Dear Dulat, dear Andreas, Thank you

Dear Dulat, dear Andreas,

Thank you very much for your request for transportation and for giving us some extra time to update the rate following the update in rail tariff along with the new year.

Please find our offer as per this attachment. In case of any question, please do not hesitate in asking us.

We hope that such offer will look competitive and we could be awarded this transportation.

If such is the case, and in order to control and agree on all additional operational details with the shippers, could you please provide us with the following information:
- Contact person in Vitkovice in order to agree all operational details, and more specifically loading date and details about documentation, customs’ clearance
- Contact person from ThyssenKrupp Bautechnik Kazakhstan to include in the email exchange with Vitkovice, as per our experience with this company, they will be more reactive to our questions in case someone from your organization will also be following our communication with them

We would also provide the information requested by your colleague Teimuraz Cherkazov in a timely manner.

Looking forward to reading your feedback on our offer!

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Дулат, дорогой Andreas, Спасибо вам большое за ваш запрос для перевозки и за предоставленную нам некоторое дополнительное время обновить после обновления в железнодорожных тарифов наряду с нового года стоимость. Вы можете найти наше предложение в соответствии с данным вложением. В случае любой вопрос пожалуйста не стесняйтесь просить нас. Мы надеемся, что такое предложение будет выглядеть конкурентоспособной, и мы могли бы быть присуждена этот транспорт. Если так обстоит дело и с целью контроля и соглашаются на все дополнительные оперативные детали с грузоотправителей, могли бы вы предоставить нам следующую информацию:-Контактное лицо в Витковице для согласования все рабочие детали и более конкретно загрузки даты и сведения о документации, таможенных-Контактное лицо от ThyssenKrupp Баутехник Казахстан включать в обмен электронной почты с Витковице, в соответствии с нашим опытом с этой компанией, они будут более реактивным, на наши вопросы, в случае, если кто-то из вашей организации будет также после нашего общения с ними Мы бы также предоставить информацию, запрошенную Вашим коллегой Теймураз Cherkazov своевременно. Будем рады читать ваши отзывы о нашем предложении!

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Дулат, дорогой Андреас, спасибо за Ваш запрос для транспортировки и за предоставленную нам немного времени, чтобы обновить скорость после обновления на железнодорожном тарифе вместе с нового года. Пожалуйста, наше предложение в соответствии с настоящим приложением. В случае возникновения любых вопросов, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать нас. Мы надеемся, что такое предложение будет выглядеть конкурентоспособными, и мы могли получить этот транспорт. Если это так, и для того, чтобы контролировать и договориться о с всех дополнительных оперативных деталей грузоотправители, не могли бы вы предоставить нам следующую информацию: - Контактное лицо в Витковице для того, чтобы договориться, что все операционные детали, и, более конкретно дату и подробности о документации, таможенного оформления "Загрузка - контактное лицо от ThyssenKrupp Баутехник Казахстан включить в электронной почте обмен с Витковице, как показывает опыт с этой компанией, они будут более реактивный наши вопросы в случае кто-то из вашей организации также будут после нашего общения с ними мы бы также предоставить запрошенную информацию вашим коллегой Теймураз Cherkazov своевременно . Ждем читать ваше мнение о нашем предложении!

Результаты (русский) 3:

Уважаемый "дело, уважаемый Андреас,

Благодарим вас за ваш запрос на транспорт и за предоставление нам дополнительное время для обновления ставки после обновления в железнодорожных тарифах вместе с новым годом.

Пожалуйста, найдите наше предложение в этом приложении. В случае возникновения каких-либо вопросов, пожалуйста, не колеблясь, обратившись к нам.

Мы надеемся на то, что такое предложение будет выглядеть конкурсных и мы не может быть присуждена перевозки.

Если это так, и в целях контроля и согласны на все дополнительные сведения с грузоотправителями, не могли бы вы предоставить нам следующую информацию:
- контактное лицо в месторождениях Высокогорского Гока, чтобы договориться о все оперативные сведения,и более конкретно загрузка даты и сведения о документации, таможенного
- контактное лицо от Эккехард ШУЛЬЦ Bautechnik Казахстан включить в обмен электронной почтой с месторождениях Высокогорского Гока, в наш опыт работы с этой компанией, они будут более оперативно реагировать на наши вопросы в случае кто-то из вашей организации будет также после нашего общения с ними

Мы хотели бы также представить информацию, запрошенную ваш коллега Теймураз Cherkazov своевременно.

надеется на чтении ваш отзыв о наше предложение!