Since he was a boy, Sean Ireton has

Since he was a boy, Sean Ireton has been an ardent hiker, climbing mountain trails all over the world. Even on family trips, it was typical for him to take a day by himself to knock off a tempting peak. In January 2009, he and his wife, Megan, planned a two-week backpacking adventure in Spain with their son, Aidan. They took off in December and spent their days touring and hiking in the southern mountains, making time to sample the regional cuisine and enjoy the country’s robust red wines along the way. Sean was looking forward especially to a solo hike on El Mulhacén, a rocky knob in Spain’s Sierra Nevada and, at 3478m, the highest peak on the Spanish mainland. From Mulhacén on a clear day you could see all the way across the Mediterranean to Morocco.When they got near Pradollano, a ski village near Mulhacén, the family pitched their tent in the woods. At this time of year, the mountain’s snowy trails were well packed and straightforward, requiring a hiker to travel at only a moderate clip to reach Mulhacén’s broad summit in about four hours. Early the next morning, Sean put on several layers of warm clothes and set out under a purple and golden sunrise.Now it was dark, and Sean’s wife and son lay in their tent and worried. ‘When is Dad coming back?’ Aidan asked Megan over and over. ‘Why isn’t he back yet?’‘He’ll be back soon, sweetie, his mother reassured him. In the past her husband had returned late from excursions. But this was pushing it, so sometime after midnight, Megan got up and took Aidan into town to look for help. The ordinarily lively village was deserted, the motionless chairlifts hanging eerily in the dark. Megan didn’t speak Span- ish, and a hotel clerk’s directions just sent them in circles. They had to wait till morning. ‘Aidan was so upset, Megan recalls. ‘He sensed something was wrong. He had that child’s intuition.’Sean had neared Mulhacén’s summit by mid-af ternoon but turned around a few hun- dred metres from the top when the trail became dangerously steep and icy. Clouds blew in as he descended, and he veered off track. By the time he realised his mistake, daylight was fading, and it had begun to drizzle. ‘I was getting wet, and it was growing dark fast, he recalls. Luckily, he spied a crude stone shelter nearby. ‘I didn’t want to get lost and end up on the other side of the mountain, so I decided to spend the night in the hut.’ Inside, it was dark and clammy, but there was a table, wooden bunks, and even some foam padding for a bed. Sean ate a chocolate bar from his backpack, and settled in. It would be an easy hike back to camp in the morning, and he imagined his family’s reliefwhen he returned unharmed.Sean wars on foot again by 6 a.m. , tracking his way across a broad bowl and up a steep, snowv slope. On the other side of the ridge there was the ski area, and from there he BAPHAHT 3​29 could practically jog down the slopes. He made good progress until a storm suddenly swept over the ridge and nearly blew him off his feet. In minutes, he was caught in a white-out. ‘ID I can just make the ridge, I’m horne free, Sean thought, as he powered for— ward, bending against the gale.But the ridge never appeared, and Sean knew it was crazy to stay on the exposed slope. He’d have to find an alternative route. He had no idea where he was but thought he could make out a trail still farther below.Sean studied the snow in front of him. It looked hard and slick. He regretted that he hadn’t brought his crampons — sharp spikes that attach to hiking boots — or an ice axe, which would have helped ensure safe passage. All he had was a pair of trekking poles. He reached out a foot to test the frozen surface and gradually brought his weight down. For a moment, he balanced but then his feet shot out from under him, and he began tumbling down the steep slope. He accelerated as he fell, rolling wildly over rocks and snow. When he came to rest, far below from where he had stood, he was in a seated position as if he’d just plopped down to have a snack. It would have been comical if he hadn’t been so stunned. He sat for a while and gathered his wits. He was wearing only a ski hat but his head seemed OK. Then Sean looked down at his legs. The long underwear covering his left legwas shredded, and bright red blood soaked the abraded flesh around his kneecap.He gingerly inspected the wound. With effort, he got back on his feet, but his injured leg buckled beneath him, and he fell face-first into the snow. He felt a hot surge of alarm. He was kilometres away from help, and certainly no one would come through this area for days, maybe weeks. He sat in the snow, on the verge of despair.(Adapted [rom ’Missing’ by Nick Heil

Результаты (русский) 1:

Так как он был мальчиком, Шон Айртон был ярым туристы, поднимаясь по горным тропам по всему миру. Даже на семейных поездок, это было характерно для него, чтобы взять день за себя, чтобы сбить пик заманчивым. В январе 2009 года он и его жена Меган, запланировала две недели альпинизмом приключения в Испании с их сыном, Айдан. Сняли в декабре, и провел свои дни гастролей и пеший туризм в южных горах, что делает время, чтобы отведать блюда местной кухни и насладиться надежные красные вина страны по пути. Шон смотрел вперед, особенно для сольного похода на Эль Муласна, скальные ручки в Испании Сьерры-Неваде и, в 3478m, самый высокий пик на материковой Испании. Из Муласен в ясный день можно увидеть весь путь через Средиземное море в Марокко.
Когда они подошли ближе Прадольяно, лыжной деревне недалеко Муласен, семья разбили свою палатку в лесу. В это время года, снежные тропы на горе были хорошо упакованы и просто, требуя турист на поездки только на умеренный клип для достижения широкой вершины Муласна в течение примерно четырех часов. На следующий день рано утром, Шон положил на несколько слоев теплой одежды и установить под фиолетовой и золотой восход солнца.
Теперь это было темно, и жена , и сын Шон лежал в своей палатке и волновались. «Когда папа вернется? Айдан спросила Меган снова и снова. "Почему он еще не вернулся?
Он скоро вернется, дорогой, его мать успокоила его. В прошлом ее муж вернулся поздно с экскурсий. Но это было толкая его, так что где-то после полуночи, Меган встала и взяла Айдана в город, чтобы обратиться за помощью. Обычно оживленная деревня была пуста, неподвижные кресельные висят устрашающе в темноте. Меган не говорить испанский языки, а также направления клерком гостиничного просто послал их по кругу. Им пришлось ждать до утра. «Айдан так расстроена, Меган вспоминает. Он почувствовал, что что-то не так. Он имел интуиция ребенка.
Шон приближались саммит Муласен в середине аф ternoon но обернулись несколько сотых DRED метров от вершины , когда трасса стала опасной крутой и ледяной. Облака дули , как он спустился, и он свернул с дорожки. К тому времени , когда он понял свою ошибку, дневной свет угасал, и он начал моросить. «Я промокания, и темнело быстро, вспоминает он. К счастью, он шпионил сырой каменный приют рядом. «Я не хочу , чтобы затеряться и в конечном итоге на другой стороне горы, поэтому я решил провести ночь в хижине. Внутри было темно и липкий, но там был стол, деревянные нары, и даже некоторые пены обивка для кровати. Шон съел шоколадку из своего рюкзака, и поселился в. Было бы легко поход обратно в лагерь утром, и он представлял себе облегчение его семьи ,
когда он вернулся целым и невредимым.
Sean война пешком снова на 6 часов утра, отслеживая его путь по широкой чаше и вверх крутой склон snowv. С другой стороны хребта был лыжный район, а оттуда

BAPHAHT 3 29

может практически колесика вниз по склону. Он сделал хороший прогресс , пока буря внезапно охватила конька и чуть подул его с ног. Через несколько минут, он был пойман в выбеленный. «ID я могу просто сделать гребень, я Хорн бесплатно, подумал Шон, как и он с питанием двинутыми, сгибая против бура.
Но хребет никогда не появлялся, и Шон знал , что это был сумасшедший , чтобы остаться на обнаженном склоне. Он должен найти альтернативный маршрут. Он понятия не имел , где он был , но думал , что он мог разглядеть след еще дальше ниже.
Шон изучал снег перед ним. Он выглядел твердым и гладким. Он пожалел, что не принес свои кошек - острые шипы, которые прикрепляются к походным ботинкам - или ледоруб, которые помогли бы обеспечить безопасный проход. Все, что ему было парой треккингов полюсов. Он протянул ногу, чтобы проверить замороженную поверхность и постепенно привел его вес. На мгновение он сбалансирован, но затем его ноги выстрелил из-под него, и он начал скатываться вниз по склону крутой. Он ускорился, когда он упал, прокатка дико над скал и снега. Когда он пришел, чтобы отдохнуть, гораздо ниже, откуда он стоял, он был в сидячем положении, как если бы он просто плюхнулся, чтобы перекусить. Было бы комичной, если бы он не был так ошеломлен. Он сел на некоторое время и собрал его остроумие. Он был одет только лыжную шапку, но его голова казалась ОК. Затем Шон посмотрел на свои ноги.
был тертый, и ярко - красная кровь пропитала истирается плоть вокруг коленной чашечки.
Он осторожно осмотрел рану. С усилием, он встал на ноги, но его больную ногу подогнулись под ним, и он упал лицом в снег. Он почувствовал горячий прилив тревоги. Он был километрами от помощи, и , конечно , никто не придет через этот район в течение нескольких дней, может быть недель. Он сидел в снегу, на грани отчаяния.
(Адаптировано [рум «Missing» Ник Heil

Результаты (русский) 2:

С самого детства Шон Айртон был ярым туристом, поднимаясь по горным тропам по всему миру. Даже во время семейных поездок, это было типично для него, чтобы взять день сам по себе, чтобы сбить заманчивый пик. В январе 2009 года он и его жена, Меган, планируется две недели альпинизм приключение в Испании со своим сыном, Айдан. Они взлетели в декабре и провели свои дни, путешествуя и походы в южные горы, делая время, чтобы попробовать региональную кухню и насладиться крепкими красными винами страны на этом пути. Шон с нетерпением ждал особенно сольного похода на Эль-Мулхакан, скалистую ручку в испанской Сьерра-Неваде и, на 3478м, самый высокий пик на материковой части Испании. Из Мулхасона в ясный день вы могли видеть весь путь через Средиземное море в Марокко.
Когда они подошли к Прадоллано, лыжной деревне недалеко от Мулхасона, семья разбила свою палатку в лесу. В это время года, снежные тропы горы были хорошо упакованы и прямолинейны, требуя, чтобы турист путешествовал только на умеренном клипе, чтобы достичь широкой вершины Мулхакона примерно за четыре часа. Рано утром следующего дня Шон надел несколько слоев теплой одежды и отправился под фиолетовым и золотым восходом солнца.
Теперь было темно, и жена Идёна лежали в палатке и волновались. "Когда папа возвращается?" Эйдан спросил Меган снова и снова. "Почему он еще не вернулся?
"Он скоро вернется, милая, его мать успокоила его. В прошлом ее муж поздно возвращался с экскурсий. Но это толкало его, так что когда-то после полуночи, Меган встала и взял Эйдан в город, чтобы искать помощи. Обычно оживленной деревне был пустын, неподвижные кресельные подъемники висит устрашающе в темноте. Меган не говорила Span- ish, и указания клерка отеля просто послал их по кругу. Они должны были ждать до утра. "Эйдан был так расстроен, - вспоминает Меган. "Он почувствовал, что что-то не так. У него была интуиция этого ребенка.
Шон приблизился к вершине Мулхачана к середине аф тернуна, но обернулся в нескольких метрах от вершины, когда тропа стала опасно крутой и ледяной. Облака дул, как он спустился, и он сошел с пути. К тому времени, когда он понял свою ошибку, дневной свет угас, и он начал моросящий. "Я намокла, и она становилась темной быстро, вспоминает он. К счастью, он шпионил сырой каменный приют поблизости. "Я не хотел заблудиться и оказаться на другой стороне горы, поэтому я решил провести ночь в хижине.' Внутри было темно и липко, но там был стол, деревянные нары, и даже некоторые пены обивка для кровати. Шон съел шоколадный батончик из рюкзака и поселился в. Было бы легко поход обратно в лагерь утром, и он себе облегчение его семьи
когда он вернулся невредимым.
Шон войны пешком снова в 6 утра , отслеживая свой путь через широкую чашу и вверх по крутой, snowv склона. На другой стороне хребта была лыжная зона, и оттуда он

БАФАХТ 3 29

может практически бегать вниз по склонам. Он сделал хороший прогресс, пока буря вдруг прокатилась по хребту и чуть не сдул его с ног. Через несколько минут, он был пойман в белом из. "Id я могу просто сделать хребет, я Рог бесплатно, Шон думал, как он питание для-палата, изгиб против шторма.
Но хребет так и не появился, и Шон знал, что оставаться на открытом склоне - сумасшествием. Ему придется найти альтернативный маршрут. Он понятия не имел, где он был, но думал, что он может раздумать след еще дальше ниже.
Шон изучал снег перед ним. Это выглядело трудно и пятно. Он сожалел, что не принес свои судороги - острые шипы, которые прикрепляются к походным сапогам, или ледяной топор, который помог бы обеспечить безопасный проход. Все, что у него было, это пара походных столбов. Он протянул руку ногой, чтобы проверить замерзшую поверхность и постепенно снизил свой вес. На мгновение он уравновесил, но потом его ноги выстрелил из-под него, и он начал падать вниз по крутому склону. Он ускорился, как он упал, прокатки дико по скалам и снегу. Когда он пришел отдохнуть, далеко вниз от того, где он стоял, он был в сидячем положении, как будто он просто plopped вниз, чтобы перекусить. Было бы смешно, если бы он не был так ошеломлен. Он сидел некоторое время и собрал свое остроумие. Он был одет только в лыжную шляпу, но его голова казалась ок. Затем Шон посмотрел на ноги. Длинное нижнее белье, покрывающее левую ногу
был измельченных, и ярко-красная кровь пропитала абрадированную плоть вокруг его коленной чашечки.
Он осторожно осмотрел рану. С усилием, он встал на ноги, но его травмированная нога пряжками под ним, и он упал лицом вперед в снег. Он почувствовал горячий всплеск тревоги. Он был в километрах от помощи, и, конечно, никто не будет проходить через этот район в течение нескольких дней, может быть недель. Он сидел в снегу, на грани отчаяния.
(Адаптированный «Пропавший без вести» Ник Хейл

Результаты (русский) 3:

с детства Шон Элтон увлекался походами по горам по всему миру.даже во время семейных поездок, он обычно проводит день, чтобы закончить соблазнительный пик.В январе 2009 года он и его жена Меган планируют двухнедельную экспедицию в Испанию с сыном айданом.Они вылетели в декабре, потратили несколько дней на экскурсию и пешие прогулки в южных горных районах, высвободив время для того, чтобы попробовать местную кухню и попробовать в стране крепкий алкоголь.Шон, в частности, с нетерпением ожидает поездки в Эль - мулхакен, который является скалистым холмом в Сьерра - Неваде, Испания, на высоте 3478 метров над уровнем моря, что является самым высоким показателем на материке Испании.в ясный день из Мур - хакена можно увидеть путь через Средиземное море в Марокко.
когда они приблизились к лыжному селу прадоллано вблизи мурхакена, семья установила палатку в лесу.в это время года на этой горе было тесно и прямо, пешеходы могли добраться до широкой вершины мурхакана примерно за четыре часа.на следующее утро Шон надел несколько тёплых платьев и отправился на фиолетовый и золотой восход солнца.
стемнело, и жена и сын сина лежали в палатке с тревогой.когда папа вернется?Эйден снова и снова спрашивает Меган."почему он не вернулся?Фоунтрой
"он скоро вернется, милая, его мать утешит его.в прошлом ее муж путешествовал и вернулся поздно.Но это подтолкнуло его, так что когда - то после полуночи Меган встал и забрал Эйдена в город за помощью.в обыденном поселке пусто, неподвижное подъемное кресло в темноте причудливо висело.Меган не умела шутить, а инструктор по гостиничному делу просто держал их в курсе.Они должны подождать до утра.Меган вспоминает, что Эйден был очень расстроен."у него проблемы.У него есть детская интуиция
К полудню Шон уже приблизился к вершине мурхакана, но на расстоянии нескольких сотен метров от вершины горы, когда он повернул голову, дорога стала очень холодной.он спустился в плотную тучу, когда он сбился с курса.когда он понял свои ошибки, темнело небо и начался дождь.он вспоминал, что в то время я был промок, и скоро стало темно.К счастью, он нашел возле Каменного бункера.- Я не хочу заблудиться, в конце концов, придя на другую сторону горы, поэтому я решил ночевать в коттедже. в комнате было темно, мокро, но там был стол, деревянная кровать, и даже несколько пеняных матрасов.Шон достал из рюкзака кусочек шоколада и успокоился.утром легко вернуться в лагерь, он вообразил утешение своей семьи
когда он вернулся в целости и сохранности.
в 6 часов утра Шон снова пошел в поход, прошел по дороге через большую миску и поднялся на крутой снегопад.на другой стороне хребта был лыжный спорт, и оттуда он
бабхат 3 29
почти можно бегать на склоне.Он добился замечательного прогресса до тех пор, пока шторм внезапно не обрушился на гору и едва не обрушился на него.через несколько минут его поймали."если бы я мог починить хребет, я был бы свободен", - думал Шон, с большой ветром, наклоняясь вперед.
Но горные хребты никогда не появлялись, Шон знал, что оставаться на обнаженных склонах - Это безумие.Ему нужен другой подход.Он не знает, где он, но думает, что может найти дорогу еще дальше.
Шон изучал снег перед ним.Выглядит жестко и скользко.Он сожалеет о том, что не взял с собой ледяного когтя (кол, связанный с сапогами для восхождения на гору) или ледорубку, что способствовало обеспечению безопасного прохода.У него только Пара палок для альпинизма.Он протягивает ногу, чтобы проверить замерзшую поверхность и постепенно похудеть.в одно мгновение он держал равновесие, но нога вдруг вытянулась вниз и он начал падать с крутых склонов.Он падал, ускоряясь, и бешено переворачивался на скалах и снегах.когда он отдыхал, намного ниже того места, где он стоял, он сидел на одном месте, как будто он просто набросился на закуски.если бы он не был так удивлен, то это было бы смешно.Он немного посидел и развеселился.Он носил только лыжную шляпу, но его голова не выглядела проблематичной.А потом Шон пригнулся и посмотрел на свои ноги.длинное нижнее белье на левой ноге
Он был раздроблен, и кровь, алый, пропитала его кровью вокруг коленных чашек и вытерла плоть.
он осторожно осмотрел рану.После старания он встал, но раненые ноги согнулись под ним, и лицо его упало вниз в снег.Он почувствовал сильную панику.Он находится в нескольких километрах от спасательного центра и уверен, что через этот район не пройдет ни дня, ни недели.Он сидел на снегу и был на грани отчаяния.
(Адаптировано из документа "Пропавшие рома Хайле"