3.3.1 Files requiring special handl

3.3.1 Files requiring special handling
• There are logic files that require special handling: One that should not be localized at all and one other than has some strings that should not be localized. They are very clearly commented in the files which strings/files should not be localized:

“THE LOGIC” file – This file should not be localized, but this version has to stay with the content files, and handed back unlocalized in each language’s handback package. This same version must be checked in and built with the content or the tool will break. There is also a comment at the top of this file “TO LOCALIZERS: PLEASE DO NOT LOCALIZE ANY PART OF THIS FILE.”
“Application Strings” file – Please only localize the String Text, not the String id. For example, only localize the highlighted portion in each line. Do not touch the rest of the string:

Результаты (русский) 1:

3.3.1 файлы, требующие специальной обработки
• файлы логики, которые требуют специальной обработки: один, что не должно быть локализовано на всех и один не имеет некоторые строки, которые не должны быть локализованы. Они очень четко комментариев в файлах, какие строки/файлы не должны быть локализованы:

файл «Логики» – этот файл не должен быть локализован, но эта версия остаться с файлы содержимого и передал обратно нелокализованная в пакете handback каждого языка. Эта же версия должна проверить в и построен с содержанием или инструмент сломается. Существует также комментарий в верхней части этого файла» ЛОКАЛИЗАТОРАМ: пожалуйста не ЛОКАЛИЗОВАТЬ любую часть этого файла. "↑ «Применение строки» файл – пожалуйста только локализовать строки текста, не идентификатор строки. К примеру только локализуйте подсвеченной части, в каждой строке. Не прикасайтесь к остальной части строки:

Результаты (русский) 2:

3.3.1 Файлы, требующие специальной обработки
• Есть логические файлы, требующие особого обращения: один, что не должно быть локализовано на всех и один, кроме имеет некоторые строки, которые не должны быть локализованы. Они очень четко прокомментировал в файлах, какие строки / файлы не должны быть локализованными: "ЛОГИКА" файл - Этот файл не должен быть локализован, но эта версия имеет остаться с файлами содержимого, и вернул нелокализованном в handback пакета каждого языка . Эту же версию необходимо зарегистрировались и построен с содержанием или инструмента сломается. Существует также комментарий в верхней части этого файла "К локализаторы: ПОЖАЛУЙСТА, НЕ локализовать любого части этого файла." "Применение Строки" файл - Пожалуйста, только локализовать текстовая строка, а не идентификатор строки. Например, только локализовать выделенную часть в каждой строке. Не прикасайтесь к остальной части строки:

Результаты (русский) 3:

Файлы 3.3.1 . требующих специальной обработки
( есть логика файлы, которые требуют специальной обработки: один, что не должно быть переведено на всех и на одном из других не имеет некоторые строки, которые не должны быть локализованы. Они очень четко высказались в файлы, которые строк/файлы должны быть локализованы:ветровому "Логика" файл - файл должен быть локальный характер,Но эта версия имеет возможность остаться с содержимое файлов, и выдано нелокализованных в каждой языковой handback пакет. Этой же версии необходимо проверить в и с на содержание или инструмент ломается. Существует также комментарий в верхней части этот файл "LOCALIZERS: пожалуйста, не локализовать любой части этого файла. "
"строк" файл - пожалуйста только локализации строку текста,Не строка идентификатор. Например, только локализации выделенный участок в каждой линии. Не прикасайтесь к остальной части строки: