He wasn't the kind to pick a secret

He wasn't the kind to pick a secretary by the color of her hair. Not Bill Hargrave. Both Paula and Nancy had been smart enough to know that. And for some time everyone in the office had known that one of them, Paula or Nancy, was going to get the job. In fact, the decision would probably be made this afternoon. Hargrave was leaving town and wanted to settle the matter before he left.
The two girls could see him from their desks outside his office. Maybe it was only some correspondence that he was looking at with cool, keen eyes. But for a moment his finger seemed to pause above those two efficient little pushbuttons. If he pressed the left one, it would be Paula's pulse which would begin to beat faster.
Paula couldn't keep her eyes off that light on her desk. She kept making mistakes in her typing and nervously taking the sheets of paper out in order to start all over again.
She leaned across her typewriter and said to Nancy, “The boss is all dressed up today. He must be going on a special trip.”
She was just talking to relieve her nervousness. Nancy took her time about answering. She wasn't used to having Paula talk to her in such an intimate tone. Not since they'd learned a month ago that they were both in line for a promotion, for the important job as Bill Hargrave's secretary.
“He does look nice.”
Hargrave was young and outside of office hours he was said to be human. But that wasn't why he'd gotten to be one of the important officials of the company until they saw him one day in one of the top executive positions.
The two girls saw him get up from his desk and walk to the doorway of his office. He stood there with one hand in a pocket of his blue flannel suit. There was a small white flower in his buttonhole and the usual keen, unrevealing smile on his face.

“Did you send for the tickets?” he asked Nancy.
“I got the tickets all right,” she answered, “but…and she tried to smile in the same hard way the boss did. She looked about as hardboiled as a white kitten. “But there just aren't any staterooms to be had,” she told him. “Not for love or money.”
The boss was certainly disappointed. Anybody could see that.
“Suppose I try it?” Paula suggested quickly.
And for the next ten minutes, half the office employees could hear Paula telling the ticket agent exactly what she thought of him.
“Listen,” she said, “I don't care whose reservations you have to cancel…”
Well, the job was worth going after. There was the salary, for one thing. And there was the prestige. The boss's secretary knew a great deal about the business. And there were the interesting people she got to talk to. The important people. And the boxes of perfume, flowers, and candy they often left on her desk.
And there was Bill Hargrave for a boss. Young and clever and attractive. That was a factor, too. Because in the advertising business you called the boss “Bill,” and he called his secretary “Nancy” or “Paula” and took her to dinner on the company expense account.
It was all strictly business, but it seemed intimate and informal.
Both Paula and Nancy knew about those dinners. Bill had tried to be fair. He would ask Paula to stay one night, and it would be Nancy's turn the next night.
But Paula had been smart. She had soon learned how impersonal Bill Hargrave could be, even at those intimate dinners. About as personal as one of those advertisements that says, “This means you.” And she saw how much harder to please he was during the overtime hours- more irritable, more inclined to be critical in his manner.
So when Nancy had said, “I don't mind staying nights, really. I know Paula usually has a date. She's popular with the men…” well, Paula had been glad to let it go at that. She'd been quick enough to see that neither of them was going to get the job simply on a basis of physical attractiveness, and she was right.
Paula didn't need any lessons when it came to office politics. She was the one who was always busy when someone of little importance in the office wanted his material typed. “Sorry, but it's impossible, Jack. Why not ask Nancy?”
And they did ask Nancy. It left Paula free to do Bill Hargrave's work in a hurry. She was never too busy for Mr. Bill's work.
When Hargrave finally pressed one of those buttons it was at Paula's desk that the light went on. She started to make a grab for her notebook, but she quickly took out her mirror first. Then she grabbed up her notebook and an envelope that was on her desk.
As for Nancy, what else could she do but sit there with her pretty blonde head bent over her typewriter? Nancy was a natural blonde, and that seemed the best way to describe her.
She just didn't seem to know any tricks such as Paula did for making herself more popular with the boss.
The moment Paula got inside Hargrave's office he asked about that stateroom.
“Any luck, Paula?”
Paula wasn't dumb. It was the little things that would count with Mr. Bill. Orchestra seats at the theater when an important client w

Результаты (русский) 1:

Он не был вид, чтобы забрать секретаря цвет ее волос. Не Билл Харгрейва. Паула и Нэнси были достаточно умны знать, что. И на некоторое время, все в офисе известно, что один из них, Паула или Нэнси, чтобы получить работу. В самом деле решение вероятно будет принято сегодня. Харгрейва покидает город и хотел, чтобы урегулировать этот вопрос, прежде чем он ушел.Две девушки могли видеть его со своего рабочего места за пределами своего офиса. Может быть, это было только некоторые корреспонденцию, что он смотрит с прохладной, острый глаз. Но на момент его пальцем, казалось, приостановить выше этих двух эффективных маленьких кнопок. Если он прижал левое одно, то было бы Паула импульс, который начинает биться быстрее.Паула не может держать глаза от свет на ее столе. Она постоянно делать ошибки в ее набрав и нервно листов бумаги, для того, чтобы начать все заново.Она наклонилась через ее пишущая машинка и сказал в Нанси, «босс все одеты сегодня. Он должен идти на специальную поездку.»Она просто говорить, чтобы облегчить ее нервозность. Нэнси взял свое время о отвечая на. Она не используется, чтобы поговорить с ней в такой интимный тон Паула. Не так, как они узнали месяц назад что они оба были в линии для промотирования, за важную работу, как Билл Харгрейва секретаря.«Он выглядит хорошо».Харгрейва был молод и нерабочее время он сказал, чтобы быть человеком. Но это не почему он получил быть одним из важных должностных лиц компании, пока они увидели его один день в одном из лучших руководителей.Две девушки увидели его встать со своего стола и ходить к двери своего офиса. Он стоял там с одной рукой в кармане его костюм голубой фланель. Там был маленький белый цветок в его бутоньерка и обычный острый, unrevealing улыбкой на его лице.«Вы отправили за билеты?» он спросил Нэнси.«Я получил билеты все в порядке»,-ответила она, «но и она пыталась улыбаться в том же трудный путь, босс сделал. Она посмотрела как hardboiled как белый котенок. «Но там просто не все staterooms было», она сказала ему. «Не для любви или денег».Босс был разочарован, конечно. Кто-нибудь мог видеть, что.«Предположим, что я попробовать?» Паула предложил быстро.И за следующие десять минут, половина служащих могли слышать Паула рассказывать билет агента именно то, что она думала о нем.«Слушай,» она сказала: «Я не волнует, чьи оговорки, вы должны отменить...»Ну работа была стоит идти после. Там была зарплата, одно. И престиж. Босс секретарь знал многое о бизнесе. И интересных людей, которых она получила, чтобы поговорить с. Важные люди. И коробки духов, цветы и конфеты, они часто остаются на ее столе.И Билл Харгрейва для босса. Молодой и умный и привлекательный. Это является фактором, тоже. Потому что в рекламном бизнесе вы назвали боссом «Билл» и он назвал его секретарь «Нэнси» или «Паула» и взял ее на ужин на счет компании.Все это было строго бизнес, но это казалось, интимную и неформальную.Паула и Нэнси знали об этих ужинов. Билл пытается быть справедливым. Он хотел бы попросить Паула остановиться на одну ночь, и было бы Нэнси повернуть следующую ночь.Но Паула был умным. Она вскоре узнал, как безлично Билл Харгрейв может быть, даже в этих уединенных ужинов. О, как личные, как один из тех объявлений, которые говорит: «Это означает, что вы». И она увидела насколько труднее, чтобы пожалуйста он был во время сверхурочных часов-более раздражительной, более склонны иметь решающее значение в его манере.Поэтому когда Нэнси сказал, «я не против пребывания ночей, действительно. Я знаю, что Паула обычно имеет дату. Она популярна среди мужчин...» Ну, Паула был рад позволить ей пойти на это. Она была достаточно быстро увидеть, что ни один из них будет получить работу просто на основе физической привлекательности, и она была права.Паула не нужны какие-либо уроки, когда он пришел к политике управления. Она была одна, кто всегда был занят, когда кто-то из большого значения в офисе его материал набрали. «Извините, но это невозможно, Джек. Почему бы не спросить, Нэнси?И они просили Нэнси. Он покинул Паула свободно сделать работу Билла Харгрейва в спешке. Она никогда не была слишком занят для работы г-н Билл.Когда Харгрейва окончательно нажал одну из этих кнопок, что Паула стол, что свет на. Она начала сделать захватить для своего ноутбука, но она быстро взял ее зеркало первый. Потом она схватила ее ноутбук и конверт, который был на ее столе.Что же касается Нэнси что еще может она делать, но сидеть там с довольно блондинка головой наклонился над ее пишущая машинка? Нэнси была натуральная блондинка, и что, казалось, лучше всего описать ее.Она просто не кажется, знаю какие трюки, такие, как Паула сделал для сделать себя более популярным с боссом.Момент Паула получил внутри Харгрейва в офисе он спросил об этом каюте.«Любое везение, Паула?»Паула не немой. Это было мало вещей, которые будут считаться с г-н Билл. Оркестр мест в театре, когда важный клиент w

Результаты (русский) 2:

Он не был таким , чтобы выбрать секретаря по цвету ее волос. Не Билл Харгрейв. Оба Пола и Нэнси были достаточно умны , чтобы знать , что. И в течение некоторого времени все в кабинете было известно , что один из них, или Пола Нэнси, собирается получить работу. На самом деле, решение, вероятно , будет сделано во второй половине дня. Харгрейв был покинуть город и хотел урегулировать этот вопрос , прежде чем он покинул.
Две девушки могли видеть его со своего рабочего места за пределами своего офиса. Может быть , это было лишь некоторое соответствие , что он смотрел на с холодными, острыми глазами. Но на мгновение его палец , казалось, сделать паузу выше этих двух эффективных маленьких кнопок. Если он нажал на левую, было бы пульс Паулы , которая начнет биться быстрее.
Паула не мог держать глаза от этого света на своем столе. Она продолжала делать ошибки в ее печатать на машинке и нервно брать листы бумаги из того , чтобы начать все сначала.
Она перегнулась через ее машинку и сказала Нэнси, "Босс все одеты сегодня. Он должен идти на специальной поездки. "
Она только что говорила , чтобы облегчить ее нервозность. Нэнси взяла время об ответе. Она не привыкла к тому , Паула поговорить с ней в таком интимном тоне. Не , так как они узнали месяц назад , что они оба были в очереди на продвижение по службе, за важную работу в качестве секретаря Билла Харгрейв в.
"Он выглядит хорошо."
Харгрейв был молод и в нерабочее время он сказал , чтобы быть человеком. Но это было не то, почему он получил , чтобы быть одним из важных должностных лиц компании , пока они не увидели его в один прекрасный день в одном из высших руководящих должностей.
Две девушки увидели его встать из - за стола и идти к двери его офис. Он стоял с одной стороны , в кармане его синей фланелевой костюме. Был небольшой белый цветок в петлице и обычный острый, unrevealing улыбка на его лице.

"Вы посылали за билеты?" Спросил он Нэнси.
"Я получил билеты все в порядке," ответила она, "но ... и она попытался улыбнуться в том же самом трудном пути босс сделал. Она выглядела примерно так же , как Hardboiled белый котенок. "Но там просто нет никаких каютах , которые будут иметься," сказала она ему. "Не для любви или денег."
Босс был , конечно , разочарован. Любой мог видеть , что.
"Предположим , что я попробовать?" Паула предложил быстро.
И в течение следующих десяти минут, половина служащие могли слышать Пола говорит билетный агент точно , что она думает о нем.
"Слушай," она сказала: "Я не важно , чьи оговорки вы должны отменить ... "
Ну, работа стоит идти после. Был зарплата, с одной стороны. И был престиж. Секретарь босса много знал о бизнесе. И там были интересные люди , которых она должна поговорить с. Важные люди. И коробки духи, цветы, конфеты и они часто остаются на столе.
И там был Билл Харгрейв для босса. Молодой и умный и привлекательный. Это был фактор. Потому что в рекламном бизнесе вы назвали босса "Билла" , и он назвал его секретарь "Нэнси" или "Паула" и взял ее на обед на компании счет расходов.
Все это было строго бизнес, но это , казалось , интимным и неформальные.
Оба Пола и Нэнси знала о тех обедах. Билл пытался быть справедливым. Он хотел бы спросить Пола , чтобы остаться на одну ночь, и было бы Нэнси включить следующую ночь.
Но Пола была умна. Она вскоре узнал , как безличная Билл Харгрейв может быть, даже в тех интимных ужинов. О , как личные , как один из тех рекламных объявлений , что говорит: "Это означает , что вы" . И она видела , насколько труднее угодить ему во время овертайма часов- более раздражительным, более склонны иметь решающее значение в его манере.
Так что, когда Нэнси сказала, "Я не против остаться ночи, на самом деле. Я знаю Пола , как правило , имеет дату. Она пользуется популярностью среди мужчин ... "ну, Паула была рада отпустить ее в этом. Она была достаточно быстро , чтобы увидеть , что ни один из них не собирался , чтобы получить работу просто на основе физической привлекательности, и она была права.
Пола не нужны никакие уроки , когда дело доходило до офисной политики. Она была той , кто всегда был занят , когда кто - то особого значения в офисе хотел , чтобы его материал набирается. "Извините, но это невозможно, Джек. Почему бы не спросить Нэнси? "
И они спрашивают Нэнси. Он оставил Paula бесплатно , чтобы сделать работу Билла Харгрейв в спешке. Она никогда не была слишком занята для работы г -на Билла.
Когда Харгрейв наконец нажата одна из этих кнопок она была на столе Паулы , что зажегся свет. Она начала делать схватить ее ноутбук, но она быстро вынула зеркало в первую очередь. Потом она схватила свой блокнот и конверт , который был на своем столе. Что
касается Нэнси, что еще она могла сделать , но сидеть там с ее довольно блондинка наклонив голову над ее пишущей машинке? Нэнси была натуральная блондинка, и это , казалось , что лучший способ описать ее.
Она просто, казалось , не знаю , какие трюки , такие как это делали Paula для изготовления себя более популярным с боссом. В
тот момент , Paula получил в офисе Харгрейв, он спросил о том, что каюту.
"Любая удача, Паула?"
Паула не был немым. Это мелочи , которые будут рассчитывать с г - ном Биллом. Оркестр мест в театре , когда важный клиент ш

Результаты (русский) 3:

он был не из тех выбрать генерального в цвет ее волос.не билл харгрэйв..оба пола и нэнси была достаточно умна, чтобы понять это.и некоторое время все в офисе было известно, что один из них, пола и нэнси, должен был получить работу.в действительности, решение, вероятно, будет сделано сегодня во второй половине дня.харгрэйв. уезжает из города, и хочет решить вопрос до того, как он ушел.две девочки, могли видеть его в их бюро за пределами его канцелярии.может быть, это было лишь несколько писем, которые он смотрел с прохладной, острый глаз.но на момент его палец, как представляется, пауза выше этих двух эффективного мало pushbuttons.если он нажал на левый, было бы паула пульс, которая начнет биться быстрее.паула не сводил глаз, что свет на её стол.она все ошибки в ее печатать и нервно, с листами бумаги для того, чтобы начать все заново.она сидела на пишущей машинкой и сказала нэнси, "босс - все одеты сегодня.он, должно быть, происходит специальной поездки ".она говорила, чтобы облегчить ее нервозность.нэнси взяла время про отвечает.она не привыкла к паула с ней поговорить в такой интимный тон.нет, с тех пор, как они узнали месяц назад, что они оба были в очереди на поощрение за важную работу, как билл харгрэйв. генерального."он выглядит неплохо."харгрэйв. был молод и за пределами офиса часов, он говорит, что быть человеком.но это не было, почему он стал бы одним из важных должностных лиц компании до тех пор, пока они не видел его однажды в один из руководителей высшего звена.две девочки, видел его встать из - за столом и ходить на двери своего офиса.он стоял там с одной стороны в кармане его синие фланелевый костюм.там был небольшой белый цветок в петлице и, как обычно, хотят его, в случаях с улыбкой на лице."вы посылали за билеты?"он попросил нэнси."я взяла билеты хорошо", - ответила она, - но... и она пыталась улыбаться в том же шкуре, босс.она выглядела как нуар, как белая кошечка."но там просто нет staterooms будет еще", - рассказала она его."не любовь и деньги".босс, конечно, разочарованы.кто - нибудь видел, что."полагаю, что попробовать?"паула предлагает быстро.и на ближайшие десять минут, половина работников офиса слышал паула говорит кассира именно то, что она думала о нём."послушайте", - сказала она, - "мне плевать, оговорки, вы должны отменить".ну, работа стоит отлавливать.там была зарплата, одна вещь.и там был престиж.босс генерального знал многое о бизнесе.и там были интересные люди, ей надо поговорить.важный человек.и коробки духов, цветы и конфеты, они часто остаются на ее столе.и там был билл харгрэйв. для босса.молодые и умные и привлекательным.это обстоятельство тоже.потому что в рекламном бизнесе, ты позвонил босс "билл", и назвал его секретарь "нэнси" или "паула" и взял ее на ужин, за счет компании.все это только бизнес, но, похоже, интимной и неофициальный.оба пола и нэнси знал об этих ужинов.билл пытался быть честным.он будет просить паула, чтобы остаться на одну ночь, и он будет нэнси перейти на следующую ночь.но паула была умна.она быстро научился безликие билл харгрэйв. может быть, даже на этих интимных обеды.о, как персональные, как один из тех реклам, говорит: "это означает, что ты". и она видела, как значительно сложнее, пожалуйста, он был в сверхурочные часы - более раздражительным, более склонны иметь решающее значение в его основе.поэтому, когда нэнси сказала, "я не против остаться в ночи, правда.я знаю пола, как правило, свидание.она популярна среди мужчин... "ну, паула была рада, что пошли на это.она была достаточно быстро, чтобы увидеть, что ни один из них не собирался получить работу лишь на основе физической привлекательности, и она была права.паула не нужны уроки, когда он пришел к власти в политике.она была одной из тех, кто всегда был занят, когда кто - то мало значения, в офисе, хотел, чтобы его материал напечатать."извините, но это невозможно, джек.почему бы не предложить нэнси?"и они спрашивают, нэнси.она оставила паула бесплатно сделать билл харгрэйв. работа в спешке.она никогда не была слишком занята для мистера билла.когда, наконец, нажал харгрэйв. один из этих значков было на столе, паула что огонёк.она начала для того, чтобы захватить ее ноутбук, но она быстро вытащили ее зеркало.потом она схватила ее ноутбук и конверт, который был на её стол.для нэнси, что еще она могла сделать, но сидеть с ней симпатичная блондинка склонив голову над ее пишущая машинка?нэнси была натуральная блондинка, и казалось, что лучший способ описать её.она просто не знают, какие трюки, таких, как паула сделал для себя более популярным, с боссом.момент, паула вошел в офис, он спрашивает о харгрэйв. что в каюту."удачи, паула?"я не тупой.это было немного вещей, которые будут рассчитывать с г - ном биллом.оркестр мест