Dear Mr. Grachev, To be honest wit

Dear Mr. Grachev,


To be honest with you, your quotation is too far away from our budget.
Anyway please send me your best proposal with official form I sent you on the meeting.
Based on your best price at this present, I will decide to clarify with you further or not.
And please keep in mind that you are not the sole bidder for our work of base camps.

I am looking forward to receiving your competitive proposal soon.

Best Regards,

KwangHyeg Yang
Deputy Project Manager

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Грачев, Чтобы быть честным с вами, ваша цитата находится слишком далеко от нашего бюджета.Во всяком случае, пожалуйста, пришлите мне ваше лучшее предложение с официальной формой я послал вам на встрече.Основываясь на ваши лучшие цены на этот подарок, я решил уточнить с вами дальше или нет.И имейте в виду, что вы не являетесь единственным претендентом на нашей работе базовых лагерей. Я с нетерпением жду, чтобы получить ваше конкурентное предложение скоро. Всего хорошего KwangHyeg ЯнЗаместитель менеджера проекта

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Грачев, Чтобы быть честным с вами, ваш цитата слишком далеко от нашего бюджета. В любом случае, пожалуйста, пришлите мне ваши лучшие предложения с официальной форме я послал вас на собрании. Основываясь на Вашем лучшей цене в нынешнее, я буду решать уточнить с вами дальше или нет. И, пожалуйста, имейте в виду, что вы не единственный претендент на нашу работу базовых лагерей. Я с нетерпением ждем ваши конкурентные предложения в ближайшее время. С уважением, KwangHyeg Ян Заместитель руководителя проекта