Early Juries1. A jury is a body of

Early Juries
1. A jury is a body of lay men and women randomly selected to determine facts and to provide a decision in a legal proceeding. Such a body traditionally consists of 12 people and is called a petit jury or trial jury.
2. The exact origin of the jury system is not known; various sources have attributed it to different European peoples who at an early period developed similar methods of trial The jury is probably of Frankish origin, beginning with inquisition, which had an accusatory and interrogatory function. Trial by jury was brought to England by the Normans in 1066.
3. In medieval Europe, trials were usually decided by ordeals, in which it was believed God intervened, revealing the wrongdoer and upholding the righteous. In the ordeal by water, for instance, a priest admonished the water not to accept a liar. The person whose oath was being tested was then thrown in. If he floated, his oath was deemed to have been perjured. If he was telling the truth, he might drown but his innocence was clear.
4. In 1215, however, the Catholic Church decided that trial by ordeal was superstition, and priests were forbidden to take part. As a result, a new method of trial was needed, and the jury system emerged. At first the jury was made up of local people who could be expected to know the defendant. A jury was convened only to “say the truth” on the basis of its knowledge of local affairs. The word verdict reflects this early function; the Latin word from which it is derived, veridictum, means “truly said”.
5. In the 14th century the role of the jury finally became that of judgement of evidence. By the 15th century trial by jury became the dominant mode of resolving a legal issue. It was not until centuries later that the jury assumed its modern role of deciding facts on the sole basis of what is heard in court.

Результаты (украинский) 1:

Ранні журі1. журі є органом лежав чоловіків і жінок, які випадково вибраних, щоб визначити факти і буде прийняте рішення в судовому провадженні. Такий орган традиційно складається з 12 людей і називається Петі журі або судового розгляду журі.2. точне походження журі системи не відомі; різних джерел приписують його до різних європейських народів, які в ранньому періоді розроблені аналогічні методи проб журі, ймовірно, Франкського походження, починаючи з інквізиції, яка мала викривальний і interrogatory функції. Суд присяжних була представлена Англії нормани в 1066 році.3. у середньовічній Європі випробування були зазвичай вирішується життєві випробування, в яких вважали, Бог втрутився, Розкриваючи до правопорушника та дотриманням праведників. У випробування водою наприклад, муніципалітет священик порадив води не визнавати брехун. Людина, чий присяги був проходить випробування потім кинули. Якщо він плив, його присяги було визнано, повинні були неправдиві. Якщо він був за правду, він може втопити, але свою невинність була очевидною.4. в 1215 році Однак, католицька церква вирішив, що випробування, випробування було забобони, і священики було заборонено брати участь. В результаті був потрібен новий метод проб, і виникли системі журі. Спочатку журі був зроблений з місцевих жителів, які можуть призвести до знаю відповідача. А журі була скликана тільки для "сказати правду", на основі своїх знань місцевих справах. Вирок word відображає цей ранній функції; Латинського слова, з якої він походить, veridictum, означає, що "дійсно сказав,".5. 14-го століття роль журі нарешті став які судження доказів. 15-го століття суд присяжних став домінуючою режимі вирішення юридичним питанням. Він не був до століття по тому, що журі взяв на себе його роль сучасної визначення факти на єдиною основою того, що чув у суді.

Результаты (украинский) 2:

Ранні Журі
1. Журі є органом мирян чоловіків і жінок, обраних випадковим чином, щоб встановити факти і забезпечити вирішення в судовому розгляді. Такий орган традиційно складається з 12 чоловік і називається суд присяжних чи судом присяжних.
2. Точне походження присяжних невідомо; Різні джерела приписують його різних європейських народів, які в ранній період розвинених подібні методи суду присяжних, ймовірно, франкського походження, починаючи з інквізиції, який мав обвинувальний і питальній функцію. Суд присяжних був доставлений в Англію норманів в 1066 році
3. У середньовічній Європі, як правило, випробування були вирішено випробувань, в яких вважалося, Бог втрутився, виявлення порушника і відстоювання праведників. У випробування водою, наприклад, священик напучував воду не приймати брехуном. Особа, клятва був випробуваний потім був кинутий. Якщо він плив, його клятва вважається неправдиві свідчення. Якщо він говорить правду, він може потонути, але його невинність була ясна.
4. У 1215 році, проте, католицька церква вирішила, що випробування судом божим марновірство, і священики заборонили брати участь. В результаті, новий метод проб була необхідна, і система присяжних з'явилися. Спочатку журі з місцевих жителів, які можна було б очікувати, щоб дізнатися відповідача. Журі було скликано тільки "говорити правду" на основі його знань місцевими справами. Вирок слово відображає цю функцію раннього; латинське слово, від якого воно відбувається, veridictum, значить "дійсно сказав,".
5. У 14 столітті роль журі, нарешті, стало те, що суду доказів. До суду 15-го століття присяжних став панівним способом вирішення юридичного питання. Він не був до тих пір, через сторіччя, що журі передбачається його сучасний роль у прийнятті рішення факти на тій підставі, що чув у суді.

Результаты (украинский) 3:

Початок журі
1. У журі є органом викласти чоловіків і жінок у випадково вибрану визначити факти і забезпечити рішення в судовий процес. Такого органу традиційно складається з 12 чоловік і називається Петі журі або судового розгляду журі.
2. Точна походження журі система не відомо;Різні джерела відносять до різних європейських народів, які на ранній період розроблені аналогічні методи судового розгляду журі напевно Frankish походження, починаючи з інквізиції, які мали звинувачувальний і interrogatory функції. Судовий процес, журі було доведено до Англії й нормани вторгалися на 1066.
3. У середньовічній Європі випробувань були, як правило, прийнято рішення випробуванняВ якому вважалося Бог втрутився, виявляючи правопорушник і відстоювання праведних. В тяжкі випробування на воді, наприклад, священик застерігав російську сторону вода не приймати брехун. Людина, чиї випробування складення присяги був тоді був кинутий у в. Якщо він помчав, клятву був визнаний як perjured. Якщо він був кажу правду, але він може потонути свою невинність було зрозуміло.
4. У 1215, однак,Католицька Церква вирішили, що випробування випробуванням була повір'ям, і священики було заборонено брати участь. У результаті, до нового методу проб був потрібен, і в журі системи з'явилася. Спочатку до складу журі місцевих людей, які можна очікувати знати відповідач. Журі було скликано лише 'сказати правду' на базі знань місцевих справ.