Once upon a time there was a boy wh

Once upon a time there was a boy whose name was Jim and he lived with his mother in a little cottage.

They were very poor and the old woman had to work from early morning till late at night. She was a washer­woman.

Her son Jim was so lazy that he didn 't want to work at all. He only lay in the sun in hot weather and sat by the fire in the winter time. So they called him Lazy Jim. His mother couldn't make him work. At last she got angry and said to him one Monday:

«Look here, Jim. You are a big fellow. You are very strong and can work for your living», I am old and I don't feel well. You must begin to work, or I shall turn you out of the house. Everybody says it is a shame that I must work for you day and night».

Jim sighed and said nothing. What could he say? He had to begin to work for his living and help his mother. There was no other way out for him.

So next morning, it was Tuesday, he went to a farm­er, worked all day and got a penny. But to have money was an unusual thing for Lazy Jim. He didn't know where to put it and lost his penny on his way home.

«You silly», said his mother, «how could you lose your money? Why didn't you put it in your pocket?» — «I'll do so another time», answered Jim. On Wednesday Jim went to the farmer again. This time the farmer gave him a jug of milk for his day's work. Jim put the jug of milk in his big pocket and, of course, there was no milk in the jug when he came home.

«Dear me!» said «the old woman. «What a silly boy you are! Why didn't you put it on your head?» — «I'll do so another time», said Jim.

Now, on Thursday he got from the farmer a large pat of butter for his day's work. He immediately put the piece of butter on his head and — well, you can imagine what happened!

When he came home and didn't bring anything again, his mother got very angry.

«What a misfortune it is to have such a silly son!» she said. «Why didn't you carry it carefully in your hands?» «I'll do so another time», answered Jim.

Jim was tired of his work for the farmer, so on Friday he went to a baker. The baker didn't give him anything for his work but a big cat. Jim took the cat very carefuh ly in his hands and started on his way home. But the cat didn't want to go with Jim at all. In a short time it scratched him so badly that he had to let it go. When he came home, his mother was terribly angry again.

«Oh, what shall I do with you, you silly boy! Why couldn't you tie the cat with a string and pull it after you?» she said. «I'll do so another time», said Jim.

On Saturday, Jim went to a butcher, who gave him a leg of mutton for his day's work. Jim tied the leg of mut­ton with a string and pulled it after him along the dirty road. You can imagine how it looked when he came home. Of course nobody could eat it. This time his mother was very sad.

«Oh, dear, oh, dear!» she cried. «I am the most un­happy woman in the world! My sun can't do anything properly. You big silly, why didn't you carry the leg of mutton on your shoulder?»

«I'll do so another time», answered Jim. On Monday, Jim worked for a miller and the miller gave him — a don­key! It was rather difficult for Jim to lift the donkey on to his shoulders. He tried very hard. At last the donkey was on his shoulders and Jim was greatly pleased. He started on his way home and walked very slowly because the donkey was heavy.

On his way he passed the house of a rich man, who had a beautiful daughter. This man was very unhappy. His only daughter could neither hear nor speak. And the young girl never laughed in her life. When her father asked the doctors* advice, all the doctors said:

«She will neither hear nor speak till somebody makes her laugh».

Now it happened that the poor girl was at her window when Jim went slowly by with the donkey on his shoul­ders. He looked so strange and so funny that the girl burst out laughing. From that moment she could hear and speak. She asked Jim to stop at her window for a moment because she wanted to thank him. Jim complained of his life.

«I am very unhappy», he said, «because I can't do an­ything properly».

The girl listened to him, and was very sorry for him. The young people liked each other at first sight. And the father of the beautiful girl was so delighted that he de­cided to marry his daughter to Jim. Jim's wife was not only beautiful, she was very kind too. She asked Jim's mother to live together with them, and the old woman did not have to work so hard any more. Jim's wife was not only beautiful and kind, she was very clever too. She gave Jim good advice and he learned to do everything properly. They lived happily for many, many long years, and nobody called Jim lazy any more.

Результаты (зулу) 1:

Once upon a time kwakukhona umfana ogama lakhe lalingu-Jim futhi wayehlala nonina endaweni cottage kancane.

Babempofu kakhulu futhi isalukazi ezingamaKristu kwakudingeka zisebenzele kusukela entathakusa kuze kube sebusuku kakhulu. Wayengumngane washerwoman.

Indodana yakhe Jim yakhombisa ubuvila kangangokuba akazange 't abafuna ukusebenza ngaso sonke. Yena kuphela walala elangeni esimweni sezulu esishisayo wahlala umlilo esikhathini ebusika. Bambiza kuye Lazy Jim. Unina akazange yini naye amenze ukusebenza. Ekugcineni wathola ilang bambuza bathi kuye ngamunye ngoMsombuluko:

«Bheka lapha, uJim. Wena umfo big. Wena uqine kakhulu futhi bangasebenza abaphilayo »yakho, sengimdala, angizizwa kahle. Kumele ziqala ukusebenza, noma Ngizophendula niphume endlini. Everybody uthi kuyihlazo ukuthi kumelwe asebenze kuwe imini nobusuku ».

Jim wabubula, wathi lutho. Wayezokwenzenjani athi? Wayefanele ukuba aqale ukusebenza zokuphila kwakhe futhi usize umama wakhe. Kwakungekho ezinye indlela yokuphuma ngaye.

Ngakho ngakusasa, kwaba ngoLwesibili, waya umlimi, yasebenza usuku lonke futhi wathola udenariyu. Kodwa ukuba nemali kuyinto engavamile ngoba Lazy Jim. Akazange azi kuphi balufake kanye nazo walahlekelwa penny yakhe eya ekhaya.

«You silly», kusho umama wakhe, «kanjani kungenzeka yini ulahlekelwe imali yakho? Awuhambanga ngani wakufaka ephaketheni lakho »-?« Ngizokwenza kanjalo esinye isikhathi », waphendula Jim. NgoLwesithathu Jim waya umlimi futhi. Lesi sikhathi umlimi wamnika nojeke ubisi ngomsebenzi wosuku. Jim wafaka nojeke ubisi ephaketheni lakhe elikhulu, yebo, kwakungekho ubisi nojeke lapho efika ekhaya.

«Dear me!» Wathi «isalukazi. «Yeka umfana silly wena! Awuhambanga ngani wasibeka ekhanda lakho »-?« Ngizokwenza kanjalo esinye isikhathi », kusho uJim.

Manje, ngoLwesine efika evela umlimi a pat enkulu ibhotela ngomsebenzi wosuku. Yena ngokushesha wafaka ucezu ibhotela ekhanda lakhe futhi - kahle, ungase ucabange ukuthi kwenzekeni!

Lapho efika ekhaya futhi akazange ulethe lutho futhi, unina waze wacasuka kakhulu.

«Yeka amashwa kuba fanele dodana silly enjalo!» Esho. «Awuhambanga ngani bawuthwale ngokucophelela ezandleni zakho?» «Ngizokwenza kanjalo esinye isikhathi», waphendula Jim.

Jim usekhathele umsebenzi wakhe kakhulu kumlimi, ngakho ngoLwesihlanu waya baker. Nomphathi zinkwa akazange amnike lutho ngenxa yomsebenzi wakhe kodwa ikati elikhulu. Jim wathatha cat kakhulu carefuh ly ezandleni zakhe futhi wahamba ekhaya. Kodwa cat wayengafuni ukuya nazo uJim nhlobo. Ngesikhashana nje-ke emibi kuye kabi ukuthi kwakudingeka ngiyeke. Lapho efika ekhaya, unina wathukuthela wagan 'uthukuthele futhi.

«Oh, ngenzeni nawe, nawe mfana silly! Besingemkhiphe ngani wena tie cat ngentambo futhi idonsele emva kwakho? »Esho. «I uzovuma ngakho ngesinye isikhathi», kusho uJim.

NgoMgqibelo, uJim waya a butcher, owamnika umlenze yemvu ngomsebenzi wosuku. Jim abopha umlenze yemvu ngentambo futhi wadonsa ke emva kwakhe endleleni ezingcolile. Ungacabanga-ke wabheka kanjani lapho efika ekhaya. Yiqiniso akekho owakwazi ukusidla. Lesi sikhathi unina wayedabuke kakhulu.

«O, s'thandwa, oh, othandekayo!» Wakhala. «Ngingowesifazane abangajabule neze ekuphileni emhlabeni! Ilanga My ngeke benze lutho kahle. Wena big silly, kungani wena uthwale umlenze yemvu ehlombe lakho? »

« Ngizokwenza kanjalo esinye isikhathi », waphendula Jim. NgoMsombuluko, uJim wasebenzela zokugaya futhi miller wamnika - a imbongolo! Kwakungenxa kunalokho nzima uJim ukuphakamisa imbongolo on ehlombe lakhe. Wazama kanzima kakhulu. Ekugcineni imbongolo yayiyingxenye emahlombe akhe noJim wajabula kakhulu. Waqala usendleleni uya ekhaya futhi ehamba kancane kakhulu ngoba imbongolo sasinzima.

Ekuhambeni kwakhe wadlula emzini umuntu othile onothileyo, ababenolwazi indodakazi enhle. Le ndoda yadumala. Indodakazi yakhe kuphela wayengakwazi ukuzwa noma ukukhuluma. Futhi le ntombazanyana never wahleka ekuphileni kwakhe. Lapho ubaba wakhe ebuzwa odokotela * iseluleko, bonke odokotela bathi:

«Yena ngeke ukuzwa noma ukukhuluma kuze kube khona umuntu ophambana nelungelo elenza laugh wakhe».

Manje kwenzeka ukuthi intombazane abampofu kwaba iwindi lapho Jim behamba kancane nge nembongolo emahlombe akhe. Wabheka strange kangaka futhi funny ukuze le ntombazane lwaphuma laughing. Kusukela ngalowo mzuzu yena yeswa yakhuluma. Wacela Jim ukuyeka iwindi kwabangenaNkulunkulu kungokokuphazima kweso nje ngoba wafuna ukubonga kwakhe. Jim bakhononda zokuphila kwakhe.

«I am neze», wathi, «ngoba angikwazi ukwenza lutho kahle».

Le ntombazane bamlalele, futhi yadabuka kakhulu ngaye. Abantu abasha wayethanda nomunye lapho uwubona okokuqala. Futhi uyise wale ntombazane enhle wajabula kakhulu kangangokuthi wanquma ukuba ashade indodakazi yakhe Jim. Unkosikazi Jim ubengekho enhle kuphela, yena wayenomusa kakhulu. Wabuza unina Jim sika ukuhlala ndawonye nabo, futhi isalukazi akuzange kudingeke ukuba basebenze kanzima ukuze kakhudlwana. Unkosikazi Jim ubengekho nje enhle futhi enomusa, yena waphuma waba ngumlindi kakhulu. Waphelelwa Jim iseluleko esihle futhi ngafunda ukwenza konke kahle. Babehlala ojabulisayo eminyakeni eminingi eside, futhi akekho esibizwa Jim ovilaphayo kakhudlwana. Jim bakhononda zokuphila kwakhe. «I am neze», wathi, «ngoba angikwazi ukwenza lutho kahle». Le ntombazane bamlalele, futhi yadabuka kakhulu ngaye. Abantu abasha wayethanda nomunye lapho uwubona okokuqala. Futhi uyise wale ntombazane enhle wajabula kakhulu kangangokuthi wanquma ukuba ashade indodakazi yakhe Jim. Unkosikazi Jim ubengekho enhle kuphela, yena wayenomusa kakhulu. Wabuza unina Jim sika ukuhlala ndawonye nabo, futhi isalukazi akuzange kudingeke ukuba basebenze kanzima ukuze kakhudlwana. Unkosikazi Jim ubengekho nje enhle futhi enomusa, yena waphuma waba ngumlindi kakhulu. Waphelelwa Jim iseluleko esihle futhi ngafunda ukwenza konke kahle. Babehlala ojabulisayo eminyakeni eminingi eside, futhi akekho esibizwa Jim ovilaphayo kakhudlwana. Jim bakhononda zokuphila kwakhe. «I am neze», wathi, «ngoba angikwazi ukwenza lutho kahle». Le ntombazane bamlalele, futhi yadabuka kakhulu ngaye. Abantu abasha wayethanda nomunye lapho uwubona okokuqala. Futhi uyise wale ntombazane enhle wajabula kakhulu kangangokuthi wanquma ukuba ashade indodakazi yakhe Jim. Unkosikazi Jim ubengekho enhle kuphela, yena wayenomusa kakhulu. Wabuza unina Jim sika ukuhlala ndawonye nabo, futhi isalukazi akuzange kudingeke ukuba basebenze kanzima ukuze kakhudlwana. Unkosikazi Jim ubengekho nje enhle futhi enomusa, yena waphuma waba ngumlindi kakhulu. Waphelelwa Jim iseluleko esihle futhi ngafunda ukwenza konke kahle. Babehlala ojabulisayo eminyakeni eminingi eside, futhi akekho esibizwa Jim ovilaphayo kakhudlwana. Le ntombazane bamlalele, futhi yadabuka kakhulu ngaye. Abantu abasha wayethanda nomunye lapho uwubona okokuqala. Futhi uyise wale ntombazane enhle wajabula kakhulu kangangokuthi wanquma ukuba ashade indodakazi yakhe Jim. Unkosikazi Jim ubengekho enhle kuphela, yena wayenomusa kakhulu. Wabuza unina Jim sika ukuhlala ndawonye nabo, futhi isalukazi akuzange kudingeke ukuba basebenze kanzima ukuze kakhudlwana. Unkosikazi Jim ubengekho nje enhle futhi enomusa, yena waphuma waba ngumlindi kakhulu. Waphelelwa Jim iseluleko esihle futhi ngafunda ukwenza konke kahle. Babehlala ojabulisayo eminyakeni eminingi eside, futhi akekho esibizwa Jim ovilaphayo kakhudlwana. Le ntombazane bamlalele, futhi yadabuka kakhulu ngaye. Abantu abasha wayethanda nomunye lapho uwubona okokuqala. Futhi uyise wale ntombazane enhle wajabula kakhulu kangangokuthi wanquma ukuba ashade indodakazi yakhe Jim. Unkosikazi Jim ubengekho enhle kuphela, yena wayenomusa kakhulu. Wabuza unina Jim sika ukuhlala ndawonye nabo, futhi isalukazi akuzange kudingeke ukuba basebenze kanzima ukuze kakhudlwana. Unkosikazi Jim ubengekho nje enhle futhi enomusa, yena waphuma waba ngumlindi kakhulu. Waphelelwa Jim iseluleko esihle futhi ngafunda ukwenza konke kahle. Babehlala ojabulisayo eminyakeni eminingi eside, futhi akekho esibizwa Jim ovilaphayo kakhudlwana. Wayenomusa kakhulu. Wabuza unina Jim sika ukuhlala ndawonye nabo, futhi isalukazi akuzange kudingeke ukuba basebenze kanzima ukuze kakhudlwana. unkosikazi Jim ubengekho nje enhle futhi enomusa, yena waphuma waba ngumlindi kakhulu. Waphelelwa Jim iseluleko esihle futhi ngafunda ukwenza konke kahle. Babehlala ojabulisayo eminyakeni eminingi eside, futhi akekho esibizwa Jim ovilaphayo kakhudlwana. Wayenomusa kakhulu. Wabuza unina Jim sika ukuhlala ndawonye nabo, futhi isalukazi akuzange kudingeke ukuba basebenze kanzima ukuze kakhudlwana. unkosikazi Jim ubengekho nje enhle futhi enomusa, yena waphuma waba ngumlindi kakhulu. Waphelelwa Jim iseluleko esihle futhi ngafunda ukwenza konke kahle. Babehlala ojabulisayo eminyakeni eminingi eside, futhi akekho esibizwa Jim ovilaphayo kakhudlwana.