Waiter: Good evening, sir. Welcome

Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for you? Have you booked the table?
Mr. Berton: Yes. I phoned you yesterday evening. The name is Berton.
Waiter: Yes, sir. Are you alone? (Looking down the list before him). Oh, no, excuse me, the table for two.
Mr. Berton: My wife will be here fairly soon.
Waiter: Here you are, please. Would you like this table?
Mr. Berton: Oh, no. My wife is fond of sitting by the window and staring at the passers-by.
Waiter: This way, sir. It's the right place for your wife.
Mr. Berton: Well, thank you. It seems pretty... for my wife. Not for me, I mean. But the view is wonderful.
Mrs.Berton: Peter! (A middle-aged perfectly dressed woman is coming to Mr. Berton). I'm sorry, I'm late.
Mr. Berton: Better late than never.
Mrs. Berton: Please, don't grumble! I've just visited my hairdresser. Besides ladies have the right to be late. Gentlemen —never!
Mr. Berton: Yes, you're right. Do you like the place?
Mrs. Berton: Oh, I'm awfully pleased!
Waiter: Here's the menu. What would you like to start with, madam?
Mrs. Berton: Wait a minute. Er... It's funny enough, but I'm hungry as a bear. And the dishes in your menu look so appetizing... Well, I'd like to begin with baked mushrooms and melon.
Waiter: And you, sir?
Mr. Berton: As for me, I would like to begin with something more interesting. What can you say about your steaks?
Waiter: Oh, they're really delicious today! What vegetables would you like with the steaks? Fried tomatoes with spiced sour-cream, cauliflower or French beans?
Mr. Berton: So, two steaks with fried tomatoes. I prefer steaks well done. What else? A nice portion of roast potatoes.
Mrs. Berton: Waiter, the same for me, please.
Mr. Berton: And what about your diet, dear?
Mrs. Berton: Let's forget about it!
Waiter: Anything to drink?
Mr. Berton: A bottle of French red wine, two cups of strong coffee...
Mrs. Berton: And orange juice, please!
Mr. Berton: Of course! How could I forget!
Waiter: Please, wait a moment. (The waiter goes out. In a few minutes he appears again with a tray with dishes). Here you are.
Mrs. Berton: Seems and smells fantastic!
Mr. Berton: Great!
Waiter: Good appetite! Enjoy yourselves. What would you like for dessert?
Mrs. Berton: Vanilla ice-cream mixed with bits of chocolate and pineapples, a nice slice of apple pie for me and ...(looks at her husband) absolutely nothing for my husband, I suppose.
Mr. Berton: Good gracious! You're right, dear! Will you please bring me the bill, waiter?
Waiter: Certainly, sir.

Результаты (русский) 1:

Официант: Добрый вечер, сэр. Добро пожаловать рыцарь в убежище. Что можно сделать для вас? Вы забронировали за столом? Г-н Бертон: Да. Я позвонил вам вчера вечером. Имя — Бертон. Официант: Да, сэр. Ты один? (Смотрит вниз в списке перед ним). Ах нет, извините меня, столик на двоих. Г-н Бертон: Моя жена будет здесь довольно скоро. Официант: Вы здесь, пожалуйста. Вы хотели бы в этой таблице? Г-н Бертон: Ох, нет. Моя жена любит сидеть у окна и глядя на прохожих. Официант: Таким образом, сэр. Это правильное место для вашей жены. Г-н Бертон: Ну, спасибо. Это кажется довольно... для моей жены. Не для меня я имею в виду. Но мнение это замечательно. Mrs.Berton: Питер! (Среднего возраста прекрасно одетая женщина приходит к г-н Бертон). Я сожалею, я опаздываю. Г-н Бертон: Лучше поздно, чем никогда. Г-жа Бертон: Пожалуйста, не ворчать! Я только что посетил мой парикмахер. Кроме того, дамы имеют право быть поздно. Господа — никогда! Г-н Бертон: Да, вы правы. Нравится ли вам место? Г-жа Бертон: Ох, я ужасно рад! Официант: Вот меню. Что бы вы хотели начать с, мадам? Г-жа Бертон: Подождите минуту. ER... Это достаточно забавно, но я голоден, как медведь. И блюда в меню выглядят так аппетитно... Ну я хотел бы начать с запеченным грибами и дыни. Официант: И вам, сэр? Г-н Бертон: Что касается меня, я хотел бы начать с чем-то более интересным. Что вы можете сказать о ваших стейки? Официант: Да, они действительно вкусный сегодня! Какие овощи вы хотели бы с стейки? Жареные помидоры с пряным сметаной, цветная капуста или фасоль? Г-н Бертон: Так, два стейки с жареные помидоры. Я предпочитаю стейки хорошо сделано. Что еще? Хорошая часть жареного картофеля. Г-жа Бертон: Официант, то же самое для меня, пожалуйста. Г-н Бертон: А как насчет вашей диеты, дорогой? Г-жа Бертон: Давайте забыть об этом! Официант: Что-нибудь выпить? Г-н Бертон: Бутылка французского красного вина, две чашки крепкого кофе... Г-жа Бертон: И апельсиновый сок, пожалуйста! Г-н Бертон: Конечно! Как можно забыть! Официант: Пожалуйста, подождите немного. (Официант выходит. Через несколько минут он снова появляется с подносом с блюдами). Вот ты где. Г-жа Бертон: Кажется и запахи фантастические! Г-н Бертон: Великий! Официант: Приятного аппетита! Наслаждайтесь. Что бы вы хотели на десерт? Миссис Бертон: Ванильного мороженого, смешанного с кусочками шоколада и ананасы, хороший кусок яблочный пирог для меня и... (смотрит на своего мужа) абсолютно ничего для моего мужа, я полагаю. Г-н Бертон: Хорошо милостивый! Вы правы, дорогие! Вы пожалуйста принесет мне законопроект, официант? Официант: Конечно, сэр.

Результаты (русский) 2:

Официант: Добрый вечер, сэр. Добро пожаловать в убежище рыцаря. Что я могу сделать для вас? Вы забронировали столик?
Г-н Бертон: Да. Я позвонил тебе вчера вечером. Это имя Бертон.
Официант: Да, сэр. Ты один? (Глядя вниз список до него). О, нет, простите, столик на двоих.
Mr. Бертон:. Моя жена будет здесь довольно скоро
Официант: Вот вы, пожалуйста. Хотите эту таблицу?
Mr. Бертон: О, нет. Моя жена любит сидеть у окна и глядя на прохожих.
Официант: Таким образом, сэр. Это подходящее место для вашей жены.
Г-н Бертон: Ну, спасибо. Это кажется довольно ... для моей жены. Не для меня, я имею в виду. Но мнение это замечательно.
Mrs.Berton: Питер! (Среднего возраста прекрасно одетая женщина приходит к г-ну Бертон). Я извиняюсь, я опаздываю.
Г-н Бертон:. Лучше поздно, чем никогда
миссис Бертон: Пожалуйста, не роптать! Я только что посетил мой парикмахер. Кроме того, дамы имеют право быть поздно. Господа -Никогда!
Г-н Бертон: Да, вы правы. Вам нравится это место?
Миссис Бертон: Ох, я ужасно рад
Официант: Вот меню. Что бы вы хотели, чтобы начать с, мадам?
Миссис Бертон: Подождите минуту. Э-э ... Это смешно достаточно, но я голоден, как медведь. И блюда в меню выглядят так аппетитно ... Ну, я хотел бы начать с печеным грибами и дыней.
Официант: А вы, сэр
Mr. Бертон: Что касается меня, я хотел бы начать с чего-то более интересного. Что вы можете сказать о ваших стейков?
Официант: О, они действительно вкусные сегодня! Что овощи вы хотели бы с стейки? Жареные помидоры с пряным сметаной, цветная капуста или фасоли?
Mr. Бертон: Так, два стейки жареные помидоры с. Я предпочитаю стейки хорошо сделано. Что еще? Хороший часть жареный картофель.
Г-жа Бертон: Официант, то же самое для меня, пожалуйста.
Г-н Бертон: А как насчет вашей диеты, дорогой
г-жа Бертон: Давайте забудем об этом!
Официант: что-нибудь выпить?
Г-н Бертон: Бутылка французского красного вина, две чашки крепкого кофе ...
Г-жа Бертон: И апельсиновый сок, пожалуйста,
г-н Бертон: Конечно! Как я мог забыть!
Официант: Пожалуйста, подождите. (Официант уходит. Через несколько минут он снова появляется с подносом с блюдами). Здесь вы находитесь.
Г-жа Кажется, и пахнет фантастическим: Бертон!
Г-н Бертон: Великий
Официант: Приятного аппетита! Наслаждайтесь. Что бы вы хотели на десерт?
Миссис Бертон: Ванильное мороженое смешивают с битами шоколада и ананасов, хороший кусок яблочного пирога для меня и ... (смотрит на мужа) абсолютно ничего для моего мужа, я полагаю.
Mr. Бертон: Боже милостивый! Вы правы, дорогая! Будете ли вы пожалуйста, принесите мне счет, официант?
Официант: Конечно, сэр.