Kazakhstan: Astana, major urban cen

Kazakhstan: Astana, major urban centres: avoid possible unauthorised rallies on 21 May over land ownership reform
Staff in, or travelling to, Kazakhstan in the coming days should avoid possible unauthorised rallies in major cities on 21st May. The protests have been called against a planned reform of land ownership. Despite President Nursultan Nazarbayev's decision to postpone the introduction of the reforms, and attempts to contain popular discontent, opposition protests could still go ahead and should be avoided due to the risk of unrest.
More detail
Politically motivated demonstrations are rare and usually poorly attended. However, local sources suggest that up to 2,000 people have attended recent protests. Exact details of further demonstrations are unavailable at the time of publication; they are most likely to take place in major cities such as the capital Astana, Atyrau, Aktobe, Aktau, Almaty, Qyzylorda, and Uralsk. There is a credible risk of violence and staff should avoid the vicinity of any demonstrations. Any unauthorised rally is likely to be forcefully dispersed by the police.
Assessment
The land ownership law would allow state-owned agricultural land to be auctioned off and foreign nationals to rent agricultural land for a period of up to 25 years rather than the current limit of 10. The law has angered many Kazakhs, but did not trigger demonstrations until early May 2016. On 1 May, demonstrations were reported in Qyzylorda and Zhanaozen, where scuffles broke out between protesters and the police.
Despite President Nursultan Nazarbayev announcing that some chapters of the bill would be subject to a moratorium and the enforcement postponed to 2017, activists have not cancelled a day of mass mobilization called on 21st May. In response, the authorities have stepped up the arrest of activists who took part in previous rallies, in an attempt to deter further demonstrations.
Travel advice
Avoid all demonstrations as a basic precaution due to the credible risk of unrest.
Plan routes bypassing planned demonstrations and likely protest locations; allow additional time to complete journeys.
Managers with offices in the vicinity of known protest sites should conduct an assessment of the impact on access to the office, if any, and enable staff to work from home if possible.
Monitor or travel security alerts on Kazakhstan for further developments.

Please do not reply to this email.
Assistance Centres
You can contact the following Assistance Centres:
Philadelphia, US: (1) [phone]
Singapore: (65) 6338 7800
London, UK: (44) (20) 8762 8008
Paris, France: (33) 155 633 155
Dubai, UAE: (971) 4 601 8777
To unsubscribe
To unsubscribe, please log on to your membership page, portal or Travel Security Online, your travel security information website provided by the joint venture of International SOS and Control Risks and remove your email registration.
Advice provided in this email represents the best judgment of AEA International Holdings Pte. Ltd. and Control Risks Group Holdings Ltd. Advice in this email does not however provide a warranty of future results nor a guarantee against risk.
2016 AEA International Holdings Pte. Ltd. and Control Risks Group Holdings Ltd. All rights reserved. Reproduction (other than for authorised internal purposes) is prohibited except with the prior written consent of the copyright owners.

Результаты (русский) 1:

Казахстан: Астана, крупные городские центры: избежать возможных несанкционированных митингов на 21 мая над земельной реформы собственностиСотрудники, или путешествовать, Казахстан в ближайшие дни следует избегать возможных несанкционированных митингов в крупных городах на 21 мая. Протесты были вызваны против запланированной реформы землевладения. Несмотря на решение президента Нурсултана Назарбаева о переносе введения реформ и попытки содержат популярные недовольство, оппозиционные протесты могли бы все еще идти вперед и следует избегать из-за риска беспорядков.Более подробноПолитически мотивированные демонстрации являются редкими и обычно плохо присутствовал. Однако местные источники указывают, что до 2000 человек приняли участие недавних протестов. Точные подробности дальнейших демонстраций недоступны на момент публикации; они, скорее всего, состоится в крупных городах, таких как столицы Астаны, Атырау, Актобе, Актау, Алматы, Кызылординская и Уральск. Есть достоверные риск насилия и сотрудники должны избегать близости любых демонстраций. Любой несанкционированный митинг, скорее всего, быть насильственно разогнаны полицией.ОценкаЗемельное право собственности позволит государственных сельскохозяйственных земель на аукционе и иностранных граждан в аренду сроком до 25 лет, вместо того, чтобы текущий предел 10 сельскохозяйственных земель. Закон злило много казахов, но не вызывают демонстрации до начала мая 2016 года. 1 мая демонстрации сообщалось в Кызылординской и Жанаозен, где ожесточенные драки между демонстрантов и полиции.Несмотря на Президент Нурсултан Назарбаев объявляет, что некоторые главы этого законопроекта будет подлежать моратория и исполнения, отложено до 2017 года активисты не отменили день мобилизации масс, называемый на 21 мая. В ответ власти активизировали ареста активистов, которые приняли участие в предыдущих акциях, в попытке предотвратить дальнейшие демонстраций.Путешествия советыИзбегайте всех демонстраций в качестве основной меры предосторожности благодаря надежной риск беспорядков.Планировать маршруты, минуя запланированных демонстраций и вероятно протеста местах; Разрешить дополнительное время для завершения путешествия.Менеджеры с офисами в непосредственной близости от известных протеста сайтов следует провести оценку влияния на доступ в офис, если таковые имеются и позволяют сотрудникам работать из дома, если это возможно.Монитор или путешествия предупреждения системы безопасности на Казахстан для дальнейшего развития событий. Пожалуйста, не отвечайте на это письмо.Центры помощиВы можете обратиться в следующие центры помощи: Филадельфия, США: (1) [phone]Сингапур: (65) 6338 7800Лондон, Великобритания: (44) (20) 8762 8008Париж, Франция: 155 633 155 (33)Дубай, ОАЭ: (971) 4 601 8777Отказаться от подпискиЧтобы отписаться, войдите на страницу членство, портал или путешествия безопасности онлайн, вашего путешествия информацию веб-сайт безопасности предоставляемый СП International SOS и контролировать риски и удалить вашу регистрацию электронной почты.Консультирование в этой электронной почте представляет самое лучшее суждение AEA международного Holdings Pte. ООО и Holdings Ltd. рекомендации Группы контроля рисков в этой электронной почте не однако обеспечивают гарантию будущих результатов, ни гарантий против рисков.2016 AEA международных Holdings Pte. ООО и управления рисков Group Holdings Ltd. Все права защищены. Запрещается воспроизведение (другой чем для уполномоченных внутренних целей) за исключением с письменного разрешения владельцев авторских прав.

Результаты (русский) 2:

Казахстан: Астана, крупных городских центров: избежать возможных несанкционированных митингов 21 мая по поводу собственности земельной реформы
штаба в или ехать, Казахстан в ближайшие дни следует избегать возможных несанкционированных митингов в крупных городах на 21 мая. Протесты были вызваны против запланированной реформы собственности на землю. Несмотря на решение президента Нурсултана Назарбаева отложить введение реформ и попыток сдержать народное недовольство, протесты оппозиции все еще ​​может идти вперед и следует избегать из - за риска беспорядков.
Более подробно
Политически мотивированные демонстрации являются редкими и обычно плохо присутствовали. Тем не менее, местные источники указывают на то, что до 2000 человек приняли участие в недавних акций протеста. Точные детали дальнейших демонстраций недоступны на момент публикации; они, скорее всего, пройдет в крупных городах , таких как столица Астана, Атырау, Актобе, Актау, Алматы, Кызылординской и Уральске. Существует вероятный риск насилия и персонала должны избегать близости любых демонстраций. Любой несанкционированный митинг, вероятно, будет насильственно разогнаны полицией.
Оценка
Закон собственности на землю позволит государственным сельскохозяйственные земли , которые будут проданы с аукциона и иностранные граждане в аренду земли сельскохозяйственного назначения на период до 25 лет , а не текущего предела 10. закон разозлил многих казахстанцев, но не вызвало демонстраций до начала мая 2016 г. 1 мая демонстрации были зарегистрированы в Кызылординской и Жанаозен, где потасовки вспыхнули между протестующими и полицией.
Несмотря на президента Нурсултана Назарбаева , объявив , что некоторые главы законопроект будет распространяться на мораторий и исполнение отложили до 2017 года, активисты не отменили в день массовой мобилизации называется 21 мая. В ответ власти усилили аресты активистов, принимавших участие в предыдущих митингах, в попытке предотвратить дальнейшие демонстрации.
Советы путешественникам
избегать любых демонстраций в качестве основной меры предосторожности в связи с заслуживающей доверия риск беспорядков.
Планирование маршрутов в обход запланированных демонстраций и вероятно , протестовать местах; позволяют дополнительное время для завершения поездки.
Менеджеры с офисами в непосредственной близости от известных мест протеста следует провести оценку влияния на доступ к офису, если таковые имеются, и дать возможность персоналу работать из дома , если это возможно.
Монитор или путешествия предупреждения о безопасности на Казахстан . для дальнейшего развития Пожалуйста , не отвечайте на это письмо. центры поддержки Вы можете обратиться в следующие центры обслуживания: Филадельфия, США: (1) [phone] Сингапур: (65) 6338 7800 Лондон, Великобритания: (44) (20 ) 8762 8008 Париж, Франция: (33) 155 633 155 Дубай, ОАЭ: (971) 4 601 8777 для отказа от подписки чтобы отказаться от подписки, пожалуйста , войдите в систему вашего членства страницы, портала или Travel Security Online, ваша информация безопасности сайта путешествия , предоставленную совместное предприятие International SOS и контроля рисков и удалить свой ​​адрес электронной регистрации. Оказание консультативных услуг в этом письме представляет лучшее суждение о AEA International Holdings Pte. Ltd. и управления рисками Консультации Group Holdings Ltd. в этом сообщении , однако , не предоставляет никаких гарантий будущих результатов , ни гарантии против риска. 2016 AEA International Holdings Pte. Ltd. и управления рисками Group Holdings Ltd. Все права защищены. Воспроизведение (за исключением разрешенных внутренних целей) запрещается , кроме как с предварительного письменного согласия владельцев авторских прав.

Результаты (русский) 3:

казахстан: астана, в крупных городских центрах: избежать возможных несанкционированных митингов 21 мая земельных реформсотрудники, или поездки в казахстан в ближайшие дни следует избегать возможных несанкционированных митингов в крупных городах на 21 мая.протесты были вызваны против запланированной реформы землевладения.несмотря на президента нурсултана назарбаева, решение отложить введение реформ, и попытки сдержать народного недовольства, протестов оппозиции, еще может идти вперед и следует избегать ввиду опасности беспорядков.более подробнополитически мотивированные демонстрации проводятся редко и, как правило, не присутствовал.однако местные источники свидетельствуют о том, что до 2000 человек приняли участие в недавних протестов.точные детали дальнейших демонстраций, которая на момент публикации; они, скорее всего, будет проходить в таких крупных городах, как столицы казахстана астаны, атырау, актау, актобе, алма - ате, кызылординской, и уральск.существует реальная опасность насилия и сотрудники должны избежать близости любых демонстраций.любое несанкционированное шествие, скорее всего, будет жестко разогнана полицией.оценкаправа собственности на землю закон позволит государственных сельскохозяйственных земель для аукциона и иностранных граждан в аренду сельскохозяйственных земель на срок до 25 лет, а не нынешний предел 10.закон возмутило многих казахов, но не причиной демонстраций до начала мая 2016 года.1 мая, демонстрации были зарегистрированы в кызылординской и жанаозен, где вспыхнула драка между демонстрантами и полицией.несмотря на президента нурсултана назарбаева о том, что в некоторых главах законопроекта, должны будут пройти мораторий и исполнение отложено до 2017 года, активисты не отменили день массовой мобилизации призвал 21 мая.в ответ власти активизировали аресты активистов, которые принимали участие в предыдущих митингов, пытаясь помешать дальнейшей демонстрации.поездки советыизбежать всех демонстраций как основные меры предосторожности в связи с реальной опасность беспорядков.маршруты в обход плана запланированных демонстраций и, скорее всего, протест на местах; предоставить дополнительное время для завершения путешествия.руководителям отделений в непосредственной близости от известного протеста сайты должны провести оценку влияния на доступ к управлению, если таковые имеются, и позволит сотрудникам работать из дома, если это возможно.контролировать или поездки охранного оповещения по казахстану, для дальнейшего развития событий.пожалуйста, не ответили на это письмо.центры помощивы можете связаться с следующие центры помощи:филадельфия, сша: (1) [phone]сингапур: (65) 6338 7800London, UK: (44) (20) 8762 8008париж, франция: (33) 155 633 155дубай, оаэ: (971) 4 601 8777отказатьсяотказаться от подписки, пожалуйста, зайдите в свой состав страницы портала или поездки безопасность онлайн, ваш веб - сайт с информацией, представленной поездки безопасности совместное предприятие международного SOS и контроль рисков и удалить ваш электронный адрес регистрации.советы в это сообщение представляет лучшие решения международного Holdings Pte Ltd, саз и контроля рисков Group Holdings Ltd. рекомендации в этой электронной почты, однако, не дают гарантию будущих результатов и не является гарантией от риска.в 2016 году саз международных холдингов Pte Ltd и контроля рисков Group Holdings Ltd. все права защищены.воспроизведение (за исключением уполномоченного внутренних целей) разрешается только с письменного разрешения правообладателя.