавление в давление на лесистой местности.
более металлургия производство инструментов, оружия, и украшениями из меди и затем
бронзовой. Городов часто центров металлургии, или к возникновению таких центров в непосредственной близости от них,
и соответствующие требования для топлива под угрозой лесов.В железной руды, вырыты из
на землю, в результате чего ям и туннелей; и должен быть поднят на высокую температуру для
плавки (2012 °F или 1100 °C для меди), который требуется сжигание древесины или темно-серый
для топлива. Она требует примерно 15-25 тонн4
угля для производства одной тонны меди. В
эффект скашивания растительности для использования только в крупный центр производства будет
Участвовавшие в приватизации сотни тысяч гектаров деревьев.
5
медных
соединений ядовитых, таким образом, работники находятся в опасности, и загрязнение окружающей среды от отходов
производства является опасным для людей и других организмов.
народа были разделены на ряд новых профессий, некоторые новые, уникальные для
города.Это означает, что многие граждане городских центров принадлежали к группам населения, рабочих мест32 великий развод культуры и природы
что это означает, что они были изолированы от земли и больше не тесно взаимодействует с живых
животных и растений. Они тратят свое время в помещении или в рынки, производственные или
продажи продуктов, или работа в правительстве, права и религии. Их питание было получено
посредством торговли,Не непосредственно от источников. Те, кто были наиболее урбанизированных включены
руководителей и политических руководителей.
воины пытались защитить сельскохозяйственные земли и других ресурсов интересы
город, и стремится захватить в соседних городах. До принятия лошадей и
колесницы, успех зависит от накопления число футов солдат на поле боя.
командиров потребовал с почти всех трудоспособных мужчин и warriorship
требования о гражданстве, а тот факт, что мешает женщинам формального участия в
политической жизни. Акты войны зачастую умышленно оказывает разрушительное воздействие на окружающую среду, лишить
соперничающими городами средства поддержки и сопротивления. Армии, пожары, попраны культур, вырезать
деревья, и нарушение воды.
Торговцев является важной профессиональной группы в начале городах,
6
и
рынок развивается, обычно на открытой площади недалеко от центра, в окружении защищенной
мостки где глохнет или магазинов могут быть лишними. В продукцию местных ферм,
ремесленные изделия ремесленников, и предметов одежды в торговле. Кроме того, услуги
хотел бы стрижек,а также продуктов питания и алкогольных напитков. рынке
были заметные последствия для окружающей среды, содействия обмену ресурсами
и увеличения спроса на них.
рост числа и плотность населения привели к возникновению проблем загрязнения окружающей среды, утилизация отходов
распоряжение, и распространения заболеваний, влияющих на здоровье, зрелость, и долговечность
жителей.Питьевой Воды из скважин, рек и каналов при условии
загрязнения. Месопотамских документов упоминается о опасности смерти в питьевой воде
плохой воды.
7
Для загрязнения от сточных вод и потроха были добавлены отходов от промышленной деятельности
таких, как металлургия, кожа загар, и дров. Эти накопленные до дождя
их в рек и грунтовых вод.В нескольких ранних городов организовали для снятия, или построены канализационных коллекторов
и туалетов, например, можно найти в руинах Кноссос на Крите. отходов, а также
концентрация органов и хранить продукты питания привлекают патогенных организмов.
здоровья человека в каждом. неолита деревенские жители были меньше чем
охотников и скотоводов, но жителей свидетельствует о том дальнейшие сокращения объема;исследований их скелетной
по-прежнему свидетельствуют о том, что они были меньше по размерам, живут более краток жизнь, больше пострадали от bad
зубов и костей, и инфекционных заболеваний.
8
этих опасностей, должны быть
добавлен войны, рабства, и человеческие жертвы. находящегося без сознания компромисс был достигнут
, изъятые качества жизни количество людских номеров и безопасности для
сообщества.Для отдельных лиц, жизни в городах лишь в редких случаях по сравнению с предыдущими обществ.
важное значение, как и преобразования в среде, где в городе стояли было
, как городские потребности пострадавших в прилегающем районе на большие расстояния в качестве
город вырос. Городов может использовать ресурсы на расстоянии, прямо и косвенно, становится
Зависит от торговых путей уязвимых враждебных неудобства или стихийных бедствий.
наибольший ущерб от городов на окружающую среду является обезлесение в результате
спрос на строительные материалы и топливо. Она начала рядом с центрами и распространения
наружу, а также линии транспортировки таких, как реки, береговых линий, и дороги. Лесной продукции
тяжелые и громоздкие,и использовались как можно больше в кратчайшие сроки и простой
маршрутов. Вместе с тем, во многих городах были еще больше. В городах долины Инда, для
примером, своим раджой кедровая древесина из гималайской. В кедровых лесах в Ливане
горы обставлены леса, не разделяют и египтян, которые для транспортировки