The Contractor’s responsibility for

The Contractor’s responsibility for the design of the System according to the specifications of the SOW and Ukrainian legislation requirements (in field of registry security) shall not in any way be diminished nor shall its design approach be restricted or limited by the Purchaser’s acknowledgement of the Contractor’s guidance or recommendations as to engineering standards and design specifications or by the Purchaser’s suggestions or recommendations on any aspect of the said design.
The Contractor shall provide on-site training to the Client team on the System for the duration of the project for the purposes of technical knowledge transfer.

Результаты (украинский) 2:

Відповідальність підрядника з проектування системи в відповідності зі специфікаціями СОУ і українськими вимогами законодавства (в сфері безпеки реєстру) не в якій мірі НЕ зменшиться і НЕ буде його підхід до проектування бути обмежена або обмежується визнанням Покупця від Підрядника керівництво або рекомендації щодо інженерних стандартів та специфікацій конструкції або пропозицій або рекомендацій Покупця з будь-якого аспекту зазначеної конструкції.
Підрядник повинен забезпечити навчання на місці до команди клієнта по системі в протягом усього терміну реалізації проекту для цілей технічна передача знань.

Результаты (украинский) 3:

ТЧи%20за 20% у 20% покупцеві%E2%80%99s%20пропозиції%20або%20рекомендації%20на 20%будь-%20аспект%20з 20% до 20% -%20дизайну.%20%5Е%20%20В%20Підрядник%20повинен%20забезпечують%20на місці%20навчання%20до 20% у 20% клієнтів%20команди%20на 20%в%20Система%20для%20в%20тривалість%20з 20% до 20% проекту%20для%20в%20цілях%20з 20% технічний%20знання%20передачі.%20%5E