Research UnderfundedGreater global

Research Underfunded

Greater global investment in TB is needed, the report concludes. For TB care and prevention, investments in low- and middle-income countries fall nearly $2 billion short of the $8.3 billion needed in 2016, the report notes, and this gap will widen to $6 billion by 2020 if current levels of funding don't increase.

For TB research and development, at least $2 billion per year is needed. Yet funding between 2005 and 2014 never exceeded $0.7 billion per year. Despite some progress in the pipeline for new diagnostics, drugs, and vaccines, TB research and development remain "severely underfunded," the report says.

WHO estimates that at least an extra $1 billion per year is needed to accelerate the development of new vaccines, diagnostics, and drugs. There are currently 9 drugs for TB in advanced phases of clinical trials and 13 vaccine candidates, the report says.

"The resources deployed against TB, the leading infectious killer in the world, are falling short," said Ariel Pablos-Méndez, MD, assistant administrator for global health, of the US Agency for International Development, the leading bilateral funder of the TB response.

"Everyone has a part to play in closing the gap. As the report shows, we need universal health coverage, social protection mechanisms, and public health financing in high burden countries. The development aid community needs to step up more investments now, or we will simply not end one of the world's oldest and deadliest diseases," he added.

Результаты (русский) 1:

Недостаточное финансирование исследованийНеобходимости увеличения глобальных инвестиций в ТБ, в заключительной части доклада. Для лечения туберкулеза и профилактике, инвестиции в низким и средним уровнем дохода страны падают почти $2 миллиарда меньше $8,3 млрд в 2016 году, отмечается в докладе и этот разрыв увеличится до $6 млрд к 2020 году если нынешние уровни финансирования не увеличивают.Для ТБ исследований и разработок требуется минимум $2 млрд в год. Однако финансирование в период с 2005 по 2014 никогда не превысил $0,7 млрд в год. Несмотря на некоторый прогресс в конвейере для новых диагностических средств, лекарств и вакцин ТБ исследования и разработки остаются «серьезно недофинансируемые», говорится в докладе.По оценкам ВОЗ, что хотя бы дополнительные $1 млрд в год необходимо ускорить разработку новых вакцин, диагностики и наркотики. В настоящее время насчитывается 9 препаратов для ТБ на продвинутых стадиях клинических испытаний и 13 вакцин-кандидатов, говорится в докладе.«Ресурсы, развернутые против ТБ, ведущих инфекционных убийца в мире падают короткие,» сказал Ариэль Паблос-Мендес, MD, помощник администратора глобального здравоохранения, Агентства США по международному развитию, ведущий двусторонней финансирующей ТБ ответа.«Каждый человек имеет роль в устранении разрыва. Как показывает доклад, нам нужно всеобщее медицинское страхование, механизмы социальной защиты и финансирования общественного здравоохранения в странах с высоким. Сообщества по оказанию помощи развитию необходимо наращивать больше инвестиций в настоящее время, или мы будем не просто конца, один из старейших в мире и самых смертоносных болезней,» добавил он.

Результаты (русский) 2:

Исследования недофинансируемых

Большой глобальные инвестиции в ТБ необходимо, в докладе делается вывод. Для лечения ТБ и профилактики, инвестиции в странах с низким и средним уровнем дохода , падают почти на 2 миллиарда долларов не доходя $ 8,3 млрд необходимо в 2016 году, отмечается в докладе, и этот разрыв будет увеличиваться до $ 6 млрд к 2020 году , если нынешние уровни финансирования не увеличить.

Для исследований и разработок ТБ, по крайней мере $ 2 млрд в год требуется. Тем не менее , финансирование в период с 2005 по 2014 год не превысил $ 0,7 млрд в год. Несмотря на некоторый прогресс в трубопроводе для новых диагностических средств, лекарств и вакцин, научных исследований и разработок ТБ остаются "сильнейшее недофинансирование," говорится в докладе. По

оценкам ВОЗ, по крайней мере , дополнительные $ 1 млрд в год необходимо для ускорения разработки новых вакцин, диагностика, и наркотики. Есть в настоящее время 9 лекарств против туберкулеза в поздних стадий клинических испытаний и 13 вакцин - кандидатов, говорится в докладе.

"Ресурсы , развернутые против туберкулеза, основной инфекционной убийца в мире, падают Короче говоря," сказал Ариэль Паблос-Мендес, доктор медицинских наук, помощник администратора по глобальному здравоохранению, агентства США по международному развитию, ведущего двустороннего финансирующего ответа ТБ.

"Каждый человек имеет свою роль в сокращении разрыва. Как показывает отчет, нам нужно всеобщий охват здоровья, механизмы социальной защиты, и финансирование общественного здравоохранения в странах с высоким уровнем бремени. община помощь на цели развития необходимо активизировать больше инвестиций сейчас, или мы просто не заканчивается одним из старейших и смертоносных в мире заболеваний, "добавил он.