Who is on duty today?TO THE OWNER:T

Who is on duty today?TO THE OWNER:
This manual contains information concerning the operation, adjustment, and maintenance of Buhler Versatile
4WD tractors. You have purchased a dependable machine, but only by proper care and operation can you
expect to receive the performance and long service built into this tractor. HAVE ALL OPERATORS READ
THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT AVAILABLE FOR READY REFERENCE.
The tractor was designed to pull agricultural equipment in agricultural applications at field speeds of 7.2 KPH
(4.5 MPH) or greater. Proper ballasting to provide equal traction to front and rear axles under moderate to
heavy load will improve tractor performance and life. Using the tractor in industrial only applications (ie. road
building) will not be covered by warranty.
Your Buhler Versatile dealer will instruct you in the general operation of your tractor. Your dealer’s staff of factory-trained
service technicians will be glad to answer any questions that may arise regarding the operation of
your tractor.
For engine maintenance not covered in this manual, follow the instructions provided in the Cummins Engine
Operator’s manual. Before putting the tractor in service, become familiar with the procedures outlined in both
manuals.
The warranty coverage that is extended to your Buhler Versatile 4WD tractor is explained in the Warranty and
Limitation of Liability form. Your dealer will provide you with a copy of the warranty and retain a copy which you
have signed. After you read the warranty, ask your dealer to explain any points that you may not understand.
Do not modify, alter, or permit anyone else to modify or alter this tractor or any of its components, or any tractor
function, without first consulting an authorized Buhler Versatile dealer. If you have any questions regarding
tractor modifications, contact Buhler Versatile Inc., 1260 Clarence Ave. Winnipeg MB, R3T 1T2.
Your safety, and the safety of those around you depends upon the care and good judgement you use while
operating this equipment. Read the safety precautions carefully.
For a complete list of the delivery service checks performed by your dealer, refer to the Delivery Report in this
manual. The first copy is your record of the service performed and the second copy, which is to be removed
from the manual, is your dealer’s record. MAKE SURE THAT YOU AND THE DEALER SIGN BOTH COPIES.
After you have operated the tractor for 50 hours, have your dealer perform the factory recommended 50-hour
service. Return this manual with your tractor to the dealer so the “First 50-Hour Service” checklist can be filled
out. You will be responsible for the cost of lubricants, fluids, filters and other items replaced as part of normal
maintenance. Prior to taking the tractor to your selling dealer for service, it is recommended that you contact
them to determine any other charges for which you may be responsible.
All data given in this book is subject to production model variations. Dimensions and weights are approximations
only, and the illustrations do not necessarily show tractors in standard condition. For exact information
about any particular tractor, please consult your Buhler Versatile dealer.
CAUTION: THIS SYMBOL IS USED THROUGHOUT THIS BOOK WHENEVER PERSONAL SAFETY IS
INVOLVED. TAKE TIME TO READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS. BE CAREFUL!
CAUTION: PICTURES IN THIS MANUAL MAY SHOW PROTECTIVE SHIELDING OPEN OR REMOVED
TO BETTER ILLUSTRATE A PARTICULAR FEATURE OR ADJUSTMENT.
BE CERTAIN, HOWEVER, TO CLOSE OR REPLACE ALL SHIELDING BEFORE OPERATING THE
MACHINE.
IMPROVEMENTS
Buhler Versatile Inc. is continually striving to improve its products. We reserve the right to make improvements
or changes when it becomes practical and possible to do so, without incurring any obligation to make changes
or additions to the equipment sold previously.
More user manuals on ManualsBase.com
0-1
CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT
Your Warranty Rights and Obligations
The California Air Resources Board and Buhler Versatile are pleased to explain the emission control system warranty on your engine. In
California, new 1996 and later heavy-duty off-road engines from 175 to 750 HP must be designed, built, and equipped to meet the State’s
stringent anti-smog standards. Buhler Versatile must warrant the emission control system on your engine for the periods of time listed below,
provided there has been no abuse, neglect, or improper maintenance of your engine.
Your emission control system includes parts such as the fuel injection system and the air induction system.
Manufacturer’s Warranty Coverage:
The 1996 and later heavy-duty off-road engines are warranted from the original date of delivery for five years or 3,000 hours of operation,
whichever occurs first. If any emission-related part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by Buhler Versatile.
Owner’s Warranty Responsibilities:
D As the h

Результаты (русский) 1:

Кто сегодня находится на дежурстве? ВЛАДЕЛЕЦ:Данное руководство содержит информацию об операции, регулировка и поддержание Бюлер универсальный4WD тракторов. Вы приобрели надежные машины, но только путем надлежащего ухода и эксплуатации вы можетеожидаете, чтобы получить производительность и долговечность, встроенные в этот трактор. ПРОЧИТАЛ ВСЕ ОПЕРАТОРЫЭТО РУКОВОДСТВО ТЩАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЬ ЕГО ДЛЯ СПРАВОЧНЫХ.Был разработан трактор тянуть сельскохозяйственной техники в сельскохозяйственных видах применения в поле скорости 7,2 км/час(4.5 миль/ч) или больше. Надлежащего водяного балласта, чтобы обеспечить равные передних и задних осей при умеренной донагрузкой улучшит производительность трактора и жизни. С помощью трактора в промышленных приложениях только (т.е. дорогаздание) будут не покрываются гарантией.Ваш универсальный Бюлер дилер будет поручить вам в общее функционирование вашего трактора. Ваш дилер сотрудников фабрики обучениеСервисные специалисты будут рады ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть относительно функционированияВаш трактор.Для обслуживания двигателя, не описанные в данном руководстве следуйте инструкциям, приведенным в двигатель CumminsРуководство по эксплуатации. Прежде чем поставить трактор на службе, ознакомиться с процедурами, изложенными в обоихруководства.Гарантию, которая распространяется на ваш Бюлер универсальный трактор 4WD объясняется в гарантии иОграничение ответственности формы. Ваш дилер будет предоставить вам копию гарантии и сохранить копию которого выhave signed. After you read the warranty, ask your dealer to explain any points that you may not understand.Do not modify, alter, or permit anyone else to modify or alter this tractor or any of its components, or any tractorfunction, without first consulting an authorized Buhler Versatile dealer. If you have any questions regardingtractor modifications, contact Buhler Versatile Inc., 1260 Clarence Ave. Winnipeg MB, R3T 1T2.Your safety, and the safety of those around you depends upon the care and good judgement you use whileoperating this equipment. Read the safety precautions carefully.For a complete list of the delivery service checks performed by your dealer, refer to the Delivery Report in thismanual. The first copy is your record of the service performed and the second copy, which is to be removedfrom the manual, is your dealer’s record. MAKE SURE THAT YOU AND THE DEALER SIGN BOTH COPIES.After you have operated the tractor for 50 hours, have your dealer perform the factory recommended 50-hourservice. Return this manual with your tractor to the dealer so the “First 50-Hour Service” checklist can be filledout. You will be responsible for the cost of lubricants, fluids, filters and other items replaced as part of normalmaintenance. Prior to taking the tractor to your selling dealer for service, it is recommended that you contactthem to determine any other charges for which you may be responsible.Все данные, приведенные в этой книге подлежит вариации модели производства. Размеры и вес являются приблизительнымитолько и иллюстрации не обязательно показать тракторов в стандартных условиях. Для точной информациио каких-либо конкретных трактор пожалуйста, обратитесь к дилеру Бюлер универсальным.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТОТ СИМВОЛ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЭТОЙ КНИГЕ, КОГДА ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬУЧАСТИЕ. НАЙДИТЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ЧИТАТЬ И СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ. Будь осторожен!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСУНКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОГУТ ПОКАЗАТЬ ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАНИРОВАНИЕ ОТКРЫТЫМ ИЛИ УДАЛЕНЫЧТОБЫ ЛУЧШЕ ПРОИЛЛЮСТРИРОВАТЬ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ФУНКЦИЕЙ ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ.БЫТЬ УВЕРЕНЫ, ОДНАКО, ЧТОБЫ ЗАКРЫТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ ВСЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИМАШИНА.УЛУЧШЕНИЯБюлер универсальный Inc. постоянно стремится к усовершенствованию своей продукции. Мы оставляем за собой право на внесение улучшенийизменения, когда она станет практическим и возможно сделать, не неся никаких обязательств вносить изменения илиили дополнения к оборудованию проданы ранее.Дополнительные руководства пользователя на ManualsBase.com0-1КАЛИФОРНИЯ ВЫБРОСОВ УПРАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕВаши гарантийные права и обязанностиКалифорния Совета по воздушным ресурсам и универсальный Бюлер рады объяснить гарантии системы контроля выбросов на ваш двигатель. ВКалифорния, новые 1996 и позже большой мощности двигателей внедорожных от 175 до 750 Л.С. должен быть разработан, построен и оборудованы для удовлетворения государствастрогие стандарты анти смога. Buhler Versatile должен гарантировать система контроля за выбросами на ваш двигатель для периодов времени, перечисленных ниже,provided there has been no abuse, neglect, or improper maintenance of your engine.Your emission control system includes parts such as the fuel injection system and the air induction system.Manufacturer’s Warranty Coverage:The 1996 and later heavy-duty off-road engines are warranted from the original date of delivery for five years or 3,000 hours of operation,whichever occurs first. If any emission-related part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by Buhler Versatile.Owner’s Warranty Responsibilities:D As the h

Результаты (русский) 2:

Кто сегодня дежурный ВЛАДЕЛЬЦУ:
Данное руководство содержит информацию , касающуюся работы, наладка и техническое обслуживание Buhler Versatile
4WD тракторов. Вы приобрели надежную машину, но только при правильном уходе и эксплуатации вы можете
рассчитывать на получение производительность и длительный срок службы встроенный в этот трактор. ИМЕЮТ ВСЕ ОПЕРАТОРЫ ПРОЧТИТЕ
ЭТО РУКОВОДСТВО ТЩАТЕЛЬНО И ДЕРЖИТЕ ЕГО ДОСТУПНЫ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ГОТОВ.
Трактор был разработан , чтобы тянуть сельскохозяйственное оборудование в сельском хозяйстве на скоростях на местах 7.2 KPH
(4,5 мили в час) или больше. Правильный балластировки , чтобы обеспечить равное тягу к передней и задней осями при умеренной до
тяжелой нагрузки улучшит производительность и срок службы трактора. Использование трактора в промышленных приложениях только (то есть. Дорожно -
строительных) не покрывается гарантией.
Ваш дилер Buhler Versatile проинструктирует Вас в общей работе вашего трактора. Персонал Вашего дилера из обученных
техников по обслуживанию будут рады ответить на любые вопросы , которые могут возникнуть в связи с эксплуатацией
вашего трактора.
Для обслуживания двигателя , не указанные в данном руководстве, следуйте инструкциям , приведенным в двигателе Cummins
Руководство по эксплуатации. Перед вводом в эксплуатацию трактора, ознакомиться с процедурами , изложенными в обоих
руководствах.
Гарантийное покрытие, которое распространяется на ваш Buhler Versatile 4WD трактор объясняется в гарантии и
ограничение формы ответственности. Ваш дилер предоставит Вам копию гарантии и сохранить копию которой вы
подписали. После прочтения гарантии, обратитесь к своему дилеру , чтобы объяснить любые моменты , которые вы не можете понять.
Не модифицировать, изменять или разрешать кому - либо модифицировать или изменять этот трактор или любой из его компонентов или любой трактор
функции, без предварительной консультации с авторизованным дилером Buhler Versatile. Если у вас есть какие - либо вопросы , касающиеся
модификации тракторов, свяжитесь с Buhler Versatile Inc., 1260 Clarence Ave. Winnipeg MB, R3T 1T2.
Ваша безопасность и безопасность окружающих вас людей зависит от ухода и хорошего суждения вы используете во время
эксплуатации данного оборудования. Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности.
Для получения полного списка проверок служба доставки , выполняемых вашим дилером, обратитесь к Отчет о доставке в этом
руководстве. Первый экземпляр ваш отчет о выполненной функции и второй копии, которая должна быть удалена
из руководства, является запись вашего дилера. УБЕДИТЕСЬ , ЧТО ВЫ и Дилером ЗНАК ОБЕ КОПИИ.
После того, как вы работали трактор в течение 50 часов, попросите вашего дилера выполнить завод рекомендуется 50-часовое
обслуживание. Возвращение это руководство с трактором к дилеру поэтому контрольный список " Во- первых 50-часовое обслуживание" может быть заполнен
вне. Вы будете нести ответственность за стоимость смазочных материалов, жидкостей, фильтров и других элементов заменены как часть нормального
технического обслуживания. До принятия трактора к вашему дилеру для продажи сервиса, то рекомендуется обратиться к
их , чтобы определить , какие - либо другие расходы , за которые может нести ответственность.
Все данные , приведенные в этой книге , подвержена изменениям производства модели. Размеры и вес являются приближениями
только, а иллюстрации не обязательно показывают тракторы в стандартном состоянии. Для получения точной информации
о какой - либо конкретной трактор, пожалуйста , обратитесь к дилеру Buhler Versatile.
ВНИМАНИЕ: Этот символ используется в этой книге WHENEVER ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ВОВЛЕЧЕННАЯ. Внимательно ознакомьтесь и следуйте инструкциям. ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ: КАРТИНКИ в данном руководстве ЗАЩИТНУЮ экранирующей ПОКАЗАТЬ ОТКРЫТЫЙ ИЛИ СНИМАТЬ
НА ЛУЧШИЙ иллюстрировать Особым признаком или корректирующий.
УБЕДИТЕСЬ, ОДНАКО, ЧТОБЫ ЗАКРЫТЬ ИЛИ ЗАМЕНА экранирующей ВСЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАШИНЫ.
БЛАГОУСТРОЙСТВО
Buhler Versatile Inc. постоянно стремится к совершенствовать свою продукцию. Мы оставляем за собой право вносить улучшения
или изменения , когда она становится практичным и возможно сделать это без каких - либо обязательств вносить изменения
или дополнения к оборудованию , приобретенному ранее.
Дополнительные руководства пользователя на ManualsBase.com
0-1
КАЛИФОРНИЯ ВЫБРОСОВ ГАРАНТИИ
Ваше Гарантия Права и обязанности
совет по воздушным ресурсам Калифорнии и Buhler Versatile рады объяснить гарантию системы контроля за выбросами на вашем двигателе. В
Калифорнии, новые 1996 и более тяжелых внедорожных двигателей от 175 до 750 л.с. , должны быть спроектированы, построены и оборудованы для удовлетворения государства по
строгим стандартам по борьбе с смога. Buhler Versatile должен гарантировать систему контроля выбросов на ваш двигатель для периодов времени , указанных ниже, при
условии , что не было никакого злоупотребления, отсутствия заботы или неправильное обслуживание вашего двигателя.
Ваша система снижения токсичности отработавших газов включает в себя детали , такие как системы впрыска топлива и воздуха . индукционная система
производителя Гарантийное покрытие:
1996 , а затем сверхпрочный внедорожных двигатели имеют гарантию от первоначальной даты поставки в течение пяти лет или 3000 часов работы, в
зависимости от того что наступит раньше. Если какой - либо связи с выбросами часть на Вашем двигателе неисправен, то эта часть будет отремонтирована или заменена Buhler Versatile.
Гарантия Ответственность Владельца:
D Как ч