A VICTIM TO ONE HUNDRED AND SEVEN F

A VICTIM TO ONE HUNDRED AND SEVEN FATAL MALADIES
From "Three Men in a Boat" by Jerome K. Jerome
I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment. I got
down the book and read all I came to read; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves and
began to study diseases, generally. I forgot which was the first, and before I had glanced half down the list
of "premonitory symptoms", I was sure that I had got it.
I sat for a while frozen with horror; and then in despair Г again turned over the pages. I came to typhoid
fever — read the symptoms — discovered that I had typhoid fever— began to get interested in my case, and
so started alphabetically.
Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to have been bom with. I looked
through the twenty-six letters, and the only disease I had not got was housemaid's knee.
I sat and thought what an interesting case I must be from a medical point of view. Students would have
no need to "walk the hospitals" if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to
walk round me, and, after that, take their diploma.
Then I wondered how long I had to live. I tried to examine myself. I felt my pulse. I could not at first feel
any pulse at all. Then, all of a sudden, it seemed to start off. I pulled out my watch and timed it. I made it a
hundred and forty-seven to the minute. I tried to feel my heart. I could not feel my heart. It had stopped
beating. I patted myself all over my front, from what I call my waist up to my head but I could not feel or
hear anything. I tried to look at my tongue. I stuck it out as.far as ever it would go, and I shut one eye and
tried to examine it with the other. I could only see the tip, but I felt more certain than before that I had
scarlet fever.
I had walked into the reading-room a happy, healthy man. I crawled out a miserable wreck.
I went to my medical man. He is an old chum of mine, and feels my pulse, and looks at my tongue, and
talks about the weather, all for nothing, when I fancy I'm ill. So I went straight up and saw him, and he said:
"Well, what's the matter with you?"
I said:
"I will not take up your time, dear boy, with telling you what is the matter with me. Life is short and you
might pass away before I had finished. But 1 will tell you what is not the matter with me. Everything else,
however, I have got."
And I told him how I came to discover it all,
Then he opened me and looked down me, and took hold of my wrist, and then he hit me over the chest
when I wasn't expecting it — a cowardly thing to do, I call it After that, he sat down and wrote out a
prescription, and folded it up and gave it me, and I put it in my pocket and went out.
I did not open it, I took it to the nearest chemist's, and handed it in. The man read it, and then handed it
back. He said he didn't keep it.
I said:
"You are a chemist?"
He said:
"1 am a chemist. If I was a co-operative stores and family hotel combined, 1 might be able to oblige
you."
I read the prescription. It ran:
"1 lb.16 beefsteak, with
1 pt.17 bitter beer

16 lb. (pound): a measure of weight = 453.6 g
28
every six hours.
1 ten-mile walk every morning.
1 bed at 11 sharp every night.
And don't stuff up your head with things you don't understand."
I followed the directions with the happy result that my life was preserved and is still going on.

Результаты (финский) 1:

UHRI SATA SEITSEMÄÄ KOHTALOKAS MALJA"Kolme miestä veneessä" jäseneltä Jerome K. JeromeMuistan menossa British Museum yksi päivä lukea hieman sairaus hoito. Sainkirja ja Lue kaikki tulin lukemaan; ja sitten ajattelematonta hetki toimettomana käännyin lehdet jaalkoi opiskella sairaudet, yleensä. Unohdin, joka oli ensimmäinen ja ennen oli vilkaisi puoli alaspäin luettelossa"edeltäviä oireita" Olin varma, että olin saanut sen.Istuin hetken jäädytetty kauhulla; ja epätoivoon Г jälleen kääntyi sivut. Tulin lavantautikuume-lukea oireet — huomasi, että minulla oli lavantauti-alkoi kiinnostua minun tapauksessani jajoten alkoi aakkosjärjestyksessä.Kolera oli vakavia komplikaatioita; ja kurkkumätä tuntui olleen tuoterakenteen kanssa. Katsoinkaksikymmentäkuusi kirjeiden ja minulla ei ole ainoa tauti oli sisäkkö 's polvi.Istuin ja miettinyt mitä mielenkiintoinen tapaus on oltava lääketieteen näkökulmasta. Opiskelijat olisiei tarvitse "walk sairaaloissa", jos he olivat minulle. Olin sairaalassa itse. Heidän tarvitsee olisiKävele ympäri minua ja sen jälkeen otetaan diplomin.Sitten mietin, kuinka kauan piti elää. Yritin selvittää itse. Tunsin, että minun pulssi. En voinut ensimmäinen tunteamihinkään pulssin lainkaan. Sitten yhtäkkiä, se tuntui alkaa. Olen vetänyt minun katsella ja ajoitettu sen. Tein senSATA ja neljäkymmentä seitsemän minuutin. Yritin tuntea sydämeni. En voinut tuntea sydämeni. Se oli pysähtynytpelaajan. I taputti itse koko minun edessä nimitän minun vyötäröltä jopa pääni, mutta en voinut tuntea taikuullut mitään. Yritin katsoa kieleni. Olen juuttunut pois as.far koskaan mennä ja sulkea toinen silmä jayritti tutkia sitä muiden. Saatoin vain nähdä kärki, mutta tunsin varmoja ennen että minulla olitulirokko.Olin kävelin reading Tietoa onnellinen, terve mies. Ryömin ulos kurja hylky.Menin lääketieteen mies. Hän on vanha kaveri, ja tuntee minun pulssi ja katsoo minun kieleni japuhutaan säästä, kaikki turhaan, kun luulen, että olen sairas. Joten menin suoraan ylös ja näki hänet, ja hän sanoi:"No, mikä on sinua?"Minä sanoin:"Ei otan aikaanne, rakas poika ja kerrotaan, mikä hätänä kanssani. Elämä on lyhyt jaehkä katoa ennen kuin oli lopettanut. Mutta 1 kertoo, mikä ei ole minulle asiaa. Kaikki muu,Kuitenkin minulla on."Ja sanoin hänelle, miten tulin löytämään kaiken,Sitten hän avasi minulle ja katsoi minua ja tarttui minun ranne ja sitten hän löi minua yli rinnassaKun en ollut odottanut sitä — pelkurimainen tapa toimia, kutsun sitä sen jälkeen, hän istui alas ja kirjoittireseptiä, ja taittaa ylös ja antoi sen minulle, ja laittaa se taskussani meni.En avaa sitä, otti sen lähempään apteekkiin, ja jättänyt sen. Mies lukea se, ja ojensi sentakaisin. Hän sanoi, hän ei pidä.Minä sanoin:"Olet kemisti?"Hän sanoi:"1 Olen kemisti. Jos osuuskunta tallentaa ja yhdistää perhehotelli 1 voisivat velvoittaasinua."Luin reseptin. Se juoksi:"1 lb.16 pihvi on1 pt.17 katkera olut16 lb (punta): mitta paino = 453.6 g28kuuden tunnin välein.1 kymmenen meripeninkulman kävellä joka aamu.1 vuode 11 Sharp joka ilta.Ja älä tukkia pään asioita, et ymmärrä."Seurasin ohjeita onnellinen seurauksella, että elämäni on säilynyt ja on edelleen käynnissä.

Результаты (финский) 2:

Uhrin sata SEVEN FATAL Maladies
From "Three Men in a Vene" Jerome K. Jerome
Muistan menossa British Museumin yhden päivän lukea hoitoa varten lievää vaiva. Sain
alas kirjan ja lukea kaikki tulin lukea; ja sitten, käytettäessä ajattelemattomasti hetkellä en joutilaana kääntyi lehdet ja
alkoi tutkia sairauksia, yleensä. Unohdin mikä oli ensimmäinen, ja ennen kuin olin vilkaisin puoli alas luettelossa
on "ennakoivia oireita", olin varma, että olin saanut sen.
Istuin jonkin aikaa jäädytetty kauhistuneina; ja sitten epätoivoissaan Ó jälleen käännetään ympäri sivua. Tulin lavantauti
kuume - lue oireet - huomasi, että minulla oli lavantauti Fever- alkoivat saada kiinnostunut minun tapauksessa, ja
niin alkoi aakkosjärjestyksessä.
Kolera sain, joilla on vaikea komplikaatioita; ja kurkkumätä olen voinut on bom kanssa. Katsoin
läpi kaksikymmentäkuusi kirjeitä, ja ainoa sairaus en ollut saanut oli sisäkkö polvi.
Istuin ja ajattelin mitä mielenkiintoinen tapaus minun täytyy olla lääketieteelliseltä kannalta. Opiskelija olisi
mitään tarvetta "kävellä sairaalat", jos heillä oli minulle. Olin sairaalassa itse. Kaikki he tarvitsevat tehdä, olisi
kävellä ympäri minua, ja, sen jälkeen, ottavat tutkintotodistuksen.
Sitten mietin, kuinka kauan jouduin elämään. Yritin tutkia itse. Tunsin pulssi. En voinut aluksi tunne
mitään pulssia ollenkaan. Sitten yhtäkkiä, se tuntui alkajaisiksi. Otin esiin kellon ja ajoitettu sitä. Olen tehnyt siitä
neljäkymmentä seitsemän minuutin. Yritin tuntea sydäntäni. En voinut tuntea sydäntäni. Se oli pysähtynyt
sykkivä. Olen taputti itse koko minun edessä, mitä kutsun minun vyötäröltä asti pääni, mutta en voinut tuntea tai
kuulla mitään. Yritin katsoa kieleni. Työnsin sitä as.far kuin koskaan se menisi, ja Suljen yksi silmä ja
yritti tarkastella sitä toisella. Saatoin vain nähdä kärki, mutta tunsin varmempi kuin ennen olin
tulirokko.
Olin Kävelin lukusalissa onnellinen, terve mies. Olen ryömi ulos kurja hylky.
Menin lääkärin ihminen. Hän on vanha Chum minun, ja tuntuu valtasuontani ja tarkastellaan kieleni, ja
puhutaan säästä, kaikki turhaan, kun luulen olen sairas. Joten menin suoraan ylös ja näki hänet, ja hän sanoi:
"No, mikä sinua vaivaa?"
Sanoin:
"En vie aikaa, rakas poika, jossa kerrotaan mitä on minua vaivaa. Elämä on lyhyt ja te
ehkä katoa ennen kuin olin valmis. Mutta 1 kertoo, mitä ei ole minua vaivaa. kaikki muu,
mutta olen saanut. "
kerroin hänelle, kuinka tulin löytää kaiken,
se avasi minulle ja katsoi alas minua, ja tarttui minun ranne, ja sitten hän iski minua rintaan
, kun en ollut odottanut sitä - pelkurimainen teko, kutsun sitä sen jälkeen hän istuutui ja kirjoitti ulos
reseptiä, ja taitettu ylös ja antoi sen minulle, ja laitoin sen taskuuni ja meni ulos.
en avannut sitä, otin sen lähimpään apteekista, ja luovutti sen. mies lukea sitä, ja ojensi sen
takaisin. Hän sanoi ettei hän pitää sitä.
Sanoin:
"Sinä olet kemisti?"
Hän sanoi:
"1 olen kemisti. Jos olin osuuskunta kaupat ja perhehotelli yhdistettynä, 1 ehkä velvoittaa
teitä."
luin reseptiä. Se juoksi:
"1 lb.16 pihvi, jossa on
1 pt.17 katkera olut

16 lb (pound): mitta paino = 453,6 g
28
kuuden tunnin välein.
1 kymmenen kilometrin kävelymatka joka aamu.
1 vuode 11 terävä jokaisessa yö.
äläkä tukkia oman pään mitä eivät ymmärrä. "
Seurasin suuntiin tyytyväinen tulokseen, että elämäni oli säilynyt ja jatkuu edelleen.

Результаты (финский) 3:

uhri sata ja seitsemän tappavaa maladies"kolme miestä veneessä" jerome jerome.muistan british musemumiin jonain päivänä lukemaan hoitoon hieman kipeänä.minulla onkirja alas ja lue tulin lukemaan, ja sitten on harkitsemattoman hetki, minä vain käänsin lehdet jaalkoi tutkia sairauksia, yleensä.unohdin, joka oli ensimmäinen, ja ennen kuin sain siitä puolet listan"premonitory oireita", olin varma, että sain sen.istuin hetken jäädytetyt kauhulla, ja sitten epätoivoon Г taas kääntänyt sivua.tulin lavantautikuume - lue oireita, - huomasin, että minun oli lavantauti - alkoi kiinnostua juttuni, jajoten aloitin aakkosten mukaan.kolera oli vakavia komplikaatioita,; kurkkumätä - näytti olleen hyvä.katsoinläpi 26 kirjainta, ja ainoa tauti ei ollut, oli sisäkkö on polvi.istuin ja ajattelin, että mitä mielenkiintoinen tapaus on oltava lääketieteen näkökulmasta.opiskelijoiden olisiei tarvitse "kävele sairaaloista, - jos heillä olisi minusta.olin sairaalassa, itse.he tarvitsevat olisikävelen ympäri, - ja sen jälkeen, ota heidän tutkintoa.sitten mietin, kuinka kauan minulla oli elää.yritin tutkia itse.tunsin pulssini.en aluksi tuntuutuntuuko pulssia ollenkaan.sitten yhtäkkiä, se vaikutti aluksi.vedin ulos kelloni ja ajoittanut sen.tein sen- 47 - minuutilleen.yritin sydäntäni.en tunne sydämeni.se oli lopettanutlyö.tutkin itseni ympäri ja edestä, mitä kutsun vyötäröltäni kiinni päähän, mutta en tunne taikuule mitään.yritin katsoa kieltäni.kestin sen as.far kuin koskaan menisi ja suljin yksi silmä jayritin tutkia sen toisen kanssa.en voi nähdä vain tippiä, mutta tuntui enemmän kuin ennen, että minulla oli tiettyjätulirokko.en olisi mennyt lukusali onnellinen ja terve mies.ryömin ulos säälittävä hermoraunio.kävin vain lääkäri.hän on vanha ystäväni, ja tuntuu pulssiani, ja katso kieltäni, japuhuu säästä, kaiken turhaan, kun haluan, että olen sairas.joten menin suoraan ylös ja näin hänet, ja hän sanoi:"no, mikä sinua vaivaa?"sanoin:"en vie aikaanne, rakas poika, kerro, mikä on hätänä.elämä on lyhyt ja -ehkä kuoli, ennen kuin olen tehnyt.mutta 1 kertoo, mitä ei ole vikaa.kaikki muu,minulla on kuitenkin on. "ja kerroin hänelle, miten sain selville kaiken.sitten hän avasi minulle ja katsoi minua, ja tarttui käsivarteeni, ja sitten hän löi minua rintaan.kun olen odottanut sitä - pelkurimaista, kutsun sitä sen jälkeen, hän istui alas ja kirjoitti siitäreseptin, ja antoi periksi ja antoi sen minulle, ja laitoin sen taskuuni ja meni ulos.en avaa sitä, otin sen lähimpään kemistin, ja antoi sen.hän luki sen ja antoi sentakaisin.hän ei pidä siitä.sanoin:"olet kemisti?"hän sanoi:"olen kemisti.jos olisin yhteistyöhaluinen kaupoissa ja perhe - hotelli yhteensä 1 olisi voitava velvoittaa- ".luin reseptin.se juoksi:"1 lb.16 pihvin.1 pt.17 katkera olutta16 kg: n (punta): tietyn painon = 453.6 g28kuuden tunnin välein.1 - 10 mailin kävelymatka joka aamu.1 nukkumaan tasan kello 11, joka ilta.ja älä juttuja päätä asioista, joita et ymmärrä. "seurasin ohjeita ja onnellinen tulos, että elämäni oli säilynyt ja tapahtuu edelleen.